Signature des articles et remerciements

La série télévisée Friends est l’entière propriété de la société Warner Bros.

L’ensemble des textes de ce site ont été supervisés, retravaillés, réécrits et mis à jour par Franck Beulé. Chacun d’entre eux a été originellement écrit par des Fans qui ont rejoint le Fan Club en tant que membre actif pour écrire ces articles. Ce site n’aurait pu exister sans leur contribution. Qu’ils en soient tous remerciés ! La liste ci-dessous, triée par ordre alphabétique, vous indique le nom de chacun des rédacteurs :

Amandine Chambert, Axelle Dolny, Aurore Piquera, Anne-Sophie Bourrié, Benjamin Clément, Christophe Gazzano, Coralie L’huillier, Céline Piron, Christophe Reynaert, Denis Ambrois, Debora Blake, Dimitri Bourrié, Damien D’Hollander, David Murat, Éric Buchaillard, Emmanuelle Corbes, Elise Lecoeur, Eddy Sitbon, Étienne Steinbach, Franck Beulé, L’équipe du Fan Club Français de Friends, L’équipe de Friends Génération 2, Frédéric Jalladeau, Guillaume Aouizerate, Gildas Devos, Isabelle Chadelaud, Jean Bask, Jennifer Bourne, Jean-François Micard, Jean-François Gilles, Jordan Grevet, Karen Ephrati, Laure Bokobza, Lili Berlderrain, Laura François, Marie Boisard, Marie-Cécile Lefebvre, Maud Gauchet, Magali Gerard, Mailing Liste Friends, Marie-Laure Fauvart, Masayuki Sasao, Nadège Artaud, Natip, Nicolas Gambier, Norah, Olivier Fagnoni, Séverine Ac., Stéphane Courtaudon, Sandra Perrier-Faucher, Sébastien Raymond, Thomas Fournier, Thibault Magnan, Véronique Garbacz, Xavier Tiberghien.

David Murat, notre graphiste attitré, a réalisé la mise en page complète de ce livre. Axelle Dolny, Guy Beulé, Jean-Marc Coustal et Jean-Pierre M. ont relu et participé à la correction des textes. Merci à Thomas Fournier pour son aide technique qui a été très précieuse. Merci également à Virginie Michelet et à notre éditeur qui nous ont fait confiance.

Toutes les biographies des personnages secondaires ont été écrites par l’équipe de Friends Génération 2, équipe qui regroupe plus de cinquante personnes. Il est très difficile de savoir qui a fait quoi tant la tâche était ardue. Certains ont écrit les textes, d’autres les ont corrigés et d’autres les ont traduits en anglais. Voici la liste de ces cinquante personnes classées par ordre alphabétique du prénom :

Tout ceci n’aurait pu être possible sans Eric Aasen, l’auteur des transcriptions des scripts en V.O. des premières saisons, mais également toutes les autres personnes qui ont participé à cette tâche : François Gay, Li Ann Holt, Darcy et Julie Partridge, Samantha Stein, Aaron D. Howard-Miller, Kiza Abuzahra, Didi Chow, Cassie, Dan Gottleib, Ane B. J., Christoph Päper, Coffee Mug, David Buehrle, Roni Raab, PHDB, Sebastiano, Marita Bakken, Johannes Pohl, Eleonora, Pheeboh, Roni, Vanessa, Andreina, Kreidy et Kim.

Il ne faut pas oublier toutes les personnes qui ont participé à la mise en ligne des scripts en V.F., par leur traduction ou leur mise en page, tout d’abord Guillaume Martin et Amandine Chambert, mais aussi : Charlotte Petit, John Trisconi, Dimitri Bourrié, Christophe Reynaert, Sébastien Pautot, Pauline Raoult, Marie-Laure Fauvart, Elodie R., Dimitri Quinkal, Sophie Leg, Lili Belderrain, Céline Christ, Frédéric Neiller, Marion Bayol, Stéphane Courtaudon, Lisa Neuman, Thibault Magnan, Maud Fournier, Jean-Philippe Rabian, Lina Mehchi, Miss Peggy, Michael Murat, Gérard Yin, Marion Hayot, Thierry Caro, Christel Audren, Pascal Virmoux, Sandra Dufour, Aurore Piquera, Christophe Delattre, Anne-Valérie Simond, Claire Brunel, Sabrina Boully, Julia Tersou, Olivia U. et Céline Mercel.

Un grand merci aussi à ceux qui ont été rédacteurs en chef des publications du Fan Club : Frédéric Jalladeau, Véronique Garbacz, Olivier Bammez, Jean-Pierre M. et Emmanuelle Corbes.

Enfin, pour terminer, merci également à toutes les personnes qui m’ont entouré au sein du bureau du Fan Club, Frédéric Jalladeau, le co-fondateur du Fan Club, Jean-François Bonté, Sébastien Gessati, Véronique Garbacz, Denis Ambrois, Sébastien Touraton, Guénaelle Tesse, Sophie Tran et les plus fidèles, Damien D’Hollander, Emmanuelle Corbes, Thomas Fournier et David Murat.

N’oublions pas tous les organes de presse et journalistes qui nous ont fait confiance et que nous citons ici en en oubliant plein :

Télévision : France 2, France 3, Arte, M6, Jimmy, Fun TV, C Sat, Télé Bocal, TV7 Bordeaux, France 3 Limousin, France 3 Aquitaine, Zalea TV, Pink TV, Direct 8...

Radio : France Inter, Europe 2, Radio France Limoges, NRJ, Fun Radio, Skyrock, Radio FG, Chérie FM, Radio Espace, Radio France Isère, Radio France Tours, France Bleue, La City Radio, Europe 1, Radio Prevert...

Presse Ecrite : Télé Star, Télé K7, Télé Cable Satellite Hebdo, Télé Loisirs, Télé 7 jours, Télé Max, Télé Poche, Télé Z, VSD, Le Figaro, Le Monde, Le Point, Le Figaro Madame, L’Etudiant, Paris Match, Le Républicain, Personality, Sériemania, Vidéo 7, XL, Notre temps, Netsurf, Point net, l’Ordinateur Individuel, le petit Bulletin, Nota Bene, Info, Centre France, Epok (FNAC), Spirit, Ca se passe comme ça (Mac Donald’s), le Populaire du Centre, l’echo du Centre, Pariscope, Max, SVM Mac, Le Parisien, 20 minutes, Ici Paris, TV Guide (Suisse), Closer.

Par Franck Beulé
Extrait de 10 ans de Friends, page 13
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com