   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 3 V.O. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison3 |
|  Saison  Episode 4
|
US : The One With the Metaphorical Tunnel
FR : Celui qui ne supportait pas les poupées
1ère diff USA : jeudi 10 octobre 1996 (23' 48")
1ère diff France : samedi 10 mai 1997 (21' 49")
Invités de l'épisode :
Ben Geller 
Cole Mitchell Sprouse
Carol Willick Jane Sibbett
Janice Littman Guralnick Maggie Wheeler
Monica enfant Sierra Dawn Hill
Ross enfant Edo Azram
Susan Bunch Jessica Hecht
|
| Résumé de l'épisode |
Ross s’inquiète sérieusement lorsqu’il voit son fils jouer avec une poupée Barbie. Il essaie de l’intéresser à des jouets plus masculins. Alors que Joey fait son apparition dans une publicité pour un bec-verseur, Phoebe devient son agent et parvient à lui obtenir un rendez-vous pour une audition. Rachel et Monica encouragent vivement Chandler à prendre ses responsabilités vis-à-vis de Janice et de s’engager dans cette relation. Janice prend peur et tempère sa fougue.
|
| Anecdote de l'épisode |
Quand Ross était petit, il s’habillait en femme avec les vêtements de sa mère.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Ben Geller Cole Mitchell Sprouse
Il joue avec une Barbie. Suite aux grands efforts de son père pour lui faire lâcher la Barbie, il finit par prendre un GI Joe.
Carol Willick Jane Sibbett
Elle ne s’émeut pas que Ben joue avec une Barbie et se montre mécontente lorsqu’il finit par préférer GI Joe. Elle met en doute la manière dont Ross a pu le faire changer de jouet.
Janice Littman Guralnick Maggie Wheeler
Elle suggère à Joey de retenter une audition à laquelle il n’a pu aller. Elle pioche dans l’assiette de Chandler, ce qui réveille chez celui-ci la peur de s’engager. Lorsqu’il décide d’approfondir leur relation, c’est elle qui prend peur et s’enfuit. Elle finit par le rappeler et le pardonner de son attitude bizarre.
Monica enfant Sierra Dawn Hill
Elle vient nettoyer le thé renversé par Ross alors qu’il chantait déguisé en fille.
Ross enfant Edo Azram
Déguisé en fille, il chante : « I am Bee ! I drink tea ! Want you dance around with me ? - Je suis une abeille ! Je bois du thé ! Voulez-vous dancer avec moi ? ». En se servant du thé, il renverse une tasse et part en pleurant.
Susan Bunch Jessica Hecht
Elle nargue Ross parce que celui-ci n’apprécie pas de voir Ben jouer avec une poupée Barbie. Elle met en doute la façon dont Ben a finalement choisi GI Joe, y voyant une manœuvre de Ross. Elle se moque de celui-ci lorsqu’elle apprend qu’enfant, il se déguisait en fille.