   |
 
|
 |
|
|
|
| fanfr.com > saisons > saison10 |
|  Saison  Episode 16
|
US : The One That Could Have Been - Part 2
FR : Ce qui aurait pu se passer - Partie 2
1ère diff USA : jeudi 17 février 2000 (-)
1ère diff France : dimanche 7 mai 2000 (21' 03")
Invités de l'épisode :
Arthur 
Larry Cox
Barry Farber Mitchell Whitfield
Carol Willick Jane Sibbett
Courtière Lisa Calderon
Dr Roger Pat Finn
Jack Paul Gleason
Susan Bunch Jessica Hecht
|
| Résumé de l'épisode |
Suite des destins imaginaires de nos amis. Rachel, invitée chez Joey, boirait trop et serait malade, mettant un coup d’arrêt à sa liaison envisagée avec la vedette. Phoebe, ayant fait perdre treize millions à sa société, serait virée sans ménagements, malgré son infarctus. Chandler et Monica, cœurs solitaires, finiraient par se consoler mutuellement dans un lit. Ross, croyant participer à une séance à trois avec Carol et Susan, ne verrait pas que sa femme est lesbienne... avant que Rachel ne lui ouvre les yeux. Et celle-ci découvrirait que Barry, son époux, la trompe. En somme, le passé imaginé ne vaudrait pas mieux que le réel.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Arthur Larry Cox
Il demande qu’on appelle la sécurité lorsqu’il voit Phoebe revenir alors qu’elle a été renvoyée.
Barry Farber Mitchell Whitfield
Rachel s’imagine trompée par Barry alors qu’elle serait encore mariée à lui. Il l’aurait trompée avec une fille qui promène les chiens.
Carol Willick Jane Sibbett
Elle est anxieuse. Elle attend impatiemment le rendez-vous à trois avec Susan. Elle semble d’ailleurs bien plus intéressée par elle que par son mari.
Courtière Lisa Calderon
Elle demande à Phoebe comment elle va quand cette dernière revient sur son lieu de travail après avoir eu une attaque. Mais elle ne porte aucune attention à la réponse de Phoebe qui a une nouvelle attaque.
Dr Roger Pat Finn
Monica l’invite à dîner pour ensuite passer sa première nuit d’amour avec un homme. Mais il est dérangé une énième fois par l’hôpital et part en plein milieu du repas.
Jack Paul Gleason
Après la perte d’argent énorme de Phoebe, il est forcé de la renvoyer. Il le dit par téléphone à Ross qui ne fera pas la commission. Lorsque Phoebe revient au bureau, il lui demande ce qu’elle fait là vu qu’elle a été renvoyée. Il n’y a aucune chance qu’elle soit reprise parce qu’elle a perdu 13 millions de dollars.
Susan Bunch Jessica Hecht
A l’occasion d’un flashback, Carol et Ross souhaitent pimenter leurs relations sexuelles. Ils décident de contacter une amie de Carol pour une expérience à trois. C’est Susan qui sera choisie. Elle arrive et prend immédiatement ses aises. Carol et elle semblent être plus que des amies.
|
| Chanson de Phoebe |
Heart attack - Attaques cardiaques
Contexte : Avec des si... elle s’est fait licencier de son emploi en bourse après avoir eu deux attaques cardiaques. Mais elle peut toujours chanter : Heart attack - Attaques cardiaques.
| Heart attack | Attaques cardiaques |
|
It only takes two heart attacks to finally make you see… One of them won't do it, but the second one will set you free… Tell all your hate and anger, it's time to say good-bye… And that is just what I will do, soon as those bastards I work for die! La, la-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la… |
[STF]
Deux attaques cardiaques
[VF]
Il faut toujours deux crises cardiaques |
| Ecoutez le mp3 vo (31s - 485 ko) | Ecoutez le mp3 vf (32s - 508 ko) |
