Titres Saison 8

La saison où Rachel est enceinte

Fiches détaillées et photos - Résumés des épisodes la saison 8

Le tableau ci-dessous contient l’ensemble des titres officiels des épisodes de la huitième saison de Friends, en anglais et en français, ainsi que les dates de première diffusion, sur NBC aux États Unis, et sur Canal Jimmy en France et la durée des épisodes dans les DVD vendus aux USA et en France.

Les titres français ne sont pas des simples traductions des titres anglais, mais les titres officiels français.

Cliquez sur le titre anglais pour obtenir le script en V.O.
Cliquez sur le titre français pour obtenir le script en V.F.
Cliquez sur le numéro d'épisode pour voir sa fiche complète et ses photos.

Titres et dates de première diffusion

Épisode	Titre original Titre français	Diffusion USA Diffusion France	Durée Diff USA/France
	The One After "I Do" Celui qui venait de dire oui	27 / 09 / 2001 04 / 04 / 2002	26' 52" 21' 33"
	The One With The Red Sweater Celui qui avait un sweat rouge	04 / 10 / 2001 04 / 04 / 2002	22' 25" 21' 02"
	The One Where Rachel Tells Ross Celui qui découvrait sa paternité	11 / 10 / 2001 16 / 04 / 2002	22' 18" 21' 03"
	The One With The Videotape Celui qui avait fait une vidéo	18 / 10 / 2001 16 / 04 / 2002	24' 02" 21' 32"
	The One With Rachel's Date Celui qui draguait Rachel	25 / 10 / 2001 23 / 04 / 2002	22' 18" 21' 03"
	The One With The Halloween Party Celui qui perturbait Halloween	01 / 11 / 2001 23 / 04 / 2002	22' 20" 21' 03"
	The One With The Stain Celui qui voulait garder Rachel	08 / 11 / 2001 30 / 04 / 2002	22' 52" 21' 04"
	The One With The Stripper Celui qui engageait une strip-teaseuse	15 / 11 / 2001 30 / 04 / 2002	22' 07" 20' 52"
	The One With The Rumor Celui qui avait fait courir la rumeur	22 / 11 / 2001 07 / 05 / 2002	23' 17" 21' 03"
	The One With Monica's Boots Celui qui défendait sa soeur	06 / 12 / 2001 07 / 05 / 2002	23' 32" 21' 02"
	The One With Ross's Step Forward Celui qui ne voulait pas aller plus loin	13 / 12 / 2001 14 / 05 / 2002	25' 00" 21' 02"
	The One Where Joey Dates Rachel Celui qui passait une soirée avec Rachel	10 / 01 / 2002 14 / 05 / 2002	24' 02" 21' 02"
	The One Where Chandler Takes A Bath Celui qui découvrait les joies du bain	17 / 01 / 2002 21 / 05 / 2002	21' 52" 20' 43"
	The One With The Secret Closet Celui qui découvrait le placard secret	31 / 01 / 2002 21 / 05 / 2002	23' 23" 21' 01"
	The One With The Birthing Video Celui qui visionnait la vidéo de l’accouchement	07 / 02 / 2002 28 / 05 / 2002	24' 46" 21' 03"
	The One Where Joey Tells Rachel Celui qui avouait tout à Rachel	28 / 02 / 2002 28 / 05 / 2002	22' 27" 21' 03"
	The One With The Tea Leaves Celui qui voyait dans les feuilles de thé	07 / 03 / 2002 04 / 06 / 2002	22' 47" 21' 02"
	The One In Massapequa Celui qui était trop positif	28 / 03 / 2002 04 / 06 / 2002	23' 07" 21' 03"
	The One With Joey's Interview Celui qui se faisait interviewer	04 / 04 / 2002 11 / 06 / 2002	21' 44" 21' 02"
	The One With The Baby Shower Celui qui était le maillon fragile	25 / 04 / 2002 11 / 06 / 2002	24' 46" 21' 02"
	The One With The Cooking Class Celui qui passait un entretien	02 / 05 / 2002 18 / 06 / 2002	23' 02" 21' 02"
	The One Where Rachel Is Late Celui qui assistait à la première	09 / 05 / 2002 18 / 06 / 2002	23' 08" 21' 02"
	The One Where Rachel Has A Baby - Part 1 Celui qui avait un bébé - Partie 1	16 / 05 / 2002 25 / 06 / 2002	50' 55" 21' 03"
	The One Where Rachel Has A Baby - Part 2 Celui qui avait un bébé - Partie 2	16 / 05 / 2002 25 / 06 / 2002	- 21' 04"

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2