   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 5 V.O. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison5 |
|  Saison  Episode 21
|
US : The One With The Ball
FR : Celui qui jouait à la balle
1ère diff USA : jeudi 6 mai 1999 (22' 34")
1ère diff France : dimanche 30 mai 1999 (21' 20")
Invités de l'épisode :
Gary 
Michael Rapaport
Gunther James Michael Tyler
Une acheteuse potentielle Victoria L.Kelleher
Une passante dans la rue Antoinette Spolar
|
| Résumé de l'épisode |
Gary demande à Phoebe d’emménager chez lui. À la demande de Phoebe, Chandler essaie de dissuader Gary, mais n’y arrive pas. Elle accepte de vivre avec lui, malgré ses doutes. Mais, lors de leur premier réveil ensemble, il tue l’oiseau qui chantait devant la fenêtre. Choquée, elle le quitte. Rachel achète un chat exotique qui s’avère être un petit tigre. Rachel le revend à Gunther bien heureux de posséder enfin quelque chose qui lui a appartenu. Joey et Ross jouent à la balle pendant des heures, le but du jeu étant de savoir lequel lâchera la balle en premier. Monica et Chandler font équipe avec Joey et Ross, et tous continuent à jouer, même si tout le monde prétend que Chandler est une vraie passoire. C’est finalement Phoebe, de retour de sa rupture avec Gary, qui laissera tomber la balle.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Monica est allergique aux chats.
Rachel paye sa chatte mille dollars alors qu’elle en doit trois cents à Monica. Elle réussit à la revendre mille cinq cents dollars à Gunther.
Au jeu de la balle, c’est Phoebe qui pose la balle la première en disant
qu’elle n’a pas envie de jouer.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Gary Michael Rapaport
Il aimerait s’installer avec Phoebe. Mais avant de le lui proposer, il prend conseil auprès de Monica et lui fait promettre de ne rien dire à son amie. Monica n’en fait qu’à sa tête et raconte tout à Phoebe. Cette dernière, qui a peur de s’engager, demande à Chandler de lui parler. Au lieu de le convaincre, il l’approuve à 100 % dans sa décision. Finalement, Phoebe accepte mais retarde le déménagement prétextant ne pas trouver un appartement à sa convenance. Une fois l’appartement trouvé, le matin suivant leur première nuit, il tue un oiseau qui le dérange à chanter près de la fenêtre. Phoebe ne peut supporter ce meurtre et rompt avec lui.
Gunther James Michael Tyler
Il achète le chat de Rachel.
Une acheteuse potentielle Victoria L.Kelleher
Elle est intéressée par le chat de Rachel et est d’accord pour le prendre. Mais quand elle apprend qu’il est payant, elle change d’avis.
Une passante dans la rue Antoinette Spolar
Elle n’aime pas les chat. Elle croit que le chat de Rachel est un bébé et lui demande s’il n’a pas un problème.
