Saison Episode 1

US : The One With the Jellyfish
FR : Celui qui soignait les piqûres de méduses

1ère diff USA : jeudi 25 septembre 1997 (23' 31")
1ère diff France : dimanche 29 mars 1998 (21' 41")

Invités de l'épisode :

  Bonnie   Christine Taylor
  Phoebe Abbott   Teri Garr
  Ursula Buffay   Lisa Kudrow

Résumé de l'épisode

Ross choisit la chambre de Rachel et rompt avec Bonnie. Rachel lui demande de lire une lettre de dix-huit pages recto-verso où elle le somme de reconnaître qu’il est l’unique responsable de leur rupture. Il acquiesce sans avoir pu lire la lettre. Il s’était endormi en la lisant. Phoebe a du mal à se réconcilier avec sa vraie mère, qu’elle avait cru morte : elle lui en veut de s’être toujours cachée d’elle. Monica se fait piquer par une méduse. Joey se rappelle que seul l’urine calme la douleur et c’est Chandler qui se dévoue pour l’apaiser.

Anecdote de l'épisode

 La lettre que Rachel a écrite à Ross fait 18 pages recto verso.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama

intervalle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondes, sans fondu

25 photos supplémentaires, cliquez ici

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Bonnie   Christine Taylor
Rachel lui met de la crème solaire sur le crâne. Ross pénètre dans la pièce et les surprend après avoir hésité à ouvrir la porte. Elle quitte le bungalow précipitamment en prenant un taxi après que Ross ait rompu, ce dernier renouant avec Rachel.

  Phoebe Abbott   Teri Garr
Elle vient au Central Perk pour tenter de se réconcilier avec Phoebe en cherchant les points communs qu’elles ont. Elles finissent par aller déjeuner ensemble.

  Ursula Buffay   Lisa Kudrow
Contrairement à Phoebe, elle était déjà au courant pour leur mère, car Lily avait laissé un mot et un poème avant son suicide. Elle n’a jamais fait l’effort d’en parler à sa sœur.

Chanson de Phoebe

 The 66 colors of my bedroom - Les 66 couleurs de ma chambre

Contexte : Phoebe chante The 66 colors of my bedroom - Les 66 couleurs de ma chambre quand {R342}Phoebe Sr arrive pour lui parler.

The 66 colors of my bedroom	Les 66 couleurs de ma chambre
Fuschia and mauve... Those are the 66 colors of my bedroom...	[STF] Et fuschia et mauve... Voici les 66 couleurs de ma chambre... [VF] Fuschia et mauve... Voici donc les 66 couleurs de ma chambre...
Ecoutez le mp3 vo (15s - 245 ko)	Ecoutez le mp3 vf (16s - 260 ko)

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2