Scripts saison 4 V.O. |
|||
fanfr.com > scripts > saison4 |
Saison Episode 7 |
US : The One With The Stain
FR : Celui qui voulait garder Rachel
1ère diff USA : jeudi 8 novembre 2001 (22' 52")
1ère diff France : mardi 30 avril 2002 (21' 04")
Invités de l'épisode :
Brenda Arden Myrin
Eric Sean Penn
Gunther James Michael Tyler
Mrs Verhoeven Dale Raoul
Résumé de l'épisode |
Chandler engage une femme de ménage, ce qui perturbe Monica qui croit qu’elle lui a volé son jean et son soutien-gorge en dentelle. Elle lui mène dès lors la vie dure et l’employée démissionne. Phoebe et l’ancien fiancé d’Ursula, Eric, ont quelques soucis dans leur relation car Ursula vient jouer les trouble-fête. Malheureusement, Eric ne sait pas les différencier. Phoebe décide de mettre un terme à cette situation. Rachel veut emménager dans l’immeuble de Ross, mais, lorsqu’il réussit à lui obtenir l’appartement voulu, elle lui annonce qu’elle va rester chez Joey... qui a tout fait pour la retenir.
Anecdotes de l'épisode |
Ross enregistre chacun des matchs des Knicks où il va au cas où il passerait à la télévision.
Monica fait parfois le ménage pendant son sommeil.
Scripts de l'épisode |
Galerie de photos de l'épisode |
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Brenda Arden Myrin
Monica se résout à avoir une femme de ménage. D’abord sceptique, elle apprécie son travail jusqu’à ce qu’elle la soupçonne de lui avoir volé son jean. En essayant de voir s’il y a bien une tache d’encre sur le jean qu’elle porte au niveau de l’entrejambe, elle se ridiculise en se retrouvant la tête coincée entre ses jambes. Brenda croit que sa patronne est lesbienne. Chandler lui demande ensuite de lui montrer son soutien-gorge que Monica croit être le sien. Cela en est trop pour elle. Elle démissionne.
Eric Sean Penn
Il a rompu avec Ursula et propose à Phoebe de sortir avec lui. Il est très nerveux. Ils s’embrassent. Quand Phoebe revient le voir deux heures après, elle se rend compte qu’il a couché avec Ursula en croyant que c’était elle. Ils décident de ne plus se revoir car la situation est trop bizarre.
Gunther James Michael Tyler
Il surprend Ross quand il lui répond en hollandais. Il traite Ross de « Ezel » (âne en hollandais).
Mrs Verhoeven Dale Raoul
Elle apprend à Ross et Rachel que Mrs Verhoeven est encore de ce monde. Ils la croyaient déjà morte et voulaient visiter son appartement pour Rachel. Ross lui fait croire qu’il était proche de sa mère et lui apporte des fleurs. Elle insiste alors pour qu’il la voie une dernière fois.