   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Les titres |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > archives > newsletters > 2003 |
|  Saison  Episode 22
|
US : The One With Chandler's Dad
FR : Celui qui rencontrait l’auteur de ses jours
1ère diff USA : jeudi 10 mai 2001 (23' 55")
1ère diff France : mardi 10 juillet 2001 (21' 04")
Invités de l'épisode :
Charles « Helena » Bing 
Kathleen Turner
Cliente du Central Perk Stephanie Dicker
Directeur de casting, client de cabaret, serveur Joe Everett Michaels
Jake Troy Norton
Officier Handson Mark Consuelos
Officier Petty Chuck Martinez
Serveuse au Central Perk Michelle Haurg
Serveuse dans le cabaret d’Helena Alexis Arquette
|
| Résumé de l'épisode |
Bien que son permis de conduire soit périmé, Rachel exige de conduire la Porsche des Geller. Arrêtée pour excès de vitesse, elle fait du charme au beau policier, qui ne lui inflige aucune contravention. Mais lorsque Ross se fait arrêter pour avoir roulé... trop lentement, la méthode ne marche plus. Grâce au dernier ami de Phoebe, Joey découvre que les sous-vêtements féminins sont plus confortables que les masculins. Monica et Chandler se rendent à Las Vegas afin d’inviter à leur mariage le père de Chandler qui mène sur scène une revue de travestis. Père et fils sont très émus de se revoir.
|
| Anecdotes de l'épisode |
Rachel doit faire renouveler son permis depuis des années
Ross conduit trop doucement.
Quand Chandler était petit, il participait au numéro de son père It’s raining men.
Le père de Chandler, Charles, est interprété par Kathleen Turner, une femme !
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Charles « Helena » Bing Kathleen Turner
Quand Chandler se rend à son spectacle à Las Vegas avec Monica, il ne reconnaît pas son fils tout de suite. Mais quand ce dernier se présente à lui, il est ému. Il accepte avec plaisir l’invitation à son mariage.
Cliente du Central Perk Stephanie Dicker
Pour se rassurer sur sa virilité après avoir essayé les sous-vêtements de Rachel, Joey la drague et lui offre un café. Au moment de sortir l’argent de sa poche, il sort la culotte qu’il avait essayée. Gêné, il lui dit que c’est un cadeau pour elle.
Directeur de casting, client de cabaret, serveur Joe Everett Michaels
Helena l’interroge pendant le show. Il lui répond qu’il vient de Bakersfield. Elle rétorque alors qu’il n’a pas de chance.
Jake Troy Norton
Il vient chercher Phoebe au Central Perk. Cette dernière a oublié son sac chez Monica. Elle le laisse donc avec Joey. Ce dernier se rend compte qu’il ne le connaît pas vraiment. Il profite de ce moment pour lui poser quelques questions. Comme c’est un grand fan des Knicks, Joey lui propose d’aller voir un match le mardi suivant. Jake veut vérifier sur son agenda qu’il n’a rien de prévu ce jour-là. Il se penche. C’est là que Joey remarque que Jake porte des sous-vêtements féminins. Sur les conseils de Phoebe, Joey décide aussi d’en porter pour essayer.
Officier Handson Mark Consuelos
Il arrête Rachel pour excès de vitesse mais ne la verbalise pas car elle essaie de le draguer en l’appelant « Officer Handsome - Officier charmant ». Il trouve qu’elle est très jolie sur la photo de son permis et la laisse repartir.
Officier Petty Chuck Martinez
Il arrête Ross pour excès de lenteur. Il n’apprécie pas que Ross l’appelle « Officer pretty - Officier mignon » et le verbalise.
Serveuse au Central Perk Michelle Haurg
Elle assiste au petit numéro de drague de Joey qui est supposé lui payer le café de la cliente.
Serveuse dans le cabaret d’Helena Alexis Arquette
C’est un travesti. Il sert Monica et Chandler.
