   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 10 V.O. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison10 |
|  Saison  Episode 4
|
US : The One With The Ballroom Dancing
FR : Celui qui apprenait à danser
1ère diff USA : jeudi 16 octobre 1997 (22' 48")
1ère diff France : dimanche 19 avril 1998 (21' 15")
Invités de l'épisode :
Employé de la salle de sport 
Brain Perry
Gardien au service comptabilité Christopher Caroll
Karen Lambert Hope Allen
Maria Amber Smith
Mr Simon et Al Zebooker E. J. Callahan
Mr Treeger Michael G. Hagerty
Mrs Potter Rhoda Gemignani
Patronne du salon de massage Cherryl Francis Harrington
Rick Jason Brooks
|
| Résumé de l'épisode |
Treeger, le concierge, fait pleurer Rachel. Il menace de dénoncer les filles qui sous-louent leur appartement. Joey le menace, puis cède à son chantage : devenir son partenaire de danse. Ross accompagne Chandler au club de gymnastique afin de l’aider à résilier son abonnement... et se retrouve avec un abonnement pour lui-même. Phoebe fait des avances à l’un de ses patients, ce qui est contraire à son serment de masseuse. Elle est licenciée.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Joey n’est pas au courant de la loi de stabilisation du loyer énoncée par Mr Treeger .
Le serment des masseuses que Phoebe doit respecter : il est interdit de sortir avec ses clients.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Employé de la salle de sport Brain Perry
Il essaie de motiver Chandler pour que ce dernier ne se désabonne pas mais rien n’y fait. Sauf que Ross ne peut aller avec lui au bureau qui s’occupe des départs. Une fois que Chandler est parti, l’employé essaie d’attirer Ross pour qu’il s’inscrive. Pour le convaincre, il appelle Maria.
Gardien au service comptabilité Christopher Caroll
Ross et Chandler s’adressent à lui pour faire résilier leur compte. Mais ce n’est pas lui qui s’en occupe.
Karen Lambert Hope Allen
Elle s’occupe des résiliations de comptes, mais au final, elle parvient à convaincre Ross et Chandler d’ouvrir un compte-joint.
Maria Amber Smith
Elle est là pour convaincre les gens de s’inscrire au club, notamment Ross, ou pour les empêcher de se désinscrire, comme Chandler.
Mr Simon et Al Zebooker E. J. Callahan
Présent lorsque Mme Potter ouvre la porte et découvre Phoebe et Rick, il est prêt à payer plus cher pour avoir les mêmes extra que Rick.
Mr Treeger Michael G. Hagerty
Il fait pleurer Rachel lorsqu’elle coince le vide-ordure avec une boîte de pizza. Il menace d’expulser les filles si Joey n’accepte pas de l’aider. Il a en effet besoin d’un cavalier, pour s’entraîner à danser, car il veut sortir avec Marge.
Mrs Potter Rhoda Gemignani
Elle rentre au moment où Phoebe et Rick s’embrassent. Elle venait avertir Rick que sa femme avait appelé trois fois. Elle rappelle à Phoebe que ce qu’elle a fait est interdit par le règlement puis la licencie.
Patronne du salon de massage Cherryl Francis Harrington
Phoebe se présente à elle pour être engagée. Elle est surprise par son vocabulaire inadéquat.
Rick Jason Brooks
Il s’est enflammé la zone de sciatique en restant assis seize heures pour Greenpeace. Phoebe est attirée par lui. Lorsqu’elle le lui dit, il accepte de changer de masseuse. Malgré cela, ils ne peuvent s’empêcher de s’embrasser au moment où la patronne de Phoebe entre. Suite à cet incident, elle se fait renvoyer.
