Titres Saison 6

La saison où Chandler et Monica ont le vent en poupe

Fiches détaillées et photos - Résumés des épisodes la saison 6

Le tableau ci-dessous contient l’ensemble des titres officiels des épisodes de la sixième saison de Friends, en anglais et en français, ainsi que les dates de première diffusion, sur NBC aux États Unis, et sur Canal Jimmy en France et la durée des épisodes dans les DVD vendus aux USA et en France.

Les titres français ne sont pas des simples traductions des titres anglais, mais les titres officiels Français.

Cliquez sur le titre anglais pour obtenir le script en V.O.
Cliquez sur le titre français pour obtenir le script en V.F.
Cliquez sur le numéro d'épisode pour voir sa fiche complète et ses photos.

Titres et dates de première diffusion

Épisode	Titre original Titre français	Diffusion USA Diffusion France	Durée Diff USA/France
	The One After Vegas Celui qui revenait de Las Vegas	23 / 09 / 1999 23 / 01 / 2000	23' 37" 21' 13"
	The One Where Ross Hugs Rachel Celui qui console Rachel	30 / 09 / 1999 30 / 01 / 2000	23' 00" 21' 01"
	The One With Ross's Denial Celui qui était de mauvaise foi	07 / 10 / 1999 06 / 02 / 2000	22' 18" 21' 02"
	The One Where Joey Loses His Insurance Celui qui perdait sa belle assurance	14 / 10 / 1999 13 / 02 / 2000	22' 21" 21' 01"
	The One With Joey's Porsche Celui qui avait une belle bagnole	21 / 10 / 1999 20 / 02 / 2000	22' 56" 21' 05"
	The One The Last Night Ceux qui passaient leur dernière nuit	04 / 11 / 1999 27 / 02 / 2000	22' 33" 21' 04"
	The One Where Phoebe Runs Celui qui avait une jolie colocataire	11 / 11 / 1999 05 / 03 / 2000	22' 37" 21' 03"
	The One With Ross's Teeth Celui qui avait des dents blanches	18 / 11 / 1999 12 / 03 / 2000	22' 17" 20' 53"
	The One Where Ross Got High Celui qui s’était drogué	25 / 11 / 1999 19 / 03 / 2000	25' 31" 21' 44"
	The One With The Routine Celui qui souhaitait la bonne année	16 / 12 / 1999 26 / 03 / 2000	23' 38" 21' 03"
	The One With The Apothecary Table Celui qui avait le derrière entre deux chaises	06 / 01 / 2000 02 / 04 / 2000	22' 52" 21' 03"
	The One With The Joke Celui qui inventait des histoires	13 / 01 / 2000 09 / 04 / 2000	22' 08" 21' 02"
	The One With Rachel's Sister Celui qui sortait avec la soeur	03 / 02 / 2000 16 / 04 / 2000	23' 49" 21' 02"
	The One Where Chandler Can't Cry Celui qui ne pouvait pas pleurer	10 / 02 / 2000 23 / 04 / 2000	23' 23" 21' 07"
	The One That Could Have Been - Part 1 Ce qui aurait pu se passer - Partie 1	17 / 02 / 2000 30 / 04 / 2000	45' 34" 21' 02"
	The One That Could Have Been - Part 2 Ce qui aurait pu se passer - Partie 2	17 / 02 / 2000 07 / 05 / 2000	- 21' 03"
	The One With The Unagi Celui qui avait l’unagi	24 / 02 / 2000 14 / 05 / 2000	21' 46" 21' 02"
	The One Where Ross Dates A Student Celui qui sortait avec une étudiante	09 / 03 / 2000 21 / 05 / 2000	22' 08" 21' 02"
	The One With Joey's Fridge Celui qui a des problèmes de frigo	23 / 03 / 2000 28 / 05 / 2000	22' 03" 20' 48"
	The One With Mac And C.H.E.E.S.E. Celui qui avait une audition	13 / 04 / 2000 04 / 06 / 2000	21' 54" 21' 02"
	The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad Celui qui rencontre le père	27 / 04 / 2000 11 / 06 / 2000	23' 21" 21' 17"
	The One Where Paul's The Man Celui qui se la jouait grave	04 / 05 / 2000 18 / 06 / 2000	22' 56" 21' 11"
	The One With The Ring Celui qui achetait la bague	11 / 05 / 2000 25 / 06 / 2000	24' 39" 21' 15"
	The One With The Proposal - Part 1 Celui qui faisait sa demande - Partie 1	18 / 05 / 2000 02 / 07 / 2000	45' 37" 21' 04"
	The One With The Proposal - Part 2 Celui qui faisait sa demande - Partie 2	18 / 05 / 2000 09 / 07 / 2000	- 21' 04"

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2