Les newsletters de 2003

Newsletter du 23 mai 2003

1) La dernière Rencontre Friends, c’est mardi !
2) Chamboulements dans le petit monde français de Friends
3) Matthew Perry au théâtre à Londres
4) Mises à jour du site : Toute la saison 8 et la saison 9

-------------------------------------------------------------------------------

1) La dernière Rencontre Friends, c’est mardi !

ATTENTION : CHAMBOULEMENT DE PROGRAMME !!!

Les Rencontres Hebdomadaires entre Friends devaient continuer jusqu’au 17 juin
cette année, mais c’est bien CE mardi !!! qu’aura lieu la dernière.

Pour en connaitre la raison, lisez le point suivant de la newsletter.

Alors pour la dernière, venez très nombreux à Paris, Lille, Limoges, Bordeaux,
Lyon et Marseille !

C’est à partir de 20 heures et c’est ouvert à tous. On s’y retrouve entre
Friends pour boire un verre et découvrir les 2 derniers épisodes inédits
diffusés par Canal Jimmy.

Pour les adresses des bars : http://www.fanfr.com/rencontres

2) Chamboulements dans le petit monde français de Friends

News écrite par FriendsNews.

On parle rarement de Friends au sein même de la France... Et bien voici de
quoi ravire les amoureux du pays.... bien que ce soit à travers deux
mauvaises nouvelles...

En effet deux nouvelles qui ne vont pas ravire les fans français de la série
(c’est-à-dire vous ! ;-).

La première, c’est le changement soudain de trois des six doubleurs français
de la série. En effet, depuis janvier dernier, les voix derrières nos six
amis newyorkais (Maïk Drah : Monica, Emmanuel Curtil : Chandler, Dorothée
Jemma : Rachel, Michel Lasorne : Ross, Michèle Lituac : Phoebe et Marc
Lesser : Joey) sont très mécontentes de la "pauvreté" de leurs salaires. Les
acteurs ayant été augmenté pour tourner la saison 9 (rappel  : chaque acteur
est payé un million de dollars par épisode) et étant augmenter régulièrement
depuis le début et l’ascension de la série, les doubleurs français ont,
leur tour, demander à la Warner Brothers France une augmentation qu’ils
jugent méritée. Depuis quatre mois, ça négocie dur enter les comédiens et la
production... Selon certaines sources, ces négociations auraient enfin
trouvées une issue : le licenciement des trois doubleurs qui refusent de
continuer le doublage de la série dans ses conditions. A l’heure actuelle,
nous ne savons pas quels comédiens n’assureront plus leur travail dans la
saison 9.
Maintenant, la Warner compte remplacer très rapidement ces trois comédiens
afin de continuer le doublage de la 9ème saison qui s’est stoppée alors que
les deux premiers épisodes seulement avaient été doublés.

De ce fait, Canal Jimmy n’a pas pu diffuser cette saison inédite en VM (le
choix entre la VOST et la VF en numérique) puisqu’elle a débutée le mois
dernier. A débutée mais va se finir beaucoup plus tôt que prévu...
En effet, la chaîne câblée arrêtera momentanément la diffusion de cette 9ème
saison le 27 avril prochain avec les épisodes 9.17 et 9.18, faute de
matériel suffisant. C’est l’excellente That’s 70 Show qui prendra le relais
la semaine d’après.
Depuis quelques années, Jimmy finit la diffusion des saisons inédites de
Friends un mois seulement après les États-Unis. Cette année le final aurait
du être diffusé le 17 juin, alors que NBC l’a programmé le 15 mai. Une
diffusion jugée donc trop rapprochée par la Warner France.
Mais pas de panique, Canal Jimmy diffusera la suite et fin de cette 9ème
saison, dès début septembre, avec toujours deux épisodes inédits par
semaine. Une programmation qui permettra à la chaîne de bien débuter sa
rentrée (en effet, c’est une première que Jimmy diffuse des inédits de
Friends en septembre) mais aussi de normalement la diffuser en VM, puisque
d’ici-là, le problème du doublage aura été résolu.

Rappelons également que France 2 utilisera le même "procédé"  : la fin de la
8ème saison sera diffusée à la rentrée, pas pour cause de droits mais
cause des événements sportifs de francetélévisions et des vacances
scolaires.

3) Matthew Perry au théâtre à Londres

Le tournage de Friends pour la saison 9 est terminé. Nombreux sont ceux
qui veulent assister au tournage de Friends. Mais depuis les événements
du 11 septembre, c’est chose impossible.

Alors si vous voulez rencontrer un Friends, il faudra faire autrement.
Et pourquoi pas en venant regarder sa pièce de théâtre ? En plus, il n’est
pas loin puisqu’il est à Londres tout l’été.

Pour avoir plus d’infos sur cette pièce et réserver votre place, c’est ici :
http://www.theambassadors.com/comedy/

L’un des Fans inscrits au Fan Club y est allé. Vous pouvez lire le récit
de ses aventures ici même : http://www.fanfr.com/plus/londres.php

4) Mises à jour du site : Toute la saison 8 et la saison 9

De nombreuses mises à jour ont été faites ces derniers jours sur le site
du Fan Club. Vous trouverez entre autre toutes les mises à jour de la
saison 8 qui sont en ligne, dossiers et analyses complètes et également
tous les scripts en V.O. de la saison 9, y compris le final. Les scripts
V.F. sont en cours de traductions et seront en ligne dans les jours qui
viennent.

Pour la saison 8 : http://www.fanfr.com/saisons/saison8
Pour les scripts de la saison 9 : http://www.fanfr.com/scripts/saison9

Par Franck Beulé
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com