   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 1 V.O. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison1 |
|  Saison  Episode 24
|
US : The One With The Ultimate Fighting Champion
FR : Celui qui voulait être le champion de l’ultime combat
1ère diff USA : jeudi 8 mai 1997 (22' 51")
1ère diff France : samedi 19 juillet 1997 (21' 44")
Invités de l'épisode :
Arbitre de combat ultime 
John McCarthy
Bonnie Christine Taylor
Commentateur du combat ultime Bruce Buffer
Doug Sam McMurray
Hoshi James Hong
Pete Becker Jon Favreau
Phil Steve Dark
Stevens Joe O’Connor
Tank Abbott Tank Abbott
Thomas Robin Williams
Tim Billy Crystal
|
| Résumé de l'épisode |
Monica supplie Pete d’arrêter de combattre en raison de ses échecs sur le ring. Chandler est mal à l’aise lorsque son patron lui pince les fesses. Rachel accepte que Ross sorte avec Bonnie, une amie de Phoebe qui a la tête rasée. Mais quand Rachel la rencontre, elle constate que la jeune fille ne se rase plus la tête et qu’au contraire, elle est très charmante avec ses cheveux longs. Pete se fait massacrer au combat. Monica se retrouve seule.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Arbitre de combat ultime John McCarthy
Il arbitre le combat ultime entre Pete et Tank Abbott.
Bonnie Christine Taylor
Elle rencontre Rachel qui s’étonne qu’elle ne soit plus chauve. Elle s’intéresse à Ross avec qui elle obtient deux rendez-vous et à qui elle plaît beaucoup.
Commentateur du combat ultime Bruce Buffer
Il présente les deux opposants dans le combat ultime.
Doug Sam McMurray
Pour le féliciter, il tape sur les fesses de Chandler. Après que ce dernier lui ait parlé de sa gêne, il généralise ce geste à tous les employés, ce qui rend Chandler jaloux.
Hoshi James Hong
Il entraîne Pete et le masse pour le combat ultime. Il craint la mauvaise influence que Monica pourrait avoir sur lui et l’oblige à ne pas la voir.
Pete Becker Jon Favreau
Il s’entraîne pour le combat ultime. Lors de son premier combat, contre Tank Abbott, il est battu à plate couture. Il s’obstine et veut gagner. Il récidive et se retrouve plâtré du cou aux hanches. Malgré tout, il refuse d’arrêter avant d’être devenu champion. Monica ne peut plus supporter cet esprit borné et rompt.
Phil Steve Dark
Il envie Chandler car il se fait taper sur les fesses par le patron. Il souhaiterait lui aussi recevoir la même gratification, ce qui serait à ses yeux une promotion.
Stevens Joe O’Connor
Il envie Chandler car il se fait taper sur les fesses par le patron. Il regrette que celui-ci ne l’ait tapé que par accident, en ricochant sur les fesses de Chandler.
Tank Abbott Tank Abbott
Il se rue sur Pete, le soulève et l’entraîne avec lui contre la grille du lieu de combat.
Thomas Robin Williams
Il s’installe avec son ami sur le canapé qu’occupe la bande et demande qu’on lui laisse de la place. Il raconte sa mésaventure : il croit que sa femme le trompe avec son gynécologue. Il passe son temps à demander à Rachel de lui passer des objets situés à l’autre bout de la table. Lorsqu’il apprend que c’est son ami qui a couché avec sa femme, il part furieux.
Tim Billy Crystal
Il s’installe avec son ami sur le canapé qu’occupe la bande. Il accompagne Thomas qui croit que sa femme le trompe avec son gynécologue. Il est en fait la personne avec qui sa femme le trompe.