Résumés de la saison 3

Fiches détaillées et photos - Titres Saison 3

Les scripts sont disponibles sur le site du Fan Club en Anglais et en Français.

 

Celui qui rêvait de la princesse Leia - The One With the Princess Leia Fantasy

Monica est très déprimée après sa rupture avec Richard. Phoebe lui propose une méthode de relaxation. C’est finalement son père qui la réconfortera et lui fera retrouver le sommeil. Chandler renoue avec son ancienne petite amie, Janice, après l’avoir retrouvée par le biais d’Internet. Joey supporte assez mal sa présence. Ross explique son fantasme à Rachel : il aime la princesse Leia. Le secret n’est pas gardé très longtemps. Rachel partage cette confidence avec ses amies.

 

Celui qui a du mal à se préparer - The One Where No One’s Ready

Ross doit faire un discours au musée où il travaille. Lorsqu’il vient chercher ses amis, il se rend compte que personne n’est prêt. Chandler et Joey se disputent un fauteuil. Monica commet une bévue en modifiant l’annonce du répondeur de Richard. Elle tente de remettre les choses en ordre, mais tout empire. Rachel ne sait toujours pas comment s’habiller. Ross perd patience et s’en prend à Rachel. Celle-ci ne l’entend pas ainsi et décide de se venger.

 

Celui qui avait la technique du câlin - The One With The Jam

Phoebe est suivie par un maniaque, mais cet homme la prend pour Ursula, sa sœur jumelle. Monica essaie de se remettre de sa dernière rupture et se lance dans la fabrication de confitures, puis finalement décide d’avoir un bébé par insémination artificielle. Rachel et Ross expliquent à Chandler comment devenir un bon petit copain et quelles sont les choses à ne pas dire à sa petite amie. Ross apprend à Chandler la fameuse technique du « Roulé-Viré », ce qui déplaît à Rachel.

 

Celui qui ne supportait pas les poupées - The One With the Metaphorical Tunnel

Ross s’inquiète sérieusement lorsqu’il voit son fils jouer avec une poupée Barbie. Il essaie de l’intéresser à des jouets plus masculins. Alors que Joey fait son apparition dans une publicité pour un bec-verseur, Phoebe devient son agent et parvient à lui obtenir un rendez-vous pour une audition. Rachel et Monica encouragent vivement Chandler à prendre ses responsabilités vis-à-vis de Janice et de s’engager dans cette relation. Janice prend peur et tempère sa fougue.

 

Celui qui bricolait - The One With Frank Jr.

Phoebe invite son demi-frère Frank Jr pour essayer de mieux le connaître. Ross, Rachel et Chandler font une liste des cinq célébrités avec lesquelles ils aimeraient coucher. Ross choisit Isabella Rossellini, puis se ravise. Le hasard fait que miss Rossellini entre boire un café au Central Perk. Tout heureux, Ross se vante auprès d’elle, puis se fait ridiculiser. Joey se lance dans la fabrication d’un meuble de télé pour le salon. Mais il n’a pas vraiment le compas dans l’œil et fabrique un meuble énorme.

 

Celui qui se souvient - The One With The Flashback

Janice ravive de vieux souvenirs en demandant aux amis qui est sorti avec qui. Remontée dans le temps : on se retrouve à l’époque où ils se sont rencontrés. Nous apprenons comment Monica a eu un coup de foudre pour Joey, dans quelles circonstances Joey a emménagé avec Chandler, comment Ross, découvrant que sa femme est lesbienne, est sur le point de faire l’amour à Phoebe sur le billard du bar qui ne s’appelle pas encore Central Perk et comment Rachel et Chandler ont failli passer aux choses sérieuses.

 

Celui qui était prof et élève - The One With The Race Car Bed

Monica commande un nouveau lit. Mais, à cause d’une erreur de livraison, c’est un lit en forme de voiture de course qui lui est livré. C’est alors qu’elle découvre avec Joey, Janice embrassant passionnément son mari. Rachel, pour réconcilier son père et Ross, organise un dîner, le précédent repas s\’étant mal terminé au moment de l\’addition. Joey donne des cours à des étudiants pour jouer dans des séries télévisées. Lors d’une audition, il se retrouve en concurrence avec un de ses élèves, auquel il donne de très mauvais conseils.

 

Celui qui avait pris un coup sur la tête - The One With The Giant Poking Device

La relation entre Chandler et Janice est remise en cause lorsqu’il lui explique qu’il a du mal à supporter qu’elle trompe son mari avec lui. Il lui demande de retourner avec son époux. Pendant que Monica et Rachel gardent Ben avec plus ou moins de réussite, Phoebe s’angoisse : elle prétend que quelqu’un de son entourage meurt chaque fois qu’elle va chez le dentiste ! Elle est ainsi persuadée d’avoir provoqué la mort de Ugly Naked Guy, le gros tout nu d\’en face, qui est immobile depuis plusieurs jours.

