La saga des « Oh My God »

La réplique du siècle

Les dialogues reprennent si fréquemment cette expression que Friends aurait pu porter ce titre. C’est pourquoi, nous vous proposons le recensement de cette expression, portant sur la totalité des épisodes. Précision : n’ont été relevées que les occurrences de l’interjection complète et laissées de côté les « God », les « Oh God », les « My God » et autres « Dear God ». Sachant que les personnages n’ayant prononcé qu’une ou deux fois la fameuse expression, c’est-à-dire  Lizzy,  Aurora,  Ronni,  Nina,  Luisa,  Julie, le vendeur du grand magasin, le serveur du restaurant,  Mrs Green,  Erica,  Mrs Buffay,  Mindy,  le docteur Green,  Alice,  Mrs Potter,  Mr Treeger,  Tim,  Joshua,  Carol,  Mrs Geller,  Mrs Waltham,  Cynthia,  Elizabeth,  Frank Sr, le deuxième invité à la fête d’Howard,  Caitlin, la première femme dans la rue devant le Central Perk,  Kim,  Jill, Lisa au restaurant avec Richard, Tag, David, Jessica Ashley, Cassie, Melissa, Dennis Phillips, Eric, Hooker, Dina, Jill, Cliff, Mr Geller,  Amy, Lowell, Precious, Mike, Laura, Sarah,  Erica et le passager dans l’avion, n’ont pas été pris en compte, voici le classement toutes saisons confondues, avec, entre parenthèses, le total pour chaque saison :

											Total	Pourcentage
Rachel	18	27	23	25	31	37	35	26	17	25	264	28,2%
Monica	14	27	23	31	16	25	19	20	28	36	239	25,5%
Phoebe	8	18	24	13	15	15	25	19	28	9	174	18,6%
Ross	6	9	6	8	9	12	12	9	25	21	117	12,5%
Chandler	9	3	7	7	11	18	8	7	4	5	79	8,4%
Joey	3	6	4	4	5	9	4	13	9	7	64	6,8%
Total	58	90	87	88	87	116	103	94	111	103	937	100%

Les filles écrasent les garçons. Au contraire de ce que la majorité d’entre vous croirait , Chandler est loin de battre le record, puisque avant-dernier de la troupe. Rachel est trois fois plus prolixe.

Quelques détails : c’est Chandler qui ouvre le feu dans le tout premier épisode, à la fin de la scène où les trois garçons assemblent les meubles de Ross. Le personnage ayant proféré le plus grand nombre de fois « Oh my God » dans un même épisode est Rachel : neuf fois dans l’épisode . Elle récidive huit fois dans l’épisode et détient le record toutes catégories avec 264 fois sur l’ensemble de la série. Celui des six amis qui se sera montré le plus réservé est Joey, avec seulement 64 fois en dix ans.

Pour les personnages secondaires, voici le classement :
 Janice : 11 fois.
 Charlie : 7 fois.
 Emily : 6 fois.
 Mona : 6 fois.
 Kathy : 4 fois.
 Frank Jr : 3 fois.
Donc, en dehors de la bande, c’est Janice qui mène la danse avec sa voix si particulière. Normal, elle apparaît assez souvent.
L’épisode le plus riche est le  : on s’y exclame onze fois « Oh my God ». Seuls les épisodes , , , , et ne le contiennent pas. Il n’y a qu’un seul épisode où le mot « God » n’est pas employé, le .

Le plus grand nombre d’apparitions, saisons par saisons, en tenant compte des personnages secondaires:
- Saison  : 121 fois.
- Saison  : 118 fois.
- Saison  : 113 fois
- Saison , et  : 109 fois.
- Saison  : 94 fois.
- Saison  : 89 fois.
- Saison  : 68 fois.

En tout, « Oh my God » aura été entendu 1031 fois en dix ans et le mot « God », 1708 fois, soit une moyenne respectivement de quatre et sept fois par épisode.

Par Franck Beulé
Extrait de 10 ans de Friends, page 361
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com