   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 8 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison8vf |
|  Saison  Episode 5
|
US : The One Where Rachel's Sister Babysits
FR : Celui qui écrivait une lettre de recommandation
1ère diff USA : jeudi 30 octobre 2003 (28' 20")
1ère diff France : mardi 27 avril 2004 (27' 06")
Invités de l'épisode :
Amy Green 
Christina Applegate
Emma Geller non créditée
Mike Hanigan Paul Rudd
Professeur Charlie Wheeler Aisha Tyler
|
| Résumé de l'épisode |
Monica et Chandler ont besoin de lettres de recommandation pour l’adoption et Joey insiste pour en écrire une. Après une tentative informatique soutenue par le dictionnaire des synonymes qu’il utilise pour chaque mot, il écrit une lettre à la main, avec des dessins. Monica et Chandler ont un moment de panique mais sont rassurés quand l’agence leur dit qu’envoyer une lettre écrite par un enfant de huit-neuf ans était une très bonne idée ! Amy, la sœur de Rachel, annonce qu’elle va épouser un vieux et riche monsieur car il a un appartement magnifique. Rachel réussit à la convaincre de renoncer et Amy décide de s’installer avec elle et Joey. Rachel qui veut aider sa sœur comme ses amis l’ont aidée a du mal à refuser. Malheureusement, quand Amy garde Emma, elle lui fait percer les oreilles sans autorisation et les deux sœurs se disputent... puis se réconcilient en critiquant leur sœur Jill. Après trois tentatives ratées pour Mike et une pour Phoebe, il la demande en mariage et elle accepte !
|
| Anecdotes de l'épisode |
Chandler refuse de coucher avec Monica dans leurs toilettes .
Joey découvre le dictionnaire des synonymes dans un traitement de texte. Il transforme « Ce sont des gens chaleureux avec de grands coeurs » en
« Ce sont des homo-sapiens caniculaires avec d’éminentes pompes à sang ».
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Amy Green Christina Applegate
Elle est à nouveau à la recherche de sa sœur. Elle est persuadée que Ross vend des falafels dans la rue et qu’Emma s’appelait Ella. Elle veut épouser un vieux bonhomme riche, Myron, père de son ex, Mark, car elle adore son appartement. Rachel la convainc de ne pas le faire. Amy s’installe alors avec sa sœur. Elle garde Emma et lui fait percer les oreilles pour que son nez paraisse plus petit. Cela lui donne l’idée de devenir styliste pour bébé. Bien entendu, lorsque Rachel et Ross reviennent, elle se fait grandement disputer. Les deux sœurs se réconcilient en parlant de Jill. Selon elles, elle a pris au moins sept kilos sur le visage et les fesses.
Emma Geller non créditée
Ses parents laissent Amy, sa tante, la garder. Elle lui fait percer les oreilles sans autorisation. Au retour des parents, ils sont très en colère et certifient à Amy qu’elle ne la gardera plus jamais.
Mike Hanigan Paul Rudd
C’est l’anniversaire du premier rendez-vous de Phoebe et Mike. Mike voulait proposer à Phoebe de l’épouser à un match des Knicks mais elle trouve çà démodé. En fin de compte, c’est elle qui fait sa demande pendant le match. Il se fait huer. Au restaurant, elle lui confie qu’elle trouve idiot de cacher la bague dans un gâteau. Manque de chance, c’est exactement ce qu’il a fait. Après une belle déclaration, il fait sa demande et elle accepte. Ils sont fiancés !
Professeur Charlie Wheeler Aisha Tyler
Elle est chez Ross et ils sont sur le point de prendre une douche ensemble quand Amy arrive.
