Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Scripts VF saison 4

Scripts saison 4 V.F.
401 402 403 404
405 406 407 408
409 410 411 412
413 414 415 416
417 418 419 420
421 422 423 424
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison4vf

Saison Episode 12

US : The One with the Embryos
FR : Celui qui gagnait les paris

1ère diff USA : jeudi 15 janvier 1998 (23' 16")
1ère diff France : dimanche 14 juin 1998 (21' 13")

Invités de l'épisode :

  Alice Knight ep. Buffay   Debra Jo Rupp
  Dr Zane   Cindy Katz
  Frank Jr Buffay   Giovanni Ribisi

Résumé de l'épisode

Phoebe accepte l’implantation des embryons dans son ventre mais a très peur que cela ne fonctionne pas car Frank et Alice n’auront pas les moyens financiers pour tenter à nouveau l’expérience qui en définitive est une réussite. Monica et Rachel parient avec les garçons qu’elles les connaissent mieux que ceux-ci ne les connaissent. Ross organise un quizz : si les filles gagnent, le canard et le poulet doivent partir ; si les garçons gagnent, ils s’installent dans l’appartement des filles. Les garçons gagnent, les filles butant sur le métier de Chandler.

Anecdotes de l'épisode

 Rachel dit que  Les Liaisons dangereuses est son film préféré alors que c’est  Le retour de Godzilla.

 À 14 ans, Monica s’est coincé un crayon dans l’oreille.

 Joey adore les sandwiches.

 Monica range ses serviettes en onze catégories.

 Au lycée, le surnom de Monica était « le gros goal ».

 Joey a eu un ami imaginaire appelé Maurice qui était cow-boy de l’espace.

 Le magazine télé de Chandler est adressé à Mrs Chanandler Bong.

 Chandler a touché les seins d’une fille pour la première fois à 19 ans.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Alice Knight ep. Buffay   Debra Jo Rupp
Elle accompagne Phoebe à l’hôpital pour l’insémination. Elle lui achète une sucette et un test de grossesse. L’opération est réussie, elle va devenir maman.

Alice Knight ep. Buffay Alice Knight ep. Buffay Alice Knight ep. Buffay

  Dr Zane   Cindy Katz
Elle s’occupe de Phoebe pour l’implantation de l’embryon.

Dr Zane

  Frank Jr Buffay   Giovanni Ribisi
Il accompagne Phoebe avec Alice à l’hôpital pour l’implantation de l’ovule. Celle-ci a peu de chances de fonctionner. Par chance, c’est un succès. Phoebe est enceinte, il va devenir papa.

Frank Jr Buffay Frank Jr Buffay Frank Jr Buffay

Chanson de Phoebe

 Little fetus - Petit foetus

Contexte : C’est le jour où elle va se faire implanter les embryons. Juste avant que {I259}Frank Jr et {I318}Alice arrivent, elle chante une chanson pour les bébés : Little fetus - Petit foetus.

Little fetus Petit foetus
Are you in there little fetus?
In nine months will you come great us?
I will buy you some Adidas.

[STF] Es-tu là, petit foetus ?
Dans neuf mois, auras-tu du tonus ?
Je vous achèterai... des Adidas

[VF] Es-tu là dedans petit foetus ?
Dans neuf mois tu quitteras mon uterus
Et moi, je fêterais ça au Chateau Petrus

Ecoutez le mp3 vo (13s - 206 ko) Ecoutez le mp3 vf (13s - 204 ko)

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2