   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Les titres |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > archives > newsletters > 2003 |
|  Saison  Episode 16
|
US : The One With The Two Parts - Part 1
FR : Celui qui devient papa - Partie 1
1ère diff USA : jeudi 23 février 1995 (47' 50")
1ère diff France : mardi 30 juillet 1996 (21' 54")
Invités de l'épisode :
Carol Willick 
Jane Sibbett
Fran Devanow Leila Kenzle
Jamie Buchman Helen Hunt
JC Rosten Patty Tiffany
Marcel Singe
Mr Douglas Dorien Wilson
Mr Heckles Larry Hankin
Nina Bookbinder Jennifer Grant
Professeur de Lamaze Michele Lamar Richards
Susan Bunch Jessica Hecht
Ursula Buffay Lisa Kudrow
|
| Résumé de l'épisode |
Joey tombe amoureux d’Ursula, la sœur jumelle de Phoebe, mais celle-ci est furieuse de cette liaison. Chandler se voit, pour la première fois de sa carrière, obligé de renvoyer une employée calamiteuse, mais très attirante. Suite à la pression exercée par Monica, Rachel décroche les guirlandes de Noël encore sur le balcon... duquel elle tombe.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Carol Willick Jane Sibbett
Elle se rend au cours d’accouchement sans douleur avec Susan et Ross. Après avoir vu une vidéo sur l’accouchement, elle prend peur et ne veut plus mettre au monde son enfant. Susan la ramène à la raison.
Fran Devanow Leila Kenzle
Elle entre dans le Central Perk avec son amie Jamie Buchman. À leur grande surprise, elles voient Phoebe, qu’elles prennent pour Ursula, sa sœur jumelle. Croyant qu’Ursula travaille également au Central Perk, elles commandent à boire. Elles sont persuadées d’avoir affaire à Ursula et Phoebe ne fait rien pour les en dissuader.
Jamie Buchman Helen Hunt
Jamie entre dans le Central Perk avec son amie Fran. A leur grande surprise, elles voient Phoebe, qu’elles prennent pour Ursula, sa sœur jumelle. Croyant qu’Ursula travaille également au Central Perk, elles commandent à boire. Mais celle-ci va s’installer à sa place. Elles sont persuadées d’avoir affaire à Ursula et Phoebe ne fait rien pour les en dissuader.
JC Rosten Patty Tiffany
Elle va avoir des jumeaux : un garçon et une fille.
Marcel Singe
Il s’amuse avec la télécommande de la télévision de Monica et, sans faire exprès, met la version espagnole en appuyant sur la télécommande. Personne ne sait comment remettre la version originale. Ross l’accuse également d’effacer les messages du répondeur par accident et de pisser sur les journaux avant qu’il ait le temps de faire les mots croisés.
Mr Douglas Dorien Wilson
Il explique à Chandler que la société dans laquelle ils travaillent a quelques problèmes, qu’il va falloir licencier du personnel et lui demande de renvoyer Nina Bookbinder. S’apercevant qu’il n’en a rien fait, il lui demande des explications. Chandler répond qu’elle a des problèmes psychologiques et qu’elle ne supporterait pas de perdre son travail.
Mr Heckles Larry Hankin
Il vient frapper chez les filles car elles font trop de bruit et que ses chats ne peuvent pas dormir (il n’a pas de chat). Il est assis dans son salon et lit un journal quand Rachel, tombée de la terrasse, est suspendue par la cheville à la guirlande de Noël. Elle frappe aux carreaux pour lui demander de l’aide mais il se soucie davantage du bruit qu’elle fait que de l’aide à lui apporter.
Nina Bookbinder Jennifer Grant
Elle est convoquée une première fois dans le bureau de Chandler parce qu’elle post-date certains chiffres. La seconde fois, Chandler est censé la licencier, mais il n’ose pas le faire et l’invite à dîner. Une idylle s’installe entre eux. Elle s’aperçoit que ses collègues ont une attitude étrange à son égard. Chandler lui avoue ce qu’il était censé faire avec elle. Elle se venge en lui agrafant la main.
Professeur de Lamaze Michele Lamar Richards
Elle ne comprend pas très bien les relations entre Carol, Susan et Ross. Elle montre les exercices que doivent faire les futures mamans pour mieux préparer leur accouchement.
Susan Bunch Jessica Hecht
Susan se rend au cours d’accouchement sans douleurs avec Carol et Ross. Elle doit expliquer qu’elle est la compagne de Carol. Lors du deuxième cours, elle vient sans sa petite amie et se retrouve seule avec Ross, qui doit jouer le rôle de la mère. Au troisième cours, elle réconforte Carol qui a du mal à imaginer comment elle va pouvoir mettre au monde son enfant.
Ursula Buffay Lisa Kudrow
Chez Riff, elle sert Chandler et Joey qui la prennent pour Phoebe. Joey la trouve plus séduisante que sa sœur. Attiré par Ursula, Joey demande à Phoebe si cela lui pose un problème qu’il sorte avec sa sœur. Elle n’y voit pas d’inconvénient et Joey met à profit cette autorisation.
