Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Week End Friends 2001

Annonce du Week End
Photos du Week End
Les énigmes
Les participants
Les résultats
Compte-rendu

 
 
    fanfr.com > rencontres > weekend2001

    Les énigmes

  Elles étaient au nombre de seize, devaient vous indiquer à quels endroits précis vous deviez vous rendre pour y dénicher l’affichette vous renvoyant au lieu suivant, et se composaient de trois parties : l’énigme proprement dite, classique et normalement en relation étroite avec les péripéties de Friends, la « question qui tue », du genre vicieux, conçue par un grand malade que nous aurons la pudeur de ne pas désigner à la vindicte populaire, mais qui était susceptible de mettre sur la voie d’autres grands malades, et l’indice précisant le tout. En voici le détail, avec les réponses bien sûr !

Lieu 1

L’énigme : Monica hésite entre deux variétés : roses et lys.
La question qui tue : Faites-y vos emplettes avant de ne pas battre une femme.
L’indice : Quai, assurance.

La réponse : 21 quai aux Fleurs.

Commentaire : on disait jadis qu’on ne bat pas une femme, même avec une fleur ! (Et avec plusieurs fleurs ?)

Lieu 2

L’énigme : Ross et Phoebe en ont un dans la série.
La question qui tue : Inutile de vous mirer dans la Seine pour voir le vôtre.
L’indice : Pont.

La réponse : Le Pont-au-Double, sur la balustrade.

Commentaire : Ross a son double, Russ, et Phoebe sa sœur jumelle Ursula. Vu l’état des eaux de la Seine, en effet, vous aurez du mal à vous y mirer pour admirer le vôtre !

Lieu 3

L’énigme : Le sien pue, le nôtre pêche.
La question qui tue : Les félins mangent-ils du poisson ?
L’indice : Munissez-vous d’une loupe.

La réponse : Rue du Chat-Qui-Pêche, au fond de la rue sur le mur.

Commentaire : Smelly Cat, chat qui pue, chat qui pêche, poisson, tout ça était facile. Pourquoi la loupe ? Parce que cette rue est la plus étroite de Paris !

Lieu 4

L’énigme : Pour Monica et Chandler, ce serait l’endroit idéal pour le mariage.
La question qui tue : Victor Hugo écrivait-il des comédies musicales ?
L’indice : Parvis.

La réponse : Parvis de Notre-Dame de Paris, où Thomas et Lavinia (futurs jeunes mariés eux-mêmes !) accueillent les équipes avec un quizz sur le mariage.

Commentaire : À propos du spectacle qui s’est donné à Paris voici quelques mois d’après l’œuvre de Victor Hugo, nous nous excusons de ne pas avoir écrit « comédie musicale » entre guillemets.

Lieu 5

L’énigme : Voyons si l’Être Suprême est disponible.
La question qui tue : On n’est pas forcé de l’arpenter à genoux.
L’indice : Rue, grimpez, grimpez, grimpez.

La réponse : Rue Dieu, au fond de la rue, sur le pont, sur la balustrade.

Commentaire : Aucun.

Lieu 6

L’énigme : Elle a un mari français.
La question qui tue : Garçon ou fille ? Ça se discute, sauf chez Delarue.
L’indice : Elle n’est pas sage.

La réponse : Passage Lisa, au fond de la rue, sur le pot de fleurs.

Commentaire : Lisa Kudrow est bien mariée à un Français, mais il y a un doute sur le sexe de Mona Lisa, la Joconde, dont le peintre, Léonard de Vinci, était exclusivement homosexuel.

Lieu 7

L’énigme : Fera date.
La question qui tue : Au bout de combien donne-t-on un début de réponse ?
L’indice : Rue.

La réponse : Rue du Rendez-vous, au début de la rue, un immeuble fer à repasser.

Commentaire : Jeu de mots sur date, qui signifie « rendez-vous » en anglais mais tout autre chose en français. Mais au bout de combien de rendez-vous se décide-t-on, en effet, à dire oui ?

Lieu 8

L’énigme : Le sport et l’argent y font bon voisinage.
La question qui tue : Diogène y aurait trouvé un logement.
L’indice : Escalier.

