Saison Episode 22

US : The One With The Two Parties
FR : Celui qui faisait le lien

1ère diff USA : jeudi 2 mai 1996 (22' 48")
1ère diff France : mardi 18 février 1997 (21' 47")

Invités de l'épisode :

Dr Leonard Green Ron Leibman
Gunther James Michael Tyler
Invité à la fête de Monica Lewis Dix
Invitée à la fête de Monica Nancy Rubin
Sandra Green Marlo Thomas

Résumé de l'épisode

Les amis organisent deux fêtes d’anniversaire pour Rachel, afin d’éviter que ses parents, en pleine procédure de divorce, ne se chamaillent et gâchent la fête. Rachel déprime quand elle entend les commentaires de ses parents. Et ce n’est pas le gâteau d’anniversaire préparé par Monica qui la réconfortera.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

Dr Leonard Green Ron Leibman
Il vient voir Rachel pour son anniversaire et découvre qu’il y a une fête d’organisée. Il n’a pas été invité car la mère de Rachel est invitée et leurs rapports sont plutôt conflictuels. Il participe à la fête improvisée chez les garçons. Il critique sa femme toute la soirée.

Gunther James Michael Tyler
Il s’ennuie à la fête de Monica. Avec l’aide de Phoebe, il réussit à s’éclipser, mais Monica le retrouve chez les garçons.

Invité à la fête de Monica Lewis Dix
Afro-américain d’une trentaine d’année, il est invité à la fête de Monica pour l’anniversaire de Rachel. Il demande à Phoebe de le faire sortir pour aller à la fête de Joey et Chandler.

Invitée à la fête de Monica Nancy Rubin
Elle est invitée à la fête de Monica pour l’anniversaire de Rachel. Elle demande à Phoebe de la faire sortir pour aller à la fête de Joey et Chandler.

Sandra Green Marlo Thomas
Elle est invitée à la fête d’anniversaire de Rachel. Elle critique son mari toute la soirée.