Scripts saison 5 V.O. |
|||
fanfr.com > scripts > saison5 |
Saison Episode 17 |
US : The One With The Two Parts - Part 2
FR : Celui qui devient papa - Partie 2
1ère diff USA : jeudi 23 février 1995 (-)
1ère diff France : mardi 30 juillet 1996 (21' 52")
Invités de l'épisode :
Dr Mitchell George Clooney
Dr Rosen Noah Wyle
Femme des admissions Alaina Reed Hall
Jack Geller Elliott Gould
Marcel Singe
Ursula Buffay Lisa Kudrow
Résumé de l'épisode |
Après sa chute du balcon, Rachel va aux urgences, accompagnée de Monica. Elles font la connaissance de deux très séduisants médecins. Ross est effrayé à l’idée de devenir papa et demande conseil à son père. Phoebe est irritée de savoir que Joey entretient une relation avec sa sœur jumelle Ursula. Joey prouve son amitié envers Phoebe en lui disant qu’il préfèrerait, s’il devait choisir, la garder comme amie.
Anecdotes de l'épisode |
Rachel a fait pipi au lit en dernière année de lycée .
Ross a rêvé qu’il jouait au foot avec son fils Ben comme ballon.
Phoebe a embrassé Joey à trois reprises : Premier baiser avec Joey lors de sa rupture avec Ursula en se faisant passer pour sa soeur. Second baiser avec Joey pour savoir comment il embrasse. Phoebe le qualifie de « Ferme mais tendre ». Troisième baiser de la part de Joey pour l’aider à accomplir tout ce qu’elle veut faire avant ses trente ans.
Phoebe n’aime pas manger des aliments qui ont des yeux.
Scripts de l'épisode |
Galerie de photos de l'épisode |
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Dr Mitchell George Clooney
C’est l’un des médecins qui soigne la cheville de Rachel. Avec le Dr Rosen, il se rend chez Rachel et Monica pour dîner et assiste à une drôle de dispute entre ces deux dernières. Conclusion : elles sont aussi bizarres que ses conquêtes précédentes ! Il sauve Marcel, le singe de Ross, qui avait avalé des lettres du Scrabble.
Dr Rosen Noah Wyle
C’est l’un des médecins qui soigne la cheville de Rachel. Avec le Dr Mitchell, il se rend chez Rachel et Monica pour dîner et assiste à une drôle de dispute entre ces deux dernières. Conclusion : elles sont aussi bizarres que ses précédentes conquêtes !
Femme des admissions Alaina Reed Hall
Elle donne les différents formulaires d’admission à Rachel et Monica, mais refuse d’admettre Marcel le singe dans un hôpital pour humains. Elle n’est pas très courtoise.
Jack Geller Elliott Gould
Il dîne au restaurant avec Ross qui se pose des questions sur sa future paternité, avouant à son père qu’il ne se sent pas prêt. Il lui explique que la première fois où il s’est senti vraiment père, c’est quand Ross lui a serré le doigt avec sa petite main alors qu’il n’avait qu’un jour.
Marcel Singe
Il s’amuse encore avec la télécommande de la télévision mais cette fois, Ross le laisse faire en espérant qu’à force de toucher tous les boutons, il remettra la version originale. Il avale par mégarde des lettres du Scrabble. Ross et Chandler l’emmènent d’urgence à l’hôpital. La dame de l’accueil refuse de l’admettre car ce n’est pas un humain. Après de nombreuses négociations, elle l’accepte finalement et Marcel est soigné. Comme il a avalé les lettres M, O et K, Chandler pense sérieusement qu’il essayait de faire le mot « M.O.N.K.E.Y - Singe ». Les six amis lui rendent visite à l’hôpital et il attrape le doigt de Ross dans sa main comme un geste de reconnaissance, comme le fera peut-être son futur enfant.
Ursula Buffay Lisa Kudrow
Phoebe lui offre un thermos pour son anniversaire. En échange, elle lui donne le pull que Joey lui avait offert. Quand Phoebe lui demande ce qu’elle compte faire avec Joey, elle lui répond qu’il n’y aura pas de suite et que tout est terminé entre eux.