Le en exclusivité

Un projet irréalisable

Au départ, diffuser l’épisode sur grand écran était une idée du Fan Club... et elle était complètement irréalisable, Canal Jimmy n’en possédant pas les droits. Or la chaîne voulait profiter du Marathon pour annoncer la date de diffusion de la sixième saison.

Tergiversations

La semaine du tournage a été chargée en coup de fils. AB, le distributeur des droits télévision en France n’était pas pressé pour signer l’accord. « On verra ça la semaine prochaine », nous répondait-on chez eux. « Non, rétorquait Canal Jimmy, nous devons signer le contrat maintenant. Nous voulons les cassettes pour samedi matin ! »

Le temps passe et tout s’accélère. Le contrat est signé jeudi. Les cassettes arrivent par avion des États-Unis le vendredi. Vendredi soir, personne ne sait où sont les cassettes. Samedi matin, Alain vient récupérer personnellement la fameuse cassette du , qu’il gardera précieusement dans son sac jusqu’au moment fatidique.

Les choses sérieuses

Le plateau démarre… Annonce : « Et voici l’heure de la surprise ! Pour vous, rien que pour vous, nous allons diffuser 1 minute 30 de l’épisode. C’est tout chaud, il n’est même pas sous titré ! »

Top magnéto, c’est parti. Le en version originale, sans sous-titres, sur un écran de huit mètres de base. Du jamais vu en France et probablement dans de nombreux autres pays. Ce qu’on n’a jamais dit aux spectateurs dans la salle, c’est que les quatre-vingt-dix secondes dont on parlait, c’était uniquement pour les fans devant leur télé. La salle, elle, a eu le droit à l’épisode en entier !

Texte extrait de « Celui qui attendait la Lettre », n° 11, Éditions du Fan Club
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com