   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Les titres |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > archives > newsletters > 2001 |
|  Saison  Episode 7
|
US : The One With The Home Study
FR : Celui qui bluffait l’assistante sociale
1ère diff USA : jeudi 13 novembre 2003 (24' 39")
1ère diff France : mardi 4 mai 2004 (22' 12")
Invités de l'épisode :
Emma Geller 
non créditée
Laura Maria Pitillo
Mike Hanigan Paul Rudd
Réceptionniste de l’association de soutien aux enfants Matt Winston
|
| Résumé de l'épisode |
Phoebe et Mike hésitent à dépenser une grosse somme d’argent pour leur mariage et conviennent de la donner à une œuvre de charité. Mais après maintes hésitations, ils gardent l’argent pour le grand mariage dont Phoebe rêve. Monica et Chandler ont la visite d’une assistante sociale de l’agence d’adoption, Laura, pour un examen de leur mode de vie. Malheureusement, Laura est sortie avec Joey et il ne l’a pas rappelée. Elle est donc désagréablement surprise de voir qu’il est un ami de Monica et Chandler. Joey parvient à faire croire à Laura qu’il a eu le cœur brisé car c’est elle qui ne l’a pas rappelée. Finalement, Monica et Chandler obtiennent une très bonne appréciation et se retrouvent sur les listes d’attente. Ross essaie de convaincre Rachel qu’Emma ne craint rien sur les balançoires et même qu'elle adore ça.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Ross a la phobie des araignées.
À quatre ans, Rachel était sur la balançoire et tout d’un coup ses cheveux se sont emmêlés dans les cordes et sa mère a dû lui en couper une partie pour la délivrer.Ils sont restés inégaux pendant des semaines...
Bert est le nom de code pour danger entre Joey et Chandler.
Chandler cache un magazine coquin sous le canapé, un paquet de cigarette derrière la chasse d’eau et une cassette porno dans le magnétoscope.
Phoebe a passé le jour de ses seize ans poursuivie par un malade mental échappé d’un hôpital psychiatrique qui voulait la tuer. Heureusement, un de ses amis lui a tiré dessus.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Emma Geller non créditée
Ross convainc Rachel de l’accompagner au parc. Rachel est très réticente de lui faire faire de la balançoire car elle-même, étant petite, s’était blessée. Elle surmontera ses peurs et laissera sa fille découvrir ce nouveau jeu. Ross, lui, se fait éjecter par l’enfant qui se balançait à coté.
Laura Maria Pitillo
Elle doit évaluer Monica, Chandler et leur environnement pour les procédures d’adoption. Malheureusement, il y a bien longtemps, elle a passé une nuit avec Joey et il ne l’a jamais rappelée. Elle lui en veut beaucoup. Quand elle se rend compte que Monica et Chandler sont amis avec lui, elle se met en colère. Pour tirer la situation à son avantage, Joey lui fait croire que c’est lui qui attendait son appel, qu’elle ne l’a jamais rappelé et que cela lui a brisé le cœur. Elle le croit et donne une excellente appréciation à Chandler et Monica qui sont à présent sur les listes d’attente !
Mike Hanigan Paul Rudd
Phoebe et Mike hésitent à dépenser une grosse somme d’argent pour leur mariage et décident de donner cette somme à une œuvre de charité. Après maintes hésitations, ils gardent l’argent pour le grand mariage dont Phoebe rêve.
Réceptionniste de l’association de soutien aux enfants Matt Winston
Il est le pauvre réceptionniste qui se charge de recevoir-puis-rendre-et-rerecevoir-pour-finalement-refuser-de-recevoir-et-insister-pour-rendre le chèque de Phoebe et Mike qui était initialement destiné à financer leur mariage.
