   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 10 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison10vf |
|  Saison  Episode 8
|
US : The One With Chandler in a Box
FR : Celui qui était dans la caisse
1ère diff USA : jeudi 20 novembre 1997 (25' 16")
1ère diff France : dimanche 17 mai 1998 (21' 42")
Invités de l'épisode :
Gunther 
James Michael Tyler
Infirmière du cabinet Burke Marcy Goldman
Kathy Paget Brewster
Tim Burke Michael Vartan
Yasmine non crédité
|
| Résumé de l'épisode |
Chandler accepte de passer Thanksgiving dans une caisse pour prouver son amitié à Joey. Monica se blesse à l’œil et se fait soigner par l’ophtalmologiste de garde, qu’elle trouve très séduisant ; c’est le fils de Richard. Les six amis décident de se faire des cadeaux-surprises pour Noël. Comme Ross reproche à Rachel son habitude d’échanger systématiquement les présents qu’elle reçoit, elle ressort la totalité des cadeaux qu’il lui a offerts pour lui prouver le contraire.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Joey: - Va Fa Napoli ! Littéralement : Va te faire voir chez les Napolitains !
L’insulte suprème italienne préférée de Joey. Elle n’est pas courante en Italie.
Nous savons tous que Rachel a tendance à échanger les cadeaux qui lui sont offerts.
Lorsque Ross apprend cela, il lui reproche de ne pas avoir de sentiments. Rachel, véxé, lui prouve le contraire en lui montrant certains objets...
- un ticket de cinéma pour la première fois qu’ils sont sortis ensemble, un film sous-titré,
- une coquille d’oeuf pour la première fois que Ross lui a apporté le petit dejeuner au lit,
- enfin, un fossile provenant du musée pour la première fois où ils ont... où ils ont...
Le cabinet de Richard est en mémoire 7 sur le téléphone de Monica.
Monica reçoit un morceau de glace dans l’oeil et va consulter comme ophtalmo le fils de Richard . Rachel en le voyant dit qu’elle se planterait bien quelque chose dans l’oeil. Or, dans la cinquième saison , elle ne peut supporter qu’on ne touche ou même évoque le fait de toucher son oeil 
.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Gunther James Michael Tyler
Il confond Chandler et Joey.
Infirmière du cabinet Burke Marcy Goldman
Elle annonce à Monica que c’est le fils de Richard qui va la recevoir.
Kathy Paget Brewster
Alors que Chandler est dans la caisse pour se faire pardonner de son attitude envers Joey, elle vient le voir pour lui dire qu’elle souffre de la situation et que comme c’est un peu de sa faute si les deux amis ne se parlent plus, elle décide d’aller chez sa mère.
Tim Burke Michael Vartan
Invité par Monica à passer Thanksgiving avec la bande, il l’embrasse. Mais ce baiser rappelle quelques mauvais souvenirs à Monica car il ressemble à celui de son père. Il doit donc s’en aller.
Yasmine non crédité
Il connaît quelques métamorphoses. Rachel s’en aperçoit au réveil lorsqu’elle entend un cocorico. La poule s’avère être un coq !