   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Fiches saison 4 |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > episodes > fiches > saison4 |
|  Saison  Episode 3
|
US : The One With The 'Cuffs
FR : Celui qui avait des menottes
1ère diff USA : jeudi 9 octobre 1997 (22' 23")
1ère diff France : dimanche 12 avril 1998 (21' 13")
Invités de l'épisode :
Démarcheur d’encyclopédies 
Penn Jilette
Joanna Alison LaPlaca
Judy Geller Christina Pickles
Sophie Laura Dean
|
| Résumé de l'épisode |
Chandler et Joey ont installé dans leur appartement des meubles de jardin récupérés dans la cave de l’immeuble et un canoë, échangé contre leur meuble de télévision. Chandler sort à nouveau avec Joanna, la patronne de Rachel. Il lui rend visite au bureau, mais elle le menotte à une chaise. Monica est engagée par sa mère pour préparer un dîner. Une fois de plus, sa mère dénigre son travail et a prévu un repas de secours. Un démarcheur essaie de vendre une encyclopédie à Joey qui, faute d’argent, ne peut acheter qu’un tome, celui de la lettre « V ».
|
| Anecdotes de l'épisode |
Joey achète le volume V de l’encyclopédie que lui vend un représentant .
Dans le bureau de Joanna, lorsque Rachel et Chandler se battent pour le pantalon de ce dernier, à un moment donné, personne ne le tient. Sur le plan suivant, ils l’ont à nouveau tous les deux à la main .
Joey a acheté le dictionnaire des V avec l’argent de Chandler. Depuis, il a appris les définitions de nouveaux mots : Vomi, Volcan, Vésuve, Vivisection, Vasectomie, Guerre du Vietnam.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Démarcheur d’encyclopédies Penn Jilette
Il tente de vendre l’encyclopédie complète à Joey pour mille trois cents dollars. Mais celui-ci n’a pas assez d’argent alors il lui propose d’acheter le volume correspondant à la lettre « V » en citant un certain nombre de mots y figurant. Joey se laisse convaincre et va acheter le volume avec l’argent de Chandler.
Joanna Alison LaPlaca
Elle est dans son bureau avec Chandler lorsque son patron l’appelle. Pour être sûre que Chandler l’attende, elle l’attache au siège avec des menottes. Le rendez-vous avec son patron dure plus longtemps que prévu et Rachel le surprend en petite tenue. Chandler rompt avec elle après l’avoir attachée au siège avec des menottes pour se venger. Elle passe la nuit ainsi attachée.
Judy Geller Christina Pickles
Elle avait fait le pari avec son mari que sa fille ferait une bêtise. Comme cette dernière a perdu un de ses faux ongles dans les quiches, elle sort des lasagnes du congélateur. Elle s’excuse finalement, car il s’avère que le repas de sa fille était parfait.
Sophie Laura Dean
Avec Rachel, elle découvre Chandler dans le bureau de Joanna.
