Saison Episode 18

US : The One Where Dr. Ramoray Dies
FR : Celui qui disparait de la série

1ère diff USA : jeudi 21 mars 1996 (23' 06")
1ère diff France : mardi 21 janvier 1997 (21' 40")

Invités de l'épisode :

  Amber   Vanessa Sandin
  Coursier qui apporte le script à Joey   Brian Posehn
  Dr Horton   Roark Critchlow
  Eddie Minowick   Adam Goldberg
  Richard Burke   Tom Selleck
  Scénariste de Days of Our Lives   Jim Reilly
  Tilly   Mary Gallagher

Résumé de l'épisode

Première dispute pour le couple Richard-Monica. Ross et Rachel ont quelques soucis également. Joey se vