   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Titres des épisodes |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > episodes |
|  Saison  Episode 15
|
US : The One Where Ross and Rachel Take A Break
FR : Celui qui vivait mal la rupture
1ère diff USA : jeudi 13 février 1997 (23' 02")
1ère diff France : samedi 21 juin 1997 (21' 43")
Invités de l'épisode :
Chloe 
Angela Featherstone
Isaac Maury Ginsberg
Mark Steven Eckholdt
Misha Stephen Kearny
Sergeï Jim Pirri
Sophie Laura Dean
|
| Résumé de l'épisode |
Phoebe rencontre un diplomate qui ne parle pas un mot d’anglais. Leurs dîners en tête-à-tête nécessitent la présence d’un interprète. Ross et Rachel se disputent violemment au sujet de Mark, provoquant ainsi une rupture ou plutôt un break. Complètement déboussolé par ce qui lui arrive, Ross va prendre un verre dans un bar. Il y rencontre Chloe, la fille de la photocopieuse, également convoitée par Joey et Chandler.
|
| Anecdote de l'épisode |
Ross n’aime pas les glaces car le froid lui fait mal aux dents 
. Comment est-ce possible alors qu’il en mangeait dans le pilote 
, il a proposé à Rachel d’en manger une avec lui et quand il a retrouvé Marcel, il en a partagé une avec lui ? 
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Chloe Angela Featherstone
Elle invite Chandler et Joey à une soirée, animée par Isaac, durant laquelle elle les ennuie avec ses récits sur les progrès récemment effectués dans le domaine de la photocopie. Au cours de cette soirée, elle drague Ross et finit par l’embrasser.
Isaac Maury Ginsberg
Il s’apprête à servir Chandler et Joey, mais laisse sa place à Chloe quand il réalise que c’est pour la voir qu’ils sont venus.
Mark Steven Eckholdt
Voyant que Rachel est déprimée lorsqu’il lui téléphone, il vient chez elle pour lui remonter le moral après sa dispute avec Ross.
Misha Stephen Kearny
Traducteur de Sergeï, le petit ami de Phoebe, il interfère dans la relation de ce couple car il est constamment obligé de traduire leurs propos. Lorsqu’il fait la connaissance de Monica, il passe toute la soirée à discuter et à plaisanter avec elle, laissant le couple se débrouiller pour communiquer. Réprimandé par Sergeï, il donne sa démission, les abandonne à leur sort et emmène Monica au Rainbow Room.
Sergeï Jim Pirri
Ambassadeur étranger, il sort avec Phoebe mais se trouve dans l’incapacité de parler avec elle. Il renvoie Mischa, son traducteur.
Sophie Laura Dean
Elle apprécie les attentions que Ross a pour Rachel.
