Titres Saison 9

La saison où Emma découvre la vie

Fiches détaillées et photos - Résumés des épisodes la saison 9

Le tableau ci-dessous contient l’ensemble des titres officiels des épisodes de la neuvième saison de Friends, en anglais et en français, ainsi que les dates de première diffusion, sur NBC aux États Unis, et sur Canal Jimmy en France et la durée des épisodes dans les DVD vendus aux USA et en France.

Les titres français ne sont pas des simples traductions des titres anglais, mais les titres officiels français.

Cliquez sur le titre anglais pour obtenir le script en V.O.
Cliquez sur le titre français pour obtenir le script en V.F.
Cliquez sur le numéro d'épisode pour voir sa fiche complète et ses photos.

Titres et dates de première diffusion

Épisode	Titre original Titre français	Diffusion USA Diffusion France	Durée Diff USA/France
	The One Where No One Proposes Celui qui n’avait demandé personne en mariage	26 / 09 / 2002 20 / 02 / 2003	24' 58" 22' 15"
	The One Where Emma Cries Celui qui acceptait sa mutation	03 / 10 / 2002 20 / 02 / 2003	24' 07" 22' 14"
	The One With The Pediatrician Celui qui allait chez le pédiatre	10 / 10 / 2002 08 / 04 / 2003	26' 03" 22' 14"
	The One With The Sharks Celui qui regardait des requins	17 / 10 / 2002 08 / 04 / 2003	26' 12" 22' 15"
	The One With Phoebe's Birthday Dinner Celui qui avait fumé	31 / 10 / 2002 15 / 04 / 2003	25' 21" 22' 13"
	The One With The Male Nanny Celui qui était le plus drôle	07 / 11 / 2002 15 / 04 / 2003	34' 10" 30' 36"
	The One With Ross's Inappropriate Song Celui qui faisait rire sa fille	14 / 11 / 2002 22 / 04 / 2003	23' 40" 22' 14"
	The One With Rachel's Other Sister Celui qui était vexé	21 / 11 / 2002 22 / 04 / 2003	26' 16" 24' 10"
	The One With Rachel's Phone Number Celui qui n’osait pas dire la vérité	05 / 12 / 2002 29 / 04 / 2003	26' 04" 22' 14"
	The One With Christmas in Tulsa Celui qui passait Noël à Tulsa	12 / 12 / 2002 29 / 04 / 2003	23' 13" 22' 14"
	The One Where Rachel Goes Back To Work Celui qui ne voulait plus de bébé	09 / 01 / 2003 06 / 05 / 2003	24' 27" 22' 14"
	The One With Phoebe's Rats Celui qui défendait sa nounou	16 / 01 / 2003 06 / 05 / 2003	24' 07" 22' 14"
	The One Where Monica Sings Celui qui se faisait épiler	30 / 01 / 2003 13 / 05 / 2003	30' 54" 29' 32"
	The One With The Blind Date Celui qui se faisait poser un lapin	06 / 02 / 2003 13 / 05 / 2003	24' 21" 22' 15"
	The One With The Mugging Celui qui se faisait agresser	13 / 02 / 2003 20 / 05 / 2003	23' 33" 21' 45"
	The One With The Boob Job Celui qui prêtait de l’argent	20 / 02 / 2003 20 / 05 / 2003	26' 51" 22' 14"
	The One With The Memorial Service Celui qui envoyait des Emails	13 / 03 / 2003 27 / 05 / 2003	25' 35" 22' 54"
	The One With the Lottery Celui qui devait gagner à la loterie	20 / 03 / 2003 27 / 05 / 2003	22' 43" 21' 46"
	The One With Rachel's Dream Celui qui piquait dans les hôtels	03 / 06 / 2003 02 / 09 / 2003	25' 17" 23' 13"
	The One With The Soap Opera Party Celui qui allait à une soirée privée	03 / 06 / 2003 02 / 09 / 2003	24' 31" 22' 57"
	The One With The Fertility Test Celui qui faisait un test de fécondité	01 / 05 / 2003 09 / 09 / 2003	27' 13" 25' 53"
	The One With The Donor Celui qui avait besoin d’un donneur	08 / 05 / 2003 09 / 09 / 2003	25' 20" 23' 33"
	The One In Barbados - Part 1 Celui qui allait à la Barbade - Partie 1	15 / 05 / 2003 16 / 09 / 2003	54' 26" 20' 11"
	The One In Barbados - Part 2 Celui qui allait à la Barbade - Partie 2	15 / 05 / 2003 16 / 09 / 2003	- 22' 13"

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2