   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 9 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison9vf |
|  Saison  Episode 13
|
US : The One Where Monica Sings
FR : Celui qui se faisait épiler
1ère diff USA : jeudi 30 janvier 2003 (30' 54")
1ère diff France : mardi 13 mai 2003 (29' 32")
Invités de l'épisode :
Cliente du Central Perk 
Megan Linder
Cliente du Central Perk avec une amie DeAnna Steele
Gavin Mitchell Dermot Mulroney
Michelle Jennifer Aspen
Mike Hanigan Paul Rudd
Molly Melissa George
Réceptionniste dans un institut de beauté Kristen Ariza
Sonya Lori Alan
|
| Résumé de l'épisode |
Après avoir vu Rachel embrasser Gavin, Ross lui en veut de ne pas avoir été claire avec lui et, pour ne pas se retrouver à la traîne, il part à la recherche d’une femme. Lorsqu’il s’explique finalement avec Rachel, ils comprennent tous deux qu’habiter ensemble n’est peut-être pas la meilleure solution. Rachel retourne habiter chez Joey. Monica va à une soirée karaoké avec Phoebe et Mike. Elle chante sous des salves d’applaudissements, sans se douter que c’est son chemisier, devenu transparente sous l’effet des projecteurs, qui lui donne tant de succès. Sur le conseil d’un directeur de casting, Joey se fait épiler les sourcils, ce qui donne un résultat catastrophique.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Joey se fait passer pour Chandler chez l’esthéticien pour se faire épiler les sourcils .
Joey se fait passer pour Chandler chez l’esthéticien pour se faire épiler les sourcils .
Quand il était jeune, Chandler épilait les sourcils de son père et de ses amis pour gagner de l’argent de poche.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Cliente du Central Perk Megan Linder
Ross s’assoit à sa table et lance la conversation sur son collier inhabituel. Elle lui répond qu’il l’a déjà draguée une heure avant.
Cliente du Central Perk avec une amie DeAnna Steele
Ross et Chandler viennent la draguer assez lamentablement, elle et son amie. Après que Ross leur ait demandé si elles préféraient mourir noyées ou brûlées vives, elles lui répondent qu’elles s’en allaient juste. Et elles partent.
Gavin Mitchell Dermot Mulroney
Rachel feint d’être malade pour ne pas le revoir. Croyant qu’elle est malade, il lui apporte de la soupe chez elle. Après l’échange habituel de convenances, il lui confie qu’il a cru un moment qu’elle n’était pas allée au travail pour l’éviter et non parce qu’elle était malade. Il ne se trompe pas et découvre le pot aux roses quand elle entend la clé dans la serrure et, croyant que Ross arrive, l’oblige à se cacher derrière les rideaux avec une voix tout à fait normale. Mais c’est juste Molly. Ils conviennent que leur histoire ne tombe vraiment pas au bon moment et s’arrêtent là.
Michelle Jennifer Aspen
Elle se demande pourquoi son petit ami l’a quittée. Elle voulait juste l’aimer et qu’il l’aime en retour. Ross la remarque et fait sa connaissance. Elle veut aller aux toilettes mais les WC publics la bloquent. Il lui propose de venir à son appartement. Elle trouve que c’est incroyable de l’avoir rencontré le jour où Eric l’a quittée. Elle perd un petit ami et en retrouve un autre. Il la présente à Rachel. Elle croit que Rachel est sa fille et parle déjà d’être sa nouvelle maman. Ross lui suggère qu’il est temps qu’elle parte. Elle s’exécute en lui demandant de la rappeler. Mais comment fera-t-il ? Il n’a pas son numéro...
Mike Hanigan Paul Rudd
Phoebe, Monica et Mike sont dans un bar karaoké. Mike accompagne Phoebe au piano pour We are the champions. À la fin de la chanson, il l’embrasse et laisse sa place au suivant. Puis, il accompagne Monica qui chante Delta Dawn. Phoebe remarque qu’avec l’éclairage de la scène, on voit à travers le chemisier de Monica. C’est pour cela qu’elle a du succès. Mike confirme et pense que ce serait bien d’offrir des sous-vêtements à Monica. Cette dernier ayant du succès auprès de son public chante une nouvelle chanson. C’est Chandler, arrivé tardivement, qui stoppera cette mascarade.
Molly Melissa George
Elle arrive chez Rachel pour emmener Emma chez sa grand-mère. Elle remarque un homme caché derrière et demande à Rachel de ne pas paniquer. Elle s’apprête à sortir sa matraque de son sac quand Rachel lui dit que c’est un de ses collègues, Gavin. Rassurée, Molly va alors voir Emma.
Réceptionniste dans un institut de beauté Kristen Ariza
Elle accueille Joey et lui demande son nom. Il se présente comme étant Chandler Bing. Elle lui demande de s’installer dans un des fauteuils et de patienter.
Sonya Lori Alan
Elle aide Joey à s’essuyer les mains après que celui-ci ait mis les doigts dans de la cire chaude. Quand il lui demande si beaucoup d’hommes viennent à l’institut de beauté, elle croit que c’est parce qu’il veut rencontrer un homme. Elle lui explique qu’elle va utiliser la cire un peu plus tard, mais qu’avant elle veut lui enlever les sourcils isolés avec sa pince à épiler et que cela risque de piquer. Joey a très mal. Elle doit lui tenir la tête pour enlever le reste et ne peut faire qu’un seul coté.
