   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Les titres |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > archives > newsletters > 2003 |
|  Saison  Episode 17
|
US : The Last One - Part 1
FR : Ceux qui s'en allaient - Partie 1
1ère diff USA : jeudi 6 mai 2004 (50' 03")
1ère diff France : mardi 8 juin 2004 (22' 57")
Invités de l'épisode :
Erica 
Anna Faris
Erica Jr Bing non créditée
Gunther James Michael Tyler
Gynécologue d’Erica John Rubinstein
Infirmière à l’hôpital Carole Gutierrez
Jack Jr Bing non crédité
Mike Hanigan Paul Rudd
|
| Résumé de l'épisode |
Rachel et Ross passent la nuit ensemble puis Rachel rentre chez elle. Alors que Ross réalise qu’il l’aime et qu’il ne veut pas qu’elle parte, Rachel lui coupe son élan en affirmant que cette nuit était la façon parfaite pour se dire au revoir. Joey et Phoebe réussissent à convaincre Ross de révéler ses sentiments à Rachel malgré tout mais Gunther le devance et déclare sa flamme à Rachel. Estomaqué, Ross abandonne. Monica et Chandler accueillent leurs enfants... ce sont en effet des jumeaux : Jack Jr et Erica Jr. À la vue de cette nouvelle petite famille, Mike et Phoebe se décident à en faire eux aussi. Rachel dit au revoir à ses amis et part pour l’aéroport. Quelques instants après, Ross réalise qu’il ne peut pas la laisser partir. Accompagné de Phoebe, il se lance à sa poursuite.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Chandler philosophe sur la question de savoir si c’est plus douloureux d’accoucher ou de recevoir un coup de pieds dans les bijoux de famille ;
Chandler philosophe sur la question de savoir si c’est plus douloureux d’accoucher ou de recevoir un coup de pied dans les bijoux de famille.
Phoebe pense que Gunther est plus sexy que Ross.
Ross a fait l’amour avec Rachel 298 fois 
plus, au moins, deux fois d’ici la fin de la série : la conception du bébé 
et la nuit d’adieu .
Un collègue de travail a offert à Ross Sex for dummies - Le sexe pour les nuls pour blaguer mais il semble qu’il soit meilleur dans ce domaine après l’avoir lu.
Dans la scène où Monica et Chandler portent leurs bébés qui viennent de naître, les bracelets d’’identification apparaissent et disparaissent du poignet de Chandler en fonction de l’angle de la caméra .
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Erica Anna Faris
Elle accouche avec le soutien de Monica et Chandler. Elle ignorait qu’elle attendait des jumeaux. Quand on lui parlait de deux battements de cœurs, elle pensait au sien et à celui du bébé. Bienvenue à Jack Jr et Erica Jr...
Erica Jr Bing non créditée
C’est le jour de sa naissance, le 6 mai 2004, jour de la fin de la série. Elle a un frère jumeau, Jack Jr. Ses parents adoptifs lui donnent le prénom de sa mère biologique.
Gunther James Michael Tyler
Il déclare son amour à Rachel qui lui répond de façon très gentille qu’elle ne l’aime pas de la même manière que lui mais qu’elle pensera à lui une fois qu’elle sera en France.
Gynécologue d’Erica John Rubinstein
Il fait accoucher Erica.
Infirmière à l’hôpital Carole Gutierrez
Elle assiste l’accouchement d’Erica.
Jack Jr Bing non crédité
C’est le jour de sa naissance, le 6 mai 2004, jour de la fin de la série. Il a une sœur jumelle, Erica Jr, ce qui surprend sa mère et ses parents adoptifs. Ses parents adoptifs lui donnent le prénom de son grand-père maternel adoptif.
Mike Hanigan Paul Rudd
Il vient accueillir les enfants de Monica et Chandler avec les autres amis. Il a peint une très belle affiche pour l’occasion. Emerveillé par les nouveaux nés, il convient avec Phoebe d’avoir des enfants au plus vite.
|
| Chansons de Phoebe |
When the sun comes up - Quand le soleil se lève
Contexte : Elle chante à capella des extraits de sa future comédie musicale. Son premier extrait est à propos du soleil car elle est heureuse pour Ross et Rachel.
| When the sun comes up | Quand le soleil se lève |
|
When the sun comes up bright and beaming And the moon... |
[STF]
Quand le soleil darde ses rayons.
[VF]
Quand l'soleil se lève il brille de mille feux |
| Ecoutez le mp3 vo (10s - 248 ko) | Ecoutez le mp3 vf (10s - 248 ko) |
Don't take no for an answer - Ne te résigne pas face à un refus
Contexte : Elle chante à capella des extraits de sa future comédie musicale. Le second extrait de sa comédie musicale est censé persuader Ross de ne pas laisser partir Rachel à Paris.
| Don't take no for an answer | Ne te résigne pas face à un refus |
|
Bom bom bom bom Don't take no for an answer Bom bom bom bom Don't let love fly away Bom bom bom bom |
[STF]
Bom bom bom bom
[VF]
Bom bom bom bom |
| Ecoutez le mp3 vo (7s - 186 ko) | Ecoutez le mp3 vf (7s - 185 ko) |