   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 1 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison1vf |
|  Saison  Episode 2
|
US : The One With The Sonogram At The End
FR : Celui qui est perdu
1ère diff USA : jeudi 29 septembre 1994 (24' 20")
1ère diff France : mardi 23 avril 1996 (21' 59")
Invités de l'épisode :
Barry Farber 
Mitchell Whitfield
Carol Willick Anita Barone
Docteur Oberman Joan Pringle
Jack Geller Elliott Gould
Judy Geller Christina Pickles
Marsha Merrill Merkoe
Robbie Christopher Miranda
Susan Bunch Jessica Hecht
|
| Résumé de l'épisode |
Ross apprend que son ex-femme est enceinte. Il se rend à l’hôpital pour assister à l’échographie. Les parents de Ross et Monica viennent dîner. Comme toujours, les reproches à l’encontre de Monica fusent. Ross annonce que son ex-femme est enceinte ET lesbienne. Rachel rend la bague de fiançailles de Barry. Elle se rend compte qu’il a supporté la rupture bien mieux qu’elle.
|
| Anecdote de l'épisode |
Anita Barone qui interprète le rôle de Carol uniquement dans cet épisode avait auditionné pour le rôle principal. En remplacement, elle a obtenu ce rôle récurrent. Elle n’a pas souhaité rester plus d’un épisode dans ces conditions.
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Barry Farber Mitchell Whitfield
Rachel rend à Barry la bague de fiançailles que celui-ci lui avait offerte, mais il ne semble pas trop affecté par la rupture. Il finit par lui avouer qu’il est parti pour la lune de miel prévue avec Mindy, la demoiselle d’honneur. Rachel comprend que Barry et Mindy sont faits l’un pour l’autre.
Carol Willick Anita Barone
Elle vient au musée pour annoncer à Ross qu’elle est enceinte de lui. Elle a décidé avec Susan d’élever l’enfant ensemble. Elle se prononce en faveur d’une implication de Ross dans l’éducation de leur futur enfant.
Docteur Oberman Joan Pringle
Elle pratique la première échographie de Carol. Ross prend alors conscience qu’il va devenir père.
Jack Geller Elliott Gould
Il a envers sa fille le même comportement que sa femme, la considérant moins douée que Ross. Il est très fier de la réussite de son fils et lorsqu’il essaie de persuader Monica qu’elle a réussi à sa façon, il ne fait que l’enfoncer encore plus. Par exemple, en déclarant que Monica est une fille indépendante, qu’elle l’a été depuis son enfance, qu’elle vivait bien même sans amis. Il manifeste néanmoins une affection certaine pour sa fille.
Judy Geller Christina Pickles
Elle a des relations tendues avec sa fille. Elle fait preuve d’un grand manque de considération à son égard. Elle n’ose pas avouer à ses amies qu’elle travaille dans un restaurant. Elle préfère dire qu’elle le possède. Elle lui reproche d’avoir préparé des spaghettis pour le dîner, solution de facilité. Elle est persuadée qu’elle ne trouvera jamais de mari et ne fondera pas de famille.
Marsha Merrill Merkoe
Au musée, elle aide Ross à préparer une exposition sur la préhistoire. Elle explique à Ross que, si le mannequin femme des cavernes a l’air agressif, c’est qu’elle est préoccupée, car son mari assomme d’autres femmes pendant qu’elle enlève l’odeur de mastodonte qui imprègne la moquette.
Robbie Christopher Miranda
Robbie, 12 ans, est allongé sur le fauteuil de dentiste de Barry, lorsque Rachel vient rendre à ce dernier la bague de fiançailles. Lorsque Barry, parlant à Rachel, dit que ça va faire mal, il s’effraie, pensant qu’on parle de lui et de l’intervention sur ses dents. Lorsque Barry lui demande de cracher, Rachel pense qu’il s’adresse à elle.
Susan Bunch Jessica Hecht
Ses relations avec Ross sont tendues du fait que Ross accepte mal la relation Carol-Susan. Lors de l’échographie, la discussion est tendue à propos des prénoms et noms à donner à l’enfant à naître. Chacun défend son point de vue âprement. Les tensions s’apaisent lorsqu’ils voient les images de l’embryon.