La réponse : Parc de Bercy.

Commentaire : À Bercy, près du Parc, on admire aujourd’hui ces deux monuments prodigieux de grâce et d’élégance : un stade urbain et le Ministère de l’Économie et des Finances. Mais autrefois, Bercy était la Halle aux Vins, et les tonneaux n’y manquaient pas, où Diogène aurait pu emménager !

Lieu 9

L’énigme : Joey le connaît grâce à l’encyclopédie qu’il a achetée.
La question qui tue : Tournesol était dur d’oreille, lui aimait les tournesols.
L’indice : Rue. Lui n’est pas mort-né.

La réponse : Rue Van Gogh, sur un pilier de la rue, côté immeuble Mornay.

Commentaire : Le professeur Tournesol était sourd, Van Gogh a peint Les Tournesols et s’est coupé un bout de l’oreille (mais ça ne l’a pas rendu sourd, il y a d’autres méthodes pour ça !).

Lieu 10

L’énigme : Si Rachel était française, elle s’appellerait...
La question qui tue : Préférée de Mamère.
L’indice : Allée, ne vous laissez pas distraire par le 3.

La réponse : Allée Verte, immeuble en face du 3.

Commentaire : Rachel se nomme Green, « vert » en français. Noël Mamère est un député du parti des Verts.

Lieu 11

L’énigme : Vertu bien difficile à pratiquer, surtout lors d’un break.
La question qui tue : Si elle existait, il n’y aurait plus de comédies de boulevard.
L’indice : Rue. Ce n’est pas la clé du bonheur, mais presque.

La réponse : Rue de la Fidélité, en face de la clé du bonheur, sur le panneau publicitaire.

Commentaire : Si la fidélité existait, de quoi parlerait-on au théâtre, en effet ?

Lieu 12

L’énigme : Ross a essayé d’y garder toutes ses facultés.
La question qui tue : Élizabeth Teissier a tenté d’en faire partie.
L’indice : Rue, 13.

La réponse : 13 rue de l’Université, devant l’ENA. Damien et Jean-Pierre y accueillent les équipes pour un quizz évidemment universitaire.

Commentaire : Controverse, car il existe aussi une rue de la Sorbonne. Mais madame Teissier, astrologue, a tenté en vain de faire admettre ses activités au nombre des disciplines universitaires, donc de l’Université. Pas de la Sorbonne, qui n’est qu’une faculté parmi d’autres.

Lieu 13

L’énigme : L’objet qui a changé la vie de Ross et Rachel.
La question qui tue : Autrefois, renfermait des sous, aujourd’hui, des sons.
L’indice : Rue. Paris-New York, 1420 francs.

La réponse : Rue Cassette, au pied de la vitrine du magasin Le Monde des Amériques.

Commentaire : cassette d’Harpagon contre cassette audio, c’était facile.

Lieu 14

L’énigme : Joey l’est devenu par Internet.
La question qui tue : Sans lui, le lait tournerait plus vite.
L’indice : Boulevard, c’est pas des bouffons.

La réponse : Boulevard Pasteur, devant l’entrée du lycée Buffon.

Commentaire : Le lait pasteurisé se garde plus longtemps, et Joey s’est fait ordonner pasteur sur Internet.

Lieu 15

L’énigme : Elles se sont battues pour lui.
La question qui tue : Aware : c’est un cas, mais raté.
L’indice : Rue, coiffeur.

La réponse : Rue Vandamme, sur la devanture du coiffeur de la rue.

Commentaire : Se battre pour Jean-Claude Vandame ! Mon Dieu...

Lieu 16

L’énigme : Il nous sépare de New York.
La question qui tue : Pourquoi n’y pousse-t-il pas des algues ?
L’indice : Jardin, plein milieu.

La réponse : Jardin Atlantique.

Commentaire : Le piège du Jardin Atlantique, c’est qu’il n’apparaît pas sur tous les plans. C’est un jardin qui se trouve au-dessus de la gare Montparnasse, à 100 mètres du point précédent. Beaucoup s’y sont trompé.

Par L'équipe du Fan Club Français de Friends
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com