   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 4 V.O. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison4 |
|  Saison  Episode 14
|
US : The One With The Princess Consuela
FR : Celui qui n’aimait pas la maison
1ère diff USA : jeudi 26 février 2004 (24' 04")
1ère diff France : mardi 25 mai 2004 (22' 07")
Invités de l'épisode :
Agent immobilier de Chandler et Monica 
Helen Eigenberg
Employé de Ralph Lauren Alex Ball
Gunther James Michael Tyler
James Campbell Brent Spiner
Mackenzie Dakota Fanning
Maître d’hôtel Tom Dugan
Mark Steven Eckholdt
Mike Hanigan Paul Rudd
Mr Zelner Steve Ireland
Responsable des changements de noms Graig Robinson
Rita Mary Margaret Lewis
|
| Résumé de l'épisode |
Phoebe veut changer son nom en Hanigan, mais quand elle apprend qu’elle peut choisir le nom qu’elle veut, elle choisit « Princesse Consuela Bananahamac ». Mike n’apprécie pas ce nouveau nom farfelu et pour la convaincre de reprendre un nom raisonnable, il décide de s’appeler « Sac à merde ». Phoebe en tire la leçon au moment où elle doit présenter son mari, avec son nouveau nom, à une de ses amies et reprend le nom initialement prévu : Phoebe Buffay Hanigan. Chandler et Monica font visiter leur maison à Joey. Il est toujours opposé au déménagement de Monica et Chandler et fait tout pour les en dissuader. Mais il discute avec Mackenzie, la petite fille qui vit dans la maison, qui le convainc de leur faire plaisir en acceptant le déménagement. Ross obtient un poste permanent à l’université. Rachel a un entretien d’embauche avec Gucci dans un restaurant, mais son patron déjeune à la table voisine. Elle n’obtient pas le travail chez Gucci et se fait renvoyer de chez Ralph Lauren. Elle rencontre Marc, son ancien collègue de chez Bloomindale, qui lui offre un emploi chez Louis Vuitton, à Paris.
|
| Anecdote de l'épisode |
Ross achète une bouteille de Champagne californien à la vanille pour fêter sa promotion.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Agent immobilier de Chandler et Monica Helen Eigenberg
Elle leur fait faire le tour de la maison quand ils la montrent à Joey.
Employé de Ralph Lauren Alex Ball
Il est désolé que Rachel soit renvoyée. Elle ne se rappelle jamais de son nom.
Gunther James Michael Tyler
Ross lui demande six verres pour fêter sa potentielle titularisation au champagne. Il pense qu’il est invité à boire car Joey n’est pas là. Mais Ross lui demande alors 5 verres. Il repart vexé.
James Campbell Brent Spiner
Il fait passer un entretien à Rachel pour un poste chez Gucci. Il pense qu’elle est folle car elle se comporte avec lui comme s’ils étaient à un rendez-vous galant. En fait, elle essaie de cacher leur conversation car Mr Zelner, son patron, est juste à coté et entend tout. Il ne lui donne pas le poste.
Mackenzie Dakota Fanning
Elle habite dans la maison que Chandler et Monica vont acheter. Très intelligente pour son age, elle a huit ans, elle lit beaucoup. Elle n’a pas envie de déménager et se lie d’amitié avec Joey qui ne veut pas non plus que ses amis déménagent. Toutefois, elle va quand même le convaincre de l’accepter pour le bien de ses amis. Comme elle est une très bonne conseillère, Joey l’appelle pour lui demander des conseils sur sa carrière. Mais là, cela dépasse ses compétences et elle passe la main à son nounours.
Maître d’hôtel Tom Dugan
Maître d’hôtel du restaurant où Rachel passe son entrevue avec Mr Campbell. Il la place à sa table, ainsi que Mr Campbell.
Mark Steven Eckholdt
Il rencontre Rachel et Ross alors qu’ils récupèrent les affaires de Rachel chez Ralph Lauren. Il invite Rachel à dîner pour discuter d’un travail éventuel pour Louis Vuitton, à Paris. Il est heureux en mariage et vient juste d’avoir des jumeaux.
Mike Hanigan Paul Rudd
Il dîne avec Phoebe chez Monica et Chandler. Quand sa femme lui apprend qu’elle a changé son nom en Princesse Consuella Bananahamac, il décide, pour lui donner une leçon, de se faire appeler Crap Bag - Sac à merde. Elle est amenée à le présenter à une cliente et, du coup, elle réalise la bêtise de la situation. Elle reprend alors un nom plus conventionnel : Phoebe Buffay Hannigan.
Mr Zelner Steve Ireland
Il déjeune à la table voisine de celle de Rachel et de Mr Campbell de chez Gucci. Il les entend parler du poste qui intéresse Rachel et en est très mécontent. Il convoque Rachel à son bureau et la renvoie après lui avoir expliqué pendant 45 minutes qu’elle n’a pas l’esprit d’équipe.
Responsable des changements de noms Graig Robinson
Il précise à Phoebe qu’elle peut choisir le nom qu’elle veut.
Rita Mary Margaret Lewis
Elle rencontre Phoebe au Central Perk avec Mike qui se fait appeler Crap Bag - Sac à merde. Assez choquée, elle passe son chemin.
