   |
 
|
 |
|
|
|
| fanfr.com > episodes > tempsforts |
|  Saison  Episode 9
|
US : The One With All The Candy
FR : Celui qui offrait un vélo
1ère diff USA : jeudi 7 décembre 2000 (22' 53")
1ère diff France : mardi 29 mai 2001 (21' 01")
Invités de l'épisode :
Ben Geller 
Cole Mitchell Sprouse
Gary Jonathan Floyd
Mr Zelner Steve Ireland
Tag Jones Eddie Cahill
Voisin gourmand de Monica et conquête potentielle de Rachel Ashley L. Clark
Voisine du dessus de Monica Amy Hill
|
| Résumé de l'épisode |
Phoebe n’a jamais eu de vélo et Ross lui en offre un. Mais il s’avère qu’elle ne sait pas monter à bicyclette et qu’elle se révèle incapable d’apprendre. Pour faire la connaissance de tous ses voisins, Monica fabrique de délicieux bonbons et les leur offre. Bientôt, tout le monde fait la queue devant sa porte, mais nul ne se soucie même de savoir comment elle s’appelle. Chandler met fin à l’invasion. Rachel doit noter son subordonné Tag, mais, pour plaisanter, elle rédige un faux rapport qui lui est destiné et où elle ne vante que ses qualités physiques. Tag, sans le lire, transmet le rapport à leur chef de service. Rachel risque alors d’être renvoyée. Il s’accuse alors d’avoir écrit le document afin de faire une blague, ce qui la sauve.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Joey pleure à chaque fois qu’il regarde 
Titanic.
Monica a plié son premier vélo, sous son poids, en essayant d’en faire.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Ben Geller Cole Mitchell Sprouse
Ross lui apprend à faire du vélo dans le parc.
Gary Jonathan Floyd
Il réveille Monica et Chandler au milieu de la nuit pour goûter les bonbons de Monica. Il en profite pour lui faire comprendre qu’il la trouve très sexy.
Mr Zelner Steve Ireland
Il se rend dans le bureau de Rachel car il a lu le rapport d’évaluation coquin qu’elle avait écrit sur Tag. Ce dernier n’aurait jamais dû le lui remettre. Pour atténuer l’incident, elle lui offre une boîte de chocolats. Cela ne le calme guère. Tag décide alors de se dénoncer en se déclarant auteur du rapport. Comme Mr Zelner aime bien les blagues grivoises, il ne donne pas suite à l’affaire.
Tag Jones Eddie Cahill
Avec la complicité de Rachel, il cache sa nouvelle idylle au reste du personnel. Rachel doit remplir une fiche d’évaluation à son sujet. Pour s’amuser, elle la remplit de messages coquins en espérant qu’il les lira. Au lieu de ça, Tag, en bon assistant qu’il est, la transmet directement à Mr Zelner, le supérieur de Rachel. Ils élaborent alors une stratégie pour récupérer le dossier, sans succès. Mr Zelner débarque dans le bureau de Rachel demander des explications. Ne voyant pas la situation s’arranger, Tag se dénonce et déclare être l’auteur du rapport. Comme Mr Zelner aime bien les blagues grivoises, il ne donne pas suite à l’affaire.
Voisin gourmand de Monica et conquête potentielle de Rachel Ashley L. Clark
Il fait partie des voisins de Monica qui manifestent devant sa porte pour avoir plus de bonbons.
Voisine du dessus de Monica Amy Hill
Elle ne peut plus se passer des bonbons de Monica et la supplie pour en avoir d’autres. Joey et Chandler la reconnaissent à ses supplications. Elle vit au-dessus de chez eux et crie en faisant l’amour.
