Les énigmes

  Elles étaient au nombre de seize, devaient vous indiquer à quels endroits précis vous deviez vous rendre pour y dénicher l’affichette vous renvoyant au lieu suivant, et se composaient de trois parties : l’énigme proprement dite, classique et normalement en relation étroite avec les péripéties de Friends, la « question qui tue », du genre vicieux, conçue par un grand malade que nous aurons la pudeur de ne pas désigner à la vindicte populaire, mais qui était susceptible de mettre sur la voie d’autres grands malades, et l’indice précisant le tout. En voici le détail, avec les réponses bien sûr !

Lieu 1

L’énigme : Monica hésite entre deux variétés : roses et lys.
La question qui tue : Faites-y vos emplettes avant de ne pas battre une femme.
L’indice : Quai, assurance.

La réponse : 21 quai aux Fleurs.

Commentaire : on disait jadis qu’on ne bat pas une femme, même avec une fleur ! (Et avec plusieurs fleurs ?)

Lieu 2

L’énigme : Ross et Phoebe en ont un dans la série.
La question qui tue : Inutile de vous mirer dans la Seine pour voir le vôtre.
L’indice : Pont.

La réponse : Le Pont-au-Double, sur la balustrade.

Commentaire : Ross a son double, Russ, et Phoebe sa sœur jumelle Ursula. Vu l’état des eaux de la Seine, en effet, vous aurez du mal à vous y mirer pour admirer le vôtre !

Lieu 3

L’énigme : Le sien pue, le nôtre pêche.
La question qui tue : Les félins mangent-ils du poisson ?
L’indice : Munissez-vous d’une loupe.

La réponse : Rue du Chat-Qui-Pêche, au fond de la rue sur le mur.

Commentaire : Smelly Cat, chat qui pue, chat qui pêche, poisson, tout ça était facile. Pourquoi la loupe ? Parce que cette rue est la plus étroite de Paris !

Lieu 4

L’énigme : Pour Monica et Chandler, ce serait l’endroit idéal pour le mariage.
La question qui tue : Victor Hugo écrivait-il des comédies musicales ?
L’indice : Parvis.

La réponse : Parvis de Notre-Dame de Paris, où Thomas et Lavinia (futurs jeunes mariés eux-mêmes !) accueillent les équipes avec un quizz sur le mariage.

Commentaire : À propos du spectacle qui s’est donné à Paris voici quelques mois d’après l’œuvre de Victor Hugo, nous nous excusons de ne pas avoir écrit « comédie musicale » entre guillemets.

Lieu 5

L’énigme : Voyons si l’Être Suprême est disponible.
La question qui tue : On n’est pas forcé de l’arpenter à genoux.
L’indice : Rue, grimpez, grimpez, grimpez.

La réponse : Rue Dieu, au fond de la rue, sur le pont, sur la balustrade.

Commentaire : Aucun.

Lieu 6

L’énigme : Elle a un mari français.
La question qui tue : Garçon ou fille ? Ça se discute, sauf chez Delarue.
L’indice : Elle n’est pas sage.

La réponse : Passage Lisa, au fond de la rue, sur le pot de fleurs.

Commentaire : Lisa Kudrow est bien mariée à un Français, mais il y a un doute sur le sexe de Mona Lisa, la Joconde, dont le peintre, Léonard de Vinci, était exclusivement homosexuel.

Lieu 7

L’énigme : Fera date.
La question qui tue : Au bout de combien donne-t-on un début de réponse ?
L’indice : Rue.

La réponse : Rue du Rendez-vous, au début de la rue, un immeuble fer à repasser.

Commentaire : Jeu de mots sur date, qui signifie « rendez-vous » en anglais mais tout autre chose en français. Mais au bout de combien de rendez-vous se décide-t-on, en effet, à dire oui ?

Lieu 8

L’énigme : Le sport et l’argent y font bon voisinage.
La question qui tue : Diogène y aurait trouvé un logement.
L’indice : Escalier.

La réponse : Parc de Bercy.

