   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 5 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison5vf |
|  Saison  Episode 2
|
US : The One With the Cat
FR : Celui qui ne voyait qu’un chat
1ère diff USA : jeudi 2 octobre 1997 (24' 03")
1ère diff France : dimanche 5 avril 1998 (21' 17")
Invités de l'épisode :
Chip Matthews 
Dan Gauthier
Dick non crédité
Peter Ken Weiler
Tony Mathew Kaminsky
Voleur Marc Unger
Yasmine non crédité
|
| Résumé de l'épisode |
Joey et Chandler tentent de vendre leur meuble de télévision. Joey se laisse enfermer dans le meuble par un faux acheteur, qui cambriole l’appartement, emportant tout... sauf le fameux meuble. Monica sort avec un ami de lycée, Chip Matthews, et croit revenir en enfance tant il n’a pas changé. Phoebe trouve un chat qu’elle prend pour la réincarnation de sa mère adoptive, mais elle doit le rendre à la petite fille qui l’a perdu.
|
| Anecdotes de l'épisode |
L’ uniforme de Monica au lycée a été fait sur mesure pendant un cours de couture. Il était tellement grand que Rachel pensait que c’était sa tenue de mascotte !
Phoebe pense que l’esprit de sa mère Lily est dans un chat nommé Julio.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Chip Matthews Dan Gauthier
Il a croisé Monica à la banque et lui a donné son numéro de téléphone. Comme elle n’avait pas pu sortir avec lui au lycée, elle est heureuse de se rattraper aujourd’hui. Ils sortent ensemble un soir mais il s’avère que Chip n’a guère changé depuis le lycée. Il vit toujours chez ses parents, travaille au cinéma pour le pop-corn et les films à volonté. Monica le largue à la fin de leur sortie.
Dick non crédité
Il a élu domicile dans le meuble construit par Joey.
Peter Ken Weiler
Il a construit le canoë que Tony veut échanger contre le meuble mais il n’est pas du tout d’accord.
Tony Mathew Kaminsky
Il souhaite acheter le meuble de Joey mais comme il n’a pas l’argent, il propose d’échanger le meuble contre le canoë qui a été construit par son ami.
Voleur Marc Unger
Il vient pour acheter le meuble de Joey. Lorsque ce dernier lui dit qu’un homme peut tenir dans l’un des compartiments, il ne le croit pas. Pour le prouver, Joey rentre dedans. Le voleur glisse alors une crosse de hockey dans les poignées de porte du meuble et prend tout ce qu’il y a dans l’appartement. Sauf le meuble !
Yasmine non crédité
Il a élu domicile dans le meuble construit par Joey.
|
| Chanson de Phoebe |
Dumb Drunken Bitch - Espèce de garce
Contexte : Elle chante Dumb Drunken Bitch - Espèce de garce pendant que Ross lit la petite annonce que Chandler et Joey ont passée pour vendre le meuble en bois de Joey.
| Dumb Drunken Bitch | Espèce de garce |
|
Dumb, drunken bitch !! |
[STF] Idiote alcoolique et garce
[VF]
Espèce de garce, de pochtronne !! |
| Ecoutez le mp3 vo (10s - 159 ko) | Ecoutez le mp3 vf (9s - 151 ko) |