Titres Saison 5

La saison des débuts entre Chandler et Monica

Fiches détaillées et photos - Résumés des épisodes la saison 5

Le tableau ci-dessous contient l’ensemble des titres officiels des épisodes de la cinquième saison de Friends, en anglais et en français, ainsi que les dates de première diffusion, sur NBC aux États Unis, et sur Canal Jimmy en France et la durée des épisodes dans les DVD vendus aux USA et en France.

Les titres français ne sont pas des simples traductions des titres anglais, mais les titres officiels Français.

Cliquez sur le titre anglais pour obtenir le script en V.O.
Cliquez sur le titre français pour obtenir le script en V.F.
Cliquez sur le numéro d'épisode pour voir sa fiche complète et ses photos.

Titres et dates de première diffusion

Épisode	Titre original Titre français	Diffusion USA Diffusion France	Durée Diff USA/France
	The One After Ross Says Rachel Celui qui avait dit Rachel	24 / 09 / 1998 10 / 01 / 1999	22' 20" 21' 19"
	The One With All The Kissing Celui qui embrassait	01 / 10 / 1998 17 / 01 / 1999	25' 08" 21' 19"
	The One Hundredth Celui qui a des triplés	08 / 10 / 1998 24 / 01 / 1999	22' 21" 21' 19"
	The One Where Phoebe Hates PBS Celui qui accepte l’inacceptable	15 / 10 / 1998 31 / 01 / 1999	24' 47" 21' 17"
	The One With The Kips Celui qui rate son week-end	29 / 10 / 1998 07 / 02 / 1999	24' 40" 21' 18"
	The One With The Yeti Celui qui a du mal à se taire	05 / 11 / 1998 14 / 02 / 1999	23' 17" 21' 17"
	The One Where Ross Moves In Celui qui emménage	12 / 11 / 1998 21 / 02 / 1999	23' 25" 21' 16"
	The One With The Thanksgiving Flashbacks Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler	19 / 11 / 1998 28 / 02 / 1999	22' 40" 21' 16"
	The One With Ross's Sandwich Celui qui s’est fait piquer son sandwich	10 / 12 / 1998 07 / 03 / 1999	23' 09" 21' 17"
	The One With The Inappropriate Sister Celui qui avait une sœur un peu spéciale	17 / 12 / 1998 14 / 03 / 1999	22' 51" 21' 17"
	The One With All The Resolutions Celui qui prenait de bonnes résolutions	07 / 01 / 1999 21 / 03 / 1999	24' 10" 21' 18"
	The One With Chandler's Work Laugh Celui qui riait différemment	21 / 01 / 1999 28 / 03 / 1999	22' 38" 21' 16"
	The One With Joey's Bag Celui qui avait un sac	04 / 02 / 1999 04 / 04 / 1999	23' 19" 21' 16"
	The One Where Everyone Finds Out Celui qui découvre tout	11 / 02 / 1999 11 / 04 / 1999	24' 38" 21' 16"
	The One With The Girl Who Hits Joey Celui qui prenait des coups	18 / 02 / 1999 18 / 04 / 1999	22' 31" 21' 16"
	The One With The Cop Celui qui enviait ses amis	25 / 02 / 1998 25 / 04 / 1999	24' 36" 21' 17"
	The One With Rachel's Inadvertant Kiss Celui qui ne savait pas se repérer	18 / 03 / 1998 02 / 05 / 1999	22' 58" 21' 21"
	The One Where Rachel Smokes Celui qui se sacrifiait	08 / 04 / 1998 09 / 05 / 1999	25' 23" 21' 22"
	The One Where Ross Can't Flirt Celui qui ne savait pas flirter	22 / 04 / 1999 16 / 05 / 1999	22' 40" 21' 18"
	The One With The Ride Along Celui qui sauvait des vies	29 / 04 / 1999 23 / 05 / 1999	23' 07" 21' 18"
	The One With The Ball Celui qui jouait à la balle	06 / 05 / 1999 30 / 05 / 1999	22' 34" 21' 20"
	The One With Joey's Big Break Celui qui devait casser la baraque	13 / 05 / 1999 06 / 06 / 1999	22' 51" 21' 18"
	The One In Vegas - Part 1 Celui qui était à Las Vegas - Partie 1	20 / 05 / 1999 13 / 06 / 1999	45' 21" 42' 45"
	The One In Vegas - Part 2 Celui qui était à Las Vegas - Partie 2	20 / 05 / 1999 20 / 06 / 1999	- -

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2