Commentaire : À Bercy, près du Parc, on admire aujourd’hui ces deux monuments prodigieux de grâce et d’élégance : un stade urbain et le Ministère de l’Économie et des Finances. Mais autrefois, Bercy était la Halle aux Vins, et les tonneaux n’y manquaient pas, où Diogène aurait pu emménager !

Lieu 9

L’énigme : Joey le connaît grâce à l’encyclopédie qu’il a achetée.
La question qui tue : Tournesol était dur d’oreille, lui aimait les tournesols.
L’indice : Rue. Lui n’est pas mort-né.

La réponse : Rue Van Gogh, sur un pilier de la rue, côté immeuble Mornay.

Commentaire : Le professeur Tournesol était sourd, Van Gogh a peint Les Tournesols et s’est coupé un bout de l’oreille (mais ça ne l’a pas rendu sourd, il y a d’autres méthodes pour ça !).

Lieu 10

L’énigme : Si Rachel était française, elle s’appellerait...
La question qui tue : Préférée de Mamère.
L’indice : Allée, ne vous laissez pas distraire par le 3.

La réponse : Allée Verte, immeuble en face du 3.

Commentaire : Rachel se nomme Green, « vert » en français. Noël Mamère est un député du parti des Verts.

Lieu 11

L’énigme : Vertu bien difficile à pratiquer, surtout lors d’un break.
La question qui tue : Si elle existait, il n’y aurait plus de comédies de boulevard.
L’indice : Rue. Ce n’est pas la clé du bonheur, mais presque.

La réponse : Rue de la Fidélité, en face de la clé du bonheur, sur le panneau publicitaire.

Commentaire : Si la fidélité existait, de quoi parlerait-on au théâtre, en effet ?

Lieu 12

L’énigme : Ross a essayé d’y garder toutes ses facultés.
La question qui tue : Élizabeth Teissier a tenté d’en faire partie.
L’indice : Rue, 13.

La réponse : 13 rue de l’Université, devant l’ENA. Damien et Jean-Pierre y accueillent les équipes pour un quizz évidemment universitaire.

Commentaire : Controverse, car il existe aussi une rue de la Sorbonne. Mais madame Teissier, astrologue, a tenté en vain de faire admettre ses activités au nombre des disciplines universitaires, donc de l’Université. Pas de la Sorbonne, qui n’est qu’une faculté parmi d’autres.

Lieu 13

L’énigme : L’objet qui a changé la vie de Ross et Rachel.
La question qui tue : Autrefois, renfermait des sous, aujourd’hui, des sons.
L’indice : Rue. Paris-New York, 1420 francs.

La réponse : Rue Cassette, au pied de la vitrine du magasin Le Monde des Amériques.

Commentaire : cassette d’Harpagon contre cassette audio, c’était facile.

Lieu 14

L’énigme : Joey l’est devenu par Internet.
La question qui tue : Sans lui, le lait tournerait plus vite.
L’indice : Boulevard, c’est pas des bouffons.

La réponse : Boulevard Pasteur, devant l’entrée du lycée Buffon.

Commentaire : Le lait pasteurisé se garde plus longtemps, et Joey s’est fait ordonner pasteur sur Internet.

Lieu 15

L’énigme : Elles se sont battues pour lui.
La question qui tue : Aware : c’est un cas, mais raté.
L’indice : Rue, coiffeur.

La réponse : Rue Vandamme, sur la devanture du coiffeur de la rue.

Commentaire : Se battre pour Jean-Claude Vandame ! Mon Dieu...

Lieu 16

L’énigme : Il nous sépare de New York.
La question qui tue : Pourquoi n’y pousse-t-il pas des algues ?
L’indice : Jardin, plein milieu.

La réponse : Jardin Atlantique.

Commentaire : Le piège du Jardin Atlantique, c’est qu’il n’apparaît pas sur tous les plans. C’est un jardin qui se trouve au-dessus de la gare Montparnasse, à 100 mètres du point précédent. Beaucoup s’y sont trompé.

Par L'équipe du Fan Club Français de Friends
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com