Titres Saison 1

La saison où Ross cherche Rachel

Fiches détaillées et photos - Résumés des épisodes la saison 1

Le tableau ci-dessous contient l’ensemble des titres officiels des épisodes de la première saison de Friends, en anglais et en français, ainsi que les dates de première diffusion, sur NBC aux États Unis, et sur Canal Jimmy en France et la durée des épisodes dans les DVD vendus aux USA et en France.

Les titres français ne sont pas des simples traductions des titres anglais, mais les titres officiels français.

Cliquez sur le titre anglais pour obtenir le script en V.O.
Cliquez sur le titre français pour obtenir le script en V.F.
Cliquez sur le numéro d'épisode pour voir sa fiche complète et ses photos.

Titres et dates de première diffusion

Épisode	Titre original Titre français	Diffusion USA Diffusion France	Durée Diff USA/France
	The One Where Monica Gets A New Roommate Celui qui déménage	22 / 09 / 1994 16 / 04 / 1996	29' 37" 21' 54"
	The One With The Sonogram At The End Celui qui est perdu	29 / 09 / 1994 23 / 04 / 1996	24' 20" 21' 59"
	The One With The Thumb Celui qui a un rôle	06 / 10 / 1994 30 / 04 / 1996	23' 49" 21' 59"
	The One With George Stephanopoulos Celui avec Georges	13 / 10 / 1994 07 / 05 / 1996	25' 20" 21' 54"
	The One With The East German Laundry Detergent Celui qui lave plus blanc	20 / 10 / 1994 14 / 05 / 1996	23' 37" 21' 50"
	The One With The Butt Celui qui est verni	27 / 10 / 1994 21 / 05 / 1996	24' 36" 19' 59"
	The One With The Blackout Celui qui a du jus	03 / 11 / 1994 28 / 05 / 1996	24' 51" 21' 42"
	The One Where Nana Dies Twice Celui qui hallucine	10 / 11 / 1994 04 / 06 / 1996	23' 59" 21' 54"
	The One Where Underdog Gets Away Celui qui parle au ventre de sa femme	17 / 11 / 1994 11 / 06 / 1996	23' 35" 21' 55"
	The One With The Monkey Celui qui singeait	15 / 12 / 1994 18 / 06 / 1996	24' 59" 21' 55"
	The One With Mrs Bing Celui qui était comme tous les autres	05 / 01 / 1995 25 / 06 / 1996	24' 03" 21' 53"
	The One With The Dozen Lasagnas Celui qui aimait les lasagnes	12 / 01 / 1995 02 / 07 / 1996	23' 46" 21' 54"
	The One With The Boobies Celui qui fait des descentes dans les douches	19 / 01 / 1995 09 / 07 / 1996	23' 37" 21' 54"
	The One With The Candy Hearts Celui qui avait un coeur d’artichaut	09 / 02 / 1995 16 / 07 / 1996	24' 46" 21' 52"
	The One With The Stoned Guy Celui qui pète les plombs	16 / 02 / 1995 23 / 07 / 1996	24' 03" 21' 54"
	The One With The Two Parts - Part 1 Celui qui devient papa - Partie 1	23 / 02 / 1995 30 / 07 / 1996	47' 50" 21' 54"
	The One With The Two Parts - Part 2 Celui qui devient papa - Partie 2	23 / 02 / 1995 30 / 07 / 1996	- 21' 52"
	The One With All The Poker Celui qui gagnait au poker	02 / 03 / 1995 06 / 08 / 1996	25' 03" 21' 53"
	The One Where The Monkey Gets Away Celui qui a perdu son singe	09 / 03 / 1995 13 / 08 / 1996	23' 14" 21' 49"
	The One With The Evil Orthodontist Celui qui a un dentiste carié	06 / 04 / 1995 20 / 08 / 1996	23' 14" 21' 48"
	The One With The Fake Monica Celui qui avait un singe	27 / 04 / 1995 27 / 08 / 1996	24' 03" 21' 51"
	The One With The Ick Factor Celui qui rêve par procuration	04 / 05 / 1995 03 / 09 / 1996	23' 54" 21' 49"
	The One With The Birth Celui qui a failli rater l’accouchement	11 / 05 / 1995 10 / 09 / 1996	23' 18" 21' 48"
	The One Where Rachel Finds Out Celui qui fait craquer Rachel	18 / 05 / 1995 17 / 09 / 1996	25' 56" 21' 51"

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2