Scripts saison 4 V.F. |
|||
fanfr.com > scripts > saison4vf |
Saison Episode 6 |
US : The One With The Dirty Girl
FR : Celui qui fréquentait une souillon
1ère diff USA : jeudi 6 novembre 1997 (23' 14")
1ère diff France : dimanche 3 mai 1998 (21' 28")
Invités de l'épisode :
Cheryl Rebecca Romijn
Gunther James Michael Tyler
Kathy Paget Brewster
Mme Burkart Gretchen Wyler
Résumé de l'épisode |
Ross sort avec une très jolie paléontologue, Cheryl, qui s’avère être souillon et très désordonnée. À l’occasion de l’anniversaire de Kathy, Chandler lui offre un livre rare qu’elle affectionne particulièrement. Phoebe et Monica travaillent ensemble à la préparation d’un buffet pour des funérailles. Au moment de se faire payer, Monica ne parvient pas à présenter la facture. Phoebe règle le problème et propose à Monica de travailler avec elle.
Anecdote de l'épisode |
Joey a l’habitude d’offrir des billets notés « Bon pour une heure d’amour avec Joey » lors des anniversaires de ses petites copines.
Scripts de l'épisode |
Galerie de photos de l'épisode |
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Cheryl Rebecca Romijn
Elle sort avec Ross et l’emmène dans son appartement. Il y découvre un bordel monstre ! Elle nourrit son hamster en balançant la nourriture par terre. Ross tue un rat qui mangeait des chips. Pourtant, elle trouve que dans l’appartement de Ross, il y a une odeur bizarre.
Gunther James Michael Tyler
Il court pour embrasser Rachel qui a réussi à finir ses mots-croisés toute seule mais il trébuche et tombe derrière le canapé.
Kathy Paget Brewster
C’est son anniversaire et Joey lui offre un livre qu’elle a toujours adoré, sauf que c’est Chandler qui a trouvé le bouquin pour lui. Le découvrant, elle le remercie.
Mme Burkart Gretchen Wyler
Désormais veuve, elle organise une réception pour les obsèques de son mari. Ce sont Monica et Phoebe qui s’en chargent. Mme Burkart paraît tellement triste que Monica n’ose pas lui demander de payer. Au final, c’est Phoebe qui la forcera.