Saison Episode 11

US : The One With Mrs Bing
FR : Celui qui était comme tous les autres

1ère diff USA : jeudi 5 janvier 1995 (24' 03")
1ère diff France : mardi 25 juin 1996 (21' 53")

Invités de l'épisode :

  Homme dans le coma   David Sederholm
  Jay Leno   Jay Leno
  Nora Tyler Bing   Morgan Fairchild
  Paolo   Cosimo Fusco

Résumé de l'épisode

Après avoir provoqué un accident de la circulation, Monica et Phoebe rivalisent d’ingéniosité pour séduire l’homme qui s’est fait renverser, resté quelque temps dans le coma. Mais lorsqu’il se réveille, il n’a gardé d’elles aucun souvenir. Nora Bing, célèbre romancière et mère de Chandler, est de passage à New York, ce qui est l’occasion d’un règlement de comptes entre elle et son fils, à cause d’un baiser qu’elle a échangé avec Ross.

Anecdotes de l'épisode

 Rachel a des problèmes avec l’orthographe.

 C’est la mère de Chandler,  Nora, qui lui a acheté ses premiers préservatifs

 Selon  Morgan Fairchild, dans la première version du script,  Nora fait bien plus que seulement embrasser Ross...

 Pour Monica, l’homme idéal est un avocat qui donne des cours de sculpture pendant son temps libre, qui sait danser et qui est attentif.

 L’homme idéal selon Phoebe : Un avocat qui sait danser, écouter et qui donne des cours de sculpture pendant son temps libre.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama

intervalle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondes, sans fondu

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Homme dans le coma   David Sederholm
Il se fait renverser par une ambulance à cause de Monica. Avec Phoebe, elle s’occupe de lui à l’hôpital jusqu’à ce qu’il se réveille. Il les remercie froidement et les ignore.

  Jay Leno   Jay Leno
Il interroge Nora sur son dernier livre et ses projets.

  Nora Tyler Bing   Morgan Fairchild
Elle passe à la télévision pour se faire interviewer par Jay Leno sur son dernier livre et ses projets : aller à New York et rendre visite à son fils. Elle invite tout le monde au restaurant et embrasse Ross qui est malheureux à cause de Rachel. Elle finit par régler son problème avec Chandler avant de quitter la ville.

  Paolo   Cosimo Fusco
Il connaît Nora Bing. Il est constamment en train d’embrasser Rachel. Ross est toujours présent quand cela se produit.

Chanson de Phoebe

 My coma guy - Mon mec dans le coma

Contexte : Monica et Phoebe ont fait renverser un bel inconnu dans la rue. Elles l’accompagnent à l’hôpital et se battent ensuite pour savoir laquelle des deux il choisira. Elle chante My coma guy - Mon mec dans le coma.

My coma guy	Mon mec dans le coma
You don't have to be awake to be my man, As long as you have brainwaves I'll be there to hold your hand. Though we just met the other day, There's something I have got to say...	[STF] Même dans ton profond sommeil je t'appartiens Tant que ta cervelle carbure Je suis là pour te tenir la main Je viens à peine de te rencontrer Mais il y a une chose Que je dois avouer... [VF] Tu peux continuer à dormir, t'es quand même mon mec Les appareils te gardent en vie et toi tu me gardes avec On s'est vu par hasard hier Et aujourd'hui, vogue la galère...
Ecoutez le mp3 vo (25s - 392 ko)	Ecoutez le mp3 vf (26s - 416 ko)

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2