Les titres |
|||
fanfr.com > archives > newsletters > 2001 |
Saison Episode 16 |
US : The One With Rachel's Going Away Party
FR : Celui qui n'avait pas droit aux adieux
1ère diff USA : jeudi 29 avril 2004 (23' 46")
1ère diff France : mardi 1 juin 2004 (21' 46")
Invités de l'épisode :
Erica Anna Faris
Résumé de l'épisode |
C’est la dernière soirée de Rachel avant son départ pour Paris. Elle dit au revoir individuellement à chacun de ses amis (préparez vos mouchoirs !) sauf à Ross qui pique une colère et rentre chez lui. Rachel le rejoint et se fait maudire pour son oubli. Elle s’explique de la façon la plus touchante qui soit : elle ne l’a pas fait car c’était trop dur pour elle ! Ross, touché, l’embrassent passionnément. Monica et Chandler sont dans les cartons, leur déménagement a lieu dans deux jours. Plutôt que de faire les paquets, les garçons préfèrent s’amuser à taper sur la tête de Joey qui s’est protégé avec du papier bulle. Chandler trouve des menottes recouvertes de fourrure et soupçonne Monica puis Rachel et Joey. Il découvre finalement qu’elles appartenaient à Nana, la grand-mère de Monica. Erica, qui est venue rendre une dernière visite avant l’accouchement, a des douleurs au ventre. Le bébé arrive ! Monica et Chandler l’amènent à l’hôpital pour qu’elle accouche.
Anecdotes de l'épisode |
Notez que l’absence de réaction du public est pesante lors de la discussion finale entre Ross et Rachel. Cette scène, primordiale pour la fin de la série, avait été tournée sans public pour qu’aucune rumeur ne circule sur Internet avant la diffusion de l’épisode.
Joey perd 57 fois de suite contre Rachel au pile ou face avec les règles suivantes : face, elle gagne et pile, il perd...
Quand Chandler s’imagine Rachel avec les menottes qu’il a trouvées, Monica le fait penser aux fesses de Joey.
Scripts de l'épisode |
Galerie de photos de l'épisode |
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Erica Anna Faris
Elle est à New York car bientôt elle ne pourra plus voyager. Elle va dîner avec son cousin. A son retour, elle sent des crampes d’estomac à répétition. Monica réalise qu’elle est en plein travail. Branle-bas de combat dans la joyeuse bande, direction l’hôpital pour un accouchement !