Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Evénements saison 1

Titres saison 1
Résumés saison 1
Temps forts saison 1
Best Of saison 1
Photos saison 1
Scripts saison 1 V.O.
Scripts saison 1 V.F.
Evolution des amis
Evolution des couples
[101] La découverte
Les anecdotes

 
 
    fanfr.com > saisons > saison1

    Résumés de la saison 1

Fiches détaillées et photos - Titres Saison 1

Les scripts sont disponibles sur le site du Fan Club en Anglais et en Français.

 

Celui qui déménage - The One Where Monica Gets A New Roommate

Au Central Perk, café new-yorkais, Monica parle de son rendez-vous avec Paul, le type du vin. Ross, son frère, est déprimé : sa femme, Carol, vient de le quitter pour une autre femme, Susan. Son ami Joey le réconforte en lui expliquant à sa manière les relations hommes-femmes. Rachel fait son apparition en robe de mariée : elle vient d’abandonner Barry au pied de l’autel le jour de leur mariage. Elle emménage chez Monica et suit le conseil de ses nouveaux amis : vivre indépendamment de ses parents. Elle découpe les cartes de crédit de son père et devient serveuse au Central Perk. Ross, touchant de maladresse, avoue à Rachel qu’il était amoureux d’elle lorsqu’ils étaient au lycée.

 

Celui qui est perdu - The One With The Sonogram At The End

Ross apprend que son ex-femme est enceinte. Il se rend à l’hôpital pour assister à l’échographie. Les parents de Ross et Monica viennent dîner. Comme toujours, les reproches à l’encontre de Monica fusent. Ross annonce que son ex-femme est enceinte ET lesbienne. Rachel rend la bague de fiançailles de Barry. Elle se rend compte qu’il a supporté la rupture bien mieux qu’elle.

 

Celui qui a un rôle - The One With The Thumb

Après avoir aidé Joey pour une audition, Chandler se remet à fumer. Pour la première fois, le nouvel ami de Monica, Alan, est adopté par les autres, à tel point que cela finit même par l’inquiéter. Phoebe voit son compte en banque crédité par erreur de mille dollars, qu’elle offre à Lizzy, une clocharde. Pour la remercier, celle-ci lui offre une cannette de soda, où Phoebe trouve un pouce... ce qui lui fait gagner sept mille dollars supplémentaires en dédommagement ! Chandler est tellement déprimé par la rupture d’Alan et Monica qu’il se remet à fumer. Phoebe lui propose les sept mille dollars qu’elle a gagnés s’il arrête. Il accepte avec empressement.

 

Celui avec Georges - The One With George Stephanopoulos

Ross déprime : c’est l’anniversaire de sa première fois avec Carol. Accompagné de Chandler et Joey, il se rend à un match de hockey et reçoit le palet sur le nez. La soirée finit à l’hôpital. Rachel retrouve de vieilles amies qui la font déprimer sur sa vie. Afin de se remonter le moral, les filles décident de faire une soirée pyjama et s’aperçoivent que leur voisin d’en face est le célèbre George Stephanopoulos, ancien conseiller de Bill Clinton.

 

Celui qui lave plus blanc - The One With The East German Laundry Detergent

Au Central Perk, Phoebe et Chandler décident de mettre un terme à leurs relations respectives. Ross et Rachel se retrouvent pour la première fois en tête-à-tête à la laverie automatique. Cela se termine par un baiser qui affole Ross. Joey et Monica, après de longues négociations, prennent un malin plaisir à séparer le couple d’amoureux avec lequel ils dînent, afin de pouvoir se partager les dépouilles.

 

Celui qui est verni - The One With The Butt

Après une comédie musicale sur Freud, une piètre performance théâtrale et chantante, Joey décroche un rôle en tant que doublure des fesses d’Al Pacino. Monica, qui ne peut admettre d’être aussi tatillonne que sa mère, essaie tant bien que mal de démontrer aux autres qu’elle ne l’est pas, en essayant d’adopter un comportement normal, ce qui s’avère être un véritable supplice pour elle. Chandler croit vivre une parfaite relation amoureuse avec Aurora, une femme mariée qui a déjà un amant.

 

Celui qui a du jus - The One With The Blackout

À la suite d’une coupure générale de courant dans New York, Chandler se retrouve coincé dans le vestibule d’une banque avec Jill Goodacre, célèbre mannequin. Ross croit avoir enfin l’occasion d’avouer ses sentiments à Rachel, mais un chat viendra l’en empêcher. Rachel et Phoebe retrouvent le propriétaire du chat, un Italien prénommé Paolo.

