   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Les titres |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > archives > newsletters > 2001 |
|  Saison  Episode 19
|
US : The One Where The Monkey Gets Away
FR : Celui qui a perdu son singe
1ère diff USA : jeudi 9 mars 1995 (23' 14")
1ère diff France : mardi 13 août 1996 (21' 49")
Invités de l'épisode :
Barry Farber 
Mitchell Whitfield
Luisa Gianetti Megan Cavanagh
Marcel Singe
Mr Heckles Larry Hankin
Samantha Angela Wiser
Tia Elisabeth Sjoli
|
| Résumé de l'épisode |
Ross demande à Rachel de garder Marcel. Il compte profiter de cette occasion pour enfin lui avouer ses sentiments. Ses plans tombent à l’eau lorsque Marcel échappe à la surveillance de Rachel. La chasse commence : qui trouvera Marcel en premier ? Les amis ou la fourrière ?
|
| Anecdotes de l'épisode |
Rachel a été élue reine de promo au lycée.
Au lycée, il était en pension avec quatre cents autres garçons.
Phoebe : Something just brushed up against my right leg ! - Une chose a frôlé ma jambe droite !
Monica : What is it ? - Qu’est-ce que c’est ?
Phoebe : Oh, it’s okay, it was just my left leg. - Rien. C’était juste ma jambe gauche.
Rachel : Oh, he is precious ! Where did you get him ? - Oh, ce qu’il est mignon! Où tu l’as eu ?
Ross : Ma copine Béthel l’a sauvé d’un labo. - My friend Bethel rescued him from some lab.
Phoebe : C est d’une cruauté. Comment peut-on appeler son enfant Béthel ? - That is so cruel ! Why ? Why would a parent name their child Bethel ?
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Barry Farber Mitchell Whitfield
Il entre soudainement dans l’appartement de Rachel pour lui annoncer qu’il ne peut pas épouser Mindy parce qu’il l’aime toujours.
Luisa Gianetti Megan Cavanagh
Elle a été appelée par Rachel pour l’aider à retrouver Marcel. Mais elle ne pense qu’à la capture du singe entré illégalement dans le pays. Même lorsque Monica et Rachel font valoir leur amitié au lycée, elle refuse de leur faire une faveur et la chasse est ouverte. Monica et Phoebe trouvent les premiers Marcel dans la cave. Quand Luisa arrive, elle tire une flèche endormissante mais atteint Phoebe dans la fesse. Marcel s’enfuit. Elle finit par le retrouver chez M. Heckles et réussit à le faire entrer dans une cage. Rachel menace de porter plainte pour l’incident avec Phoebe si elle ne libère pas Marcel, ce qu’elle se résigne à faire.
Marcel Singe
Ross est content, car le singe sait faire la différence entre « bring me the rice - donne-moi le riz » et « pee in the rice - pisse dans le riz ». Il demande à Rachel de lui garder Marcel. Pendant qu’ils regardent la télévision, il fait caca dans une des chaussures de Monica. Rachel va jeter le journal dans lequel se trouvent les excréments du singe. Celui-ci en profite pour se sauver. Rachel appelle la SPA ce qui rend Ross furieux car Marcel est un immigré illégal. Tout le monde part à sa recherche. Il manque une première fois de se faire attraper dans la cave par Luisa, l’agent de la SPA. Il se fait capturer par Mr Heckles qui l’attire avec une banane et lui met un affreux tutu rose. Luisa arrive et réussit à le faire entrer dans une cage. Ross finit par le récupérer. Cette dernière doit en effet cacher à sa hiérarchie que pendant la traque, elle a malencontreusement endormi les fesses de Phoebe avec sa flèche.
Mr Heckles Larry Hankin
Il recueille le singe de Ross et ne veut pas le rendre. Il va même jusqu’a l’habiller en ballerine avec un tutu rose. Il change d’avis lorsqu’il apprend la sanction encourue s’il est surpris en possession d’un animal illégalement importé.
Samantha Angela Wiser
Joey et Chandler frappent à sa porte pour savoir si elle n’a pas vu Marcel. Il se trouve qu’elle a un problème de radiateur. Elle demande leur aide. Mais, après une remarque désobligeante de Joey, elle referme la porte.
Tia Elisabeth Sjoli
Elle vient demander à sa colocataire, qui discute avec Joey et Chandler, si elle n’a pas mis trop de rhum dans son punch.