 

Celui pour qui le foot c’est pas le pied - The One With The Football

C’est Thanksgiving et les six amis organisent un match de football américain en souvenir d’une tradition familiale : la coupe Geller. Ce match fait remonter à la surface les rivalités entre Monica et Ross, qui avaient auparavant été interdits de jeu pour cause de violence. Joey et Chandler sont eux aussi en compétition, mais pour séduire une jolie Hollandaise. Le sport préféré de Rachel n’est pas le football même si c\’est elle qui portera le coup presque décisif de la compétition. Monica et Ross ne cesseront de jouer au football que très tard dans la nuit.

 

Celui qui fait démissionner Rachel - The One Where Rachel Quits

Rachel, à jamais, restera une mauvaise serveuse. Gunther lui demande de suivre une formation. Offusquée, et après avoir demandé conseil à Chandler, elle décide de démissionner. Le nouveau métier de Joey ne plaît pas à Phoebe : il est vendeur de sapins de Noël, cet assassin ! Rachel, pensant avoir trouvé un travail en relation avec la mode, sa passion, se retrouve finalement à faire du café et à trier des portemanteaux...

 

Celui qui ne s’y retrouvait plus - The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister

Rachel rencontre Mark, qui pourrait l’aider à trouver un travail dans le monde de la mode chez Bloomingdale. Cette rencontre provoque la jalousie de Ross. Chandler ne se rappelle plus quelle sœur de Joey il a embrassé pendant un anniversaire un peu trop arrosé. Phoebe craque pour le voisin un peu bruyant du dessus.

 

Celui qui était très jaloux - The One With All The Jealousy

Rachel passe de plus en plus de temps avec Mark, qui est devenu son patron. Leurs déjeuners fréquents attisent la jalousie de Ross. Joey est engagé dans une comédie musicale de Broadway, mais déçoit les metteurs en scène quand ils lui demandent de danser. Monica tombe amoureuse de Julio, un de ses collègues au restaurant. Il écrit des poèmes étranges, qu’elle ne comprend pas.

 

Celui qui persiste et signe - The One Where Monica and Richard Are Just Friends

Monica et Richard se rencontrent par hasard dans un vidéo-club et ne peuvent résister à la tentation de faire l’amour à nouveau, mais juste en amis. Phoebe rencontre Robert, un sportif au caleçon un peu trop court, exhibitionniste malgré lui. Rachel et Joey s’échangent leurs livres favoris : Shining de Stephen King pour Joey et Les quatre filles du docteur March pour Rachel.

 

Celui que les prothèses ne génaient pas - The One With Phoebe’s Ex-Partner

Phoebe retrouve Leslie, son ancienne partenaire de scène. Leur amitié a été brisée suite à un mauvais coup de Leslie. À peine pardonnée, elle réitère ses exploits en volant la chanson Smelly Cat, qui deviendra une publicité. Phoebe n’apprécie pas du tout le traitement que son œuvre subit. Ross, toujours aussi jaloux, accompagne Rachel à une conférence sur la mode, s’endort et la ridiculise. Chandler sort avec une ancienne petite amie de Joey, une femme qui a une jambe de bois et qui ne supporte pas son troisième téton. Il décide alors de se faire tétonectomiser, puis s’inquiète, pensant que cette opération lui a ôté son sens de l’humour.

 

Celui qui vivait mal la rupture - The One Where Ross and Rachel Take A Break

Phoebe rencontre un diplomate qui ne parle pas un mot d’anglais. Leurs dîners en tête-à-tête nécessitent la présence d’un interprète. Ross et Rachel se disputent violemment au sujet de Mark, provoquant ainsi une rupture ou plutôt un break. Complètement déboussolé par ce qui lui arrive, Ross va prendre un verre dans un bar. Il y rencontre Chloe, la fille de la photocopieuse, également convoitée par Joey et Chandler.

 

Celui qui a survécu au lendemain - The One The Morning After

Ross tente de cacher à Rachel qu’il a passé la nuit avec Chloe. Malheureusement, elle apprend la vérité de la bouche de Gunther. Monica, Chandler, Phoebe et Joey, qui sont coincés dans la chambre de Monica, assistent à la dispute entre Ross et Rachel. Rires et pleurs s’enchaînent, puis survient la rupture définitive.

