   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 2 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison2vf |
|  Saison  Episode 13
|
US : The One Where Joey Speaks French
FR : Celui qui baragouinait
1ère diff USA : jeudi 19 février 2004 (25' 05")
1ère diff France : mardi 25 mai 2004 (22' 31")
Invités de l'épisode :
Assistant de casting 
Alex Craig Mann
Dr Leonard Green Ron Leibman
Emma Geller non créditée
Erica Anna Faris
Infirmière à l’hôpital Hira Ambrosino
Réalisateur de films Tim Edward Rhoze
|
| Résumé de l'épisode |
Joey demande à Phoebe de lui apprendre le français pour une audition mais il est incapable de prononcer un seul mot ! Erica rend visite à Monica et Chandler pour visiter New York, une ville qu’elle ne connaît pas. Monica et Chandler cherchent à en savoir plus sur le père du bébé. Or, Erica ne sait pas exactement lequel de ses deux amants est le réel père : un étudiant sportif et convenable ou un garçon qui a tué son père avec une pelle ! Le second père potentiel rend Chandler insomniaque. Heureusement, c’est bien le premier le vrai père. Le père de Rachel a une crise cardiaque. Ross accompagne Rachel à Long Island et découvre pour la première fois la chambre de la fille qu’il a toujours aimé. Cette dernière voudrait passer la nuit avec lui, mais il refuse de profiter de la situation la voyant perturbée par la crise cardiaque de son père. Le lendemain, frustrée de sa soirée ratée, elle l’engueule.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Ross ment sur son CV en prétendant avoir fait des fouilles au Caire.
Rachel: - Just so you know... With us... It’s never off the table.
- Juste pour que tu saches, entre nous, c’est jamais hors de question.
Rachel rappelle à Ross que leur relation est très spéciale.
Sommé par Phoebe, Joey raye de son C.V. les choses qu’il ne sait pas faire :
des claquettes, le tir à l’arc, la course à cheval. Mais il prétend qu’il peut boire un litre de lait en dix secondes. À voir absolument.
Phoebe aime se faire appeler Regina Phalange ou en français Régine Filange.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Assistant de casting Alex Craig Mann
Il donne la réplique à Joey pendant son audition.
Dr Leonard Green Ron Leibman
Il a eu une crise cardiaque. Quand Ross le réveille après avoir malencontreusement posé ses pieds sur son lit, il est une nouvelle fois peu aimable avec lui. Il assiste à la dispute de Ross et Rachel à propos de leur relations sexuelles.
Emma Geller non créditée
Elle arrive chez Monica et Chandler avec sa mère.
Erica Anna Faris
Elle vient pour la première fois de sa vie à New York. Elle veut visiter tous les lieux touristiques : la statue de la Liberté, l’Empire State Building, Times square, Connie Island, Rockfeller Center et bien entendu, le Central Perk. Quand Monica et Chandler lui demandent des précisions sur le père de l’enfant, elle parle de son petit ami du lycée... à moins que ce soit l’autre gars, celui qui est en prison car il a tué son père avec une pelle. La nuit, Chandler panique, pensant que son futur enfant fera pareil avec lui, si le vrai père est le meurtrier. Heureusement, Monica se rend compte que les dates ne coïncident pas. C’est bien le petit ami du lycée le vrai père. Chandler est rassuré.
Infirmière à l’hôpital Hira Ambrosino
Elle accueille Rachel quand elle arrive avec Ross à l’hôpital de Long Island où son père a eu une crise cardiaque.
Réalisateur de films Tim Edward Rhoze
Il auditionne Joey pour un rôle en français. Il est furieux de voir qu’il ne parle pas un mot de français. Phoebe, ou plutôt Régine Filange, lui demande de jouer le jeu en prétextant que Joey est son petit frère et qu’il est attardé. Il s’exécute. Joey est content de savoir qu’il parle bien le français.
