   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 1 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison1vf |
|  Saison  Episode 1
|
US : The One After Joey and Rachel Kiss
FR : Celui qui n’arrivait pas à se confier
1ère diff USA : jeudi 25 septembre 2003 (30' 03")
1ère diff France : mardi 6 janvier 2004 (27' 57")
Invités de l'épisode :
Emma Geller 
non créditée
Mike Hanigan Paul Rudd
Precious Anne Dudek
Professeur Charlie Wheeler Aisha Tyler
|
| Résumé de l'épisode |
À l’hôtel de la Barbade, Phoebe, Monica et Chandler comprennent qu’ils sont logés entre la chambre de Rachel, rejointe par Joey, et celle de Ross, qui est avec Charlie. Ross décide de parler à Joey avant d’aller plus loin avec la belle paléontologue. Monica, Chandler et Phoebe convainquent Rachel et Joey de faire de même avec Ross. Joey donne son accord à Ross mais ses tentatives pour lui révéler ses sentiments pour Rachel échouent. Finalement, Rachel et Joey ne résistent pas et s’embrassent au moment où Ross entre dans la pièce. Mike décide de rompre avec sa petite amie, Precious, le soir même de son retour. Mais Precious se rend à l’appartement de Mike, qui l’attendait dans un restaurant, et y trouve Phoebe. C’est donc cette dernière qui se charge de la rupture à la place de Mike. Monica revient de la Barbade les cheveux tressés et pleins de coquillages. Seule à trouver cela joli, elle les garde, jusqu’à ce qu’elle reste accrochée au rideau de douche !
|
| Anecdotes de l'épisode |
Ross parle à ses triceps après avoir fait des pompes.
La mère de Rachel a donné un flacon d’antidépresseurs comme hochet à Emma.
Monica confond l’air de Bolero du film 
Ten avec celui de Ride of the Valkyries
d’Apocalypse Now.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
 |
25 photos supplémentaires, cliquez ici | |
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Emma Geller non créditée
Rachel l’amène chez Ross qui lui a ramené un cadeau de la Barbade. Mais le cadeau est recouvert de shampoing.
Mike Hanigan Paul Rudd
Dans l’avion du retour, il apprend à Phoebe qu’il a une petite amie, Precious, qu’il voit depuis trois mois. Mais il assure qu’il va rompre avec elle le soir même. Il va la rejoindre au restaurant mais Precious se rend à son appartement où se trouve Phoebe. Quand il rejoint les filles, Precious le gifle et s’en va furieuse : Phoebe a rompu pour lui et l’a convaincue qu’il n’était pas assez bien pour elle.
Precious Anne Dudek
C’est le jour de son anniversaire et elle se rend chez Mike pour dîner alors qu’il l’attend au restaurant. Elle y trouve Phoebe qui lui annonce qu’elle et Mike sont de nouveau ensemble. Precious est désespérée et Phoebe la console en la convainquant qu’il n’est pas assez bien pour elle. Quand Mike revient, elle le gifle et s’en va furieuse. Phoebe n’arrive pas à l’appeler avec son vrai prénom tant il lui parait ridicule. Elle préfère la nommer Susie.
Professeur Charlie Wheeler Aisha Tyler
Elle sort avec Ross et l’aime beaucoup. Elle accepte d’attendre qu’il parle à Joey. Elle est assise à côté de Ross sur le vol du retour.