 

Celui qui hallucine - The One Where Nana Dies Twice

Monica et Ross se rendent à l’hôpital où leur grand-mère vient de mourir. Après l’enterrement, Ross chute accidentellement dans une tombe vide, sa phobie, et se blesse. Lors de la réception, drogué par les médicaments, il déclare une nouvelle fois sa flamme à Rachel. Chandler se rend compte que tout le monde le croit gay.

 

Celui qui parle au ventre de sa femme - The One Where Underdog Gets Away

Rachel souhaite retrouver ses parents à Vail, comme tous les ans. À court d’argent, elle demande une avance de salaire à Terry, son patron, qui refuse. Ses amis lui offrent son billet d’avion, mais elle n’arrivera jamais à temps à l’aéroport. Monica prépare le repas de Thanksgiving pour tout le monde. Ayant quitté l’appartement quelques minutes sans avoir pris les clés, les amis se retrouvent bloqués sur le palier. Le repas est complètement brûlé et se transforme en sandwich-partie, à la grande joie de Chandler, qui passe le meilleur Thanksgiving depuis le divorce de ses parents.

 

Celui qui singeait - The One With The Monkey

Les amis se promettent de passer le réveillon tous ensemble, en célibataires. Le programme de chacun change et aucun ne tient ses promesses. Ross recueille un singe prénommé Marcel. Phoebe tombe amoureuse d’un scientifique, lequel, par amour pour elle, veut renoncer à partir pour Minsk. Mais elle le convainc d’y aller néanmoins.

 

Celui qui était comme tous les autres - The One With Mrs Bing

Après avoir provoqué un accident de la circulation, Monica et Phoebe rivalisent d’ingéniosité pour séduire l’homme qui s’est fait renverser, resté quelque temps dans le coma. Mais lorsqu’il se réveille, il n’a gardé d’elles aucun souvenir. Nora Bing, célèbre romancière et mère de Chandler, est de passage à New York, ce qui est l’occasion d’un règlement de comptes entre elle et son fils, à cause d’un baiser qu’elle a échangé avec Ross.

 

Celui qui aimait les lasagnes - The One With The Dozen Lasagnas

Rachel est sur le point de passer son premier week-end avec Paolo lorsque Phoebe lui annonce qu’il a essayé de la draguer. Monica ne sait pas comment se débarrasser de la douzaine de plats de lasagnes que sa tante Sylvia lui a commandée. Chandler et Joey doivent acheter une nouvelle table... mais ce sera une table de baby-foot. Suite à un lapsus de Rachel, Ross apprend qu’il va être père d’un garçon.

 

Celui qui fait des descentes dans les douches - The One With The Boobies

Chandler aperçoit Rachel seins nus au sortir de la douche. Il s’ensuit une série de petites vengeances impliquant aussi Joey et Monica. Joey apprend que son père, Joey senior, de passage en ville, entretient une relation cachée depuis six ans avec Ronnie, une joyeuse taxidermiste... relation dont sa mère n’est pas si mécontente, car cela lui assure la tranquillité. Phoebe a un nouvel ami, Roger, un psychiatre pédant qu’aucun des amis ne peut supporter.

 

Celui qui avait un coeur d’artichaut - The One With The Candy Hearts

Le jour de la Saint Valentin, les filles font un rituel de purification afin de briser le « cycle des mauvais petits copains ». Le premier rendez-vous galant de Ross depuis neuf ans, le précédent était avec Carol lorsqu\’ils se sont connus, tourne à la catastrophe lorsqu’il retrouve cette dernière dans le même restaurant que lui. Après en avoir fait la promesse à Joey, Chandler accepte d’aller à un rendez-vous arrangé. Là, très désagréable surprise, il retrouve Janice, avec laquelle il avait rompu.

 

Celui qui pète les plombs - The One With The Stoned Guy

Chandler obtient une promotion dont il ne veut pas, car il ne se voit pas faire carrière dans l’informatique. Phoebe aide Monica, qui veut devenir chef-cuisinier, à préparer un repas pour Steve, le patron d’un restaurant. Mais le dîner s’avère une véritable catastrophe. Ross demande des conseils à Joey pour savoir parler aux femmes.

 

Celui qui devient papa - Partie 1 - The One With The Two Parts - Part 1

Joey tombe amoureux d’Ursula, la sœur jumelle de Phoebe, mais celle-ci est furieuse de cette liaison. Chandler se voit, pour la première fois de sa carrière, obligé de renvoyer une employée calamiteuse, mais très attirante. Suite à la pression exercée par Monica, Rachel décroche les guirlandes de Noël encore sur le balcon... duquel elle tombe.