 

Celui qui était laissé pour compte - The One Without The Ski Trip

Les amis doivent dorénavant choisir leur camp : Ross ou Rachel. Le premier qui invite a gagné. Rachel invite tout le monde, sauf Ross, à faire du ski. Alors qu’ils tombent en panne sur une aire de repos, c’est Ross qui les dépanne. Monica et les autres font alors comprendre à Ross et Rachel que s’ils ne peuvent plus se conduire en adultes responsables, ils ne pourront plus jamais vivre ensemble. Carol et Susan fêtent dignement leur anniversaire.

 

Celui qui s’auto- hypnotisait - The One With The Hypnosis Tape

Frank Jr, le demi-frère de Phoebe, est tombé amoureux d’une femme beaucoup plus âgée que lui, qui l’aime également. Cela dérange beaucoup de monde, surtout sa mère et Phoebe. Chandler, qui essaie d’arrêter de fumer au moyen d’une cassette d’hypnose destinée aux femmes, devient efféminé. Un client, Pete, vient chaque jour au restaurant de Monica, puis la drague ouvertement. Elle n’apprécie guère. Pourtant, il est multimilliardaire.

 

Celui qui avait un T-shirt trop petit - The One With The Tiny T-Shirt

Monica sort avec Pete, mais il ne l’attire pas. Ross est vexé lorsque Rachel lui rend toutes ses affaires, y compris le fameux T-Shirt préféré de Rachel : Frankie says relax. La guerre entre Ross et Rachel est déclarée. Maintenant qu’ils ne sont plus ensemble, Mark invite Rachel, qui accepte volontiers.

 

Celui qui courait deux lièvres - The One With The Dollhouse

Chandler sort avec la patronne de Rachel, qui le prend très mal, car cela pourrait remettre en cause sa carrière. Monica hérite de la maison de poupée de sa tante Sylvia. Phoebe en profite pour apporter ses jouets. Ils ne collent pas avec le style de la maison et Monica n’aime pas. Joey apprécie beaucoup Kate, sa partenaire de scène. Mais elle sort avec le metteur en scène.

 

Celui qui avait un poussin - The One With A Chick And A Duck

Pour séduire Monica, Pete lui offre un restaurant et lui propose d’en devenir le chef. Chandler et Joey adoptent un poussin et un canard. Cette nouvelle responsabilité devient vite une source de conflit entre les deux garçons. Ross rate sa chance de passer à la télévision en aidant Rachel à se préparer pour sa soirée, puis en l’accompagnant à l’hôpital après un accident de rollers avec Monica. Rachel est très touchée par son geste, mais ne peut rien faire.

 

Celui qui s’énervait - The One With The Screamer

Les amis assistent à la première représentation de la pièce de Joey. Ross essaie désespérément de démontrer aux autres que le nouveau petit ami de Rachel, Tommy, est fou. Il ne convainc personne, jusqu’à ce que ce dernier insulte tout le monde et s’en prenne au poussin. Joey arrive à ses fins avec Kate.

 

Celui qui avait un truc dans le dos - The One With Ross’s Thing

Ross se découvre une excroissance étrange dans le dos que personne ne peut identifier clairement. Phoebe tombe amoureuse de deux hommes en même temps, un instituteur et un pompier, et ne sait lequel choisir. Finalement, les deux la quitteront lorsqu’ils feront mutuellement connaissance. Monica est très excitée quand Pete lui déclare « Il faut qu’on parle ». Mais à la place d’une demande en mariage, il lui apprend qu’il a décidé de devenir champion d’Ultime Combat.

 

Celui qui voulait être le champion de l’ultime combat - The One With The Ultimate Fighting Champion

Monica supplie Pete d’arrêter de combattre en raison de ses échecs sur le ring. Chandler est mal à l’aise lorsque son patron lui pince les fesses. Rachel accepte que Ross sorte avec Bonnie, une amie de Phoebe qui a la tête rasée. Mais quand Rachel la rencontre, elle constate que la jeune fille ne se rase plus la tête et qu\’au contraire, elle est très charmante avec ses cheveux longs. Pete se fait massacrer au combat. Monica se retrouve seule.

 

Celui qui allait à la plage - The One At The Beach

Phoebe trouve des informations sur sa véritable mère. Elle invite ses amis à Montauk pour l’y retrouver. Rachel pensait profiter de ce petit week-end sans Bonnie pour renouer avec Ross, mais celle-ci débarque à l’improviste. Rachel convainc alors Bonnie de se raser la tête à nouveau. Ross n’apprécie pas, mais Rachel lui avoue qu’elle l’aime toujours. Il doit alors choisir dans quelle chambre il va passer la nuit. Chandler essaie de convaincre Monica qu’il est pour elle le petit ami idéal.

Par l'équipe du Fan Club
Extrait de « Celui qui allait à l'Essentiel - 1 », Éditions du Fan Club
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com