Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Newsletters 2002

Les titres
26 novembre 2001
24 septembre 2001
12 septembre 2001
31 août 2001
27 juin 2001
12 juin 2001
25 avril 2001
5 avril 2001
8 mars 2001
15 février 2001
11 janvier 2001

 
 
    fanfr.com > archives > newsletters > 2001

Saison Episode 3

US : The One With Ross's Denial
FR : Celui qui était de mauvaise foi

1ère diff USA : jeudi 7 octobre 1999 (22' 18")
1ère diff France : dimanche 6 février 2000 (21' 02")

Invités de l'épisode :

  Colocataire potentielle   Brooke Boisse
  Gunther   James Michael Tyler

Résumé de l'épisode

Prétendant vouloir dépanner Rachel, Ross lui offre de partager son appartement ce qu’elle accepte. Alors que Joey cherche UNE colocataire « non fumeuse non laide » pour remplacer Chandler, celui-ci se dispute avec Monica qui refuse de le voir apporter son fauteuil dans le salon. Rachel entrevoit ainsi la possibilité de ne plus quitter l’appartement de Monica. Affolé, Ross s’empresse de réconcilier sa sœur et Chandler... avant de tenter de les brouiller lorsque Rachel, récupérée par lui, envisage de recevoir sous son toit À LUI ses futurs petits amis À ELLE.

Anecdotes de l'épisode

 Les cheveux de Rachel sentent la noix de coco.

 Monica est très contente du cadeau de Phoebe, une console de jeu vidéo d’arcade. Elle semble l’adorer et propose à Chandler de le mettre dans la chambre d’amis .Deux ans plus tôt, Chandler dit à Monica qu’il aimerait transformer la chambre d’amis en salle de jeu vidéo et lui propose d’acheter une grosse console de jeu. Elle ne cherche même pas à réfléchir, c’est un non catégorique. Les jeux vidéos n’ont rien à faire chez elle !

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Colocataire potentielle   Brooke Boisse
Joey fait passer un entretien à cette jeune fille. Il recherche une colocataire et celle-ci semble parfaite. Son seul défaut  : elle n’aime pas faire la fête.

Colocataire potentielle Colocataire potentielle Colocataire potentielle

  Gunther   James Michael Tyler
Il propose à Rachel de venir vivre chez lui mais son invitation n’est pas prise au sérieux.

Gunther Gunther

Chanson de Phoebe

 Little black Curly Hair - Petit poil noir frisé

Contexte : Phoebe annonce que Rachel ne peut pas être sa colocataire car elle habite déjà avec une fille prénommée Denise. Elle chante Little black curly hair - Petit frisé aux cheveux noirs.

Little black Curly Hair Petit poil noir frisé
I found you in my bed!
How'd you whined up there?
You are a mystery!
Little black curly hair!
Little black curly hair!
Little black, little black, little black, little black,
little black curly hair…………

[STF] Je t'ai trouvé dans mon lit
Comment as-tu atterri ici ?
Tu es un mystère
Petit frisé aux cheveux noirs
Petit frisé aux cheveux noirs

[VF] Je t'ai trouvé au fond de mon lit
Je t'ai posé sur l'oreiller
Comment es-tu arrivé ici
Joli poil long et frisé
Joli poil, joli poil, joli poil, joli poil,
joli poil, joli poil, joli poil, joli poil, joli

Ecoutez le mp3 vo (26s - 415 ko) Ecoutez le mp3 vf (28s - 446 ko)

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2