 

Celui qui devient papa - Partie 2 - The One With The Two Parts - Part 2

Après sa chute du balcon, Rachel va aux urgences, accompagnée de Monica. Elles font la connaissance de deux très séduisants médecins. Ross est effrayé à l’idée de devenir papa et demande conseil à son père. Phoebe est irritée de savoir que Joey entretient une relation avec sa sœur jumelle Ursula. Joey prouve son amitié envers Phoebe en lui disant qu’il préfèrerait, s’il devait choisir, la garder comme amie.

 

Celui qui gagnait au poker - The One With All The Poker

Après avoir perdu au poker contre les garçons, les filles veulent avoir leur revanche et font appel à Iris, la tante de Monica, un véritable as du poker. Rachel cherche un nouvel emploi et passe un entretien pour Sak’s, guère fructueux. Touché par sa tristesse, Ross se laisse une fois de plus emporter par ses sentiments en la laissant gagner au poker, ce qui énerve Chandler et Joey.

 

Celui qui a perdu son singe - The One Where The Monkey Gets Away

Ross demande à Rachel de garder Marcel. Il compte profiter de cette occasion pour enfin lui avouer ses sentiments. Ses plans tombent à l’eau lorsque Marcel échappe à la surveillance de Rachel. La chasse commence : qui trouvera Marcel en premier ? Les amis ou la fourrière ?

 

Celui qui a un dentiste carié - The One With The Evil Orthodontist

Barry est de retour, bien décidé à récupérer Rachel. Elle est tentée, mais il joue double jeu avec Mindy, qui fut sa demoiselle d’honneur. Toutes deux vont s’allier pour rompre en duo avec lui. Un voisin un peu voyeur surveille nos amis avec un télescope. Joey arrive à repérer son appartement et va lui dire ce qu’il en pense. Mais en fait de voyeur, c’est une voyeuse, qui apprécie son physique. Chandler attend avec impatience l’appel téléphonique de Danielle, sa nouvelle conquête. Il n’ose pas la rappeler, pour ne pas lui montrer qu’il est très attaché à elle.

 

Celui qui avait un singe - The One With The Fake Monica

Monica se fait voler sa carte de crédit et ne trouve rien de mieux que de sympathiser avec sa voleuse. N’osant lui dire qui elle est, elle prétend s’appeler Monana. Marcel, dont le comportement devient de plus en plus gênant pour tout le monde et surtout pour la poupée de Rachel, doit quitter Ross pour cause de maturité sexuelle. Joey cherche un nouveau nom de scène. Il hésite entre Joseph Staline et Groucho Marx.

 

Celui qui rêve par procuration - The One With The Ick Factor

Monica découvre que son petit ami Ethan est beaucoup plus jeune qu’elle croyait. Rachel fait des rêves érotiques mettant en scène Chandler et Joey, mais pas Ross, qui en est vexé. Phoebe devient la secrétaire de Chandler. Elle découvre ainsi que ses collègues se moquent de lui depuis qu’il est devenu le chef. Finalement, Rachel rêve de Ross, dont le bébé va bientôt naître.

 

Celui qui a failli rater l’accouchement - The One With The Birth

Carol est sur le point d’accoucher. Ross et Susan passent leur temps à se disputer pour savoir qui des deux peut être le meilleur père. Cela leur permettra de tomber d’accord sur le nom du bébé : Ben. Joey aide une maman célibataire à accoucher. Ross explique à Ben qu’il ne sera pas toujours là pour lui, mais que son enfant sera toujours présent dans son cœur.

 

Celui qui fait craquer Rachel - The One Where Rachel Finds Out

C’est bientôt l’anniversaire de Rachel. Tout le monde s’y prépare, sauf Ross qui doit partir en urgence faire des fouilles en Chine. En son absence, Chandler offre le cadeau de Ross à Rachel. Tout le monde s’extasie devant la beauté du cadeau, un camée, à tel point que Chandler finit par dévoiler le secret le moins bien gardé de la terre : les sentiments de Ross à l’égard de Rachel. Après de longues réflexions et hésitations, Rachel décide de partir retrouver Ross à l’aéroport le jour de son retour, pour lui avouer à son tour ses sentiments. Mais Ross ne revient pas seul…

Par Jean-Pierre Marquet  
Extrait de « Celui qui allait à l’Essentiel - 1 », Éditions du Fan Club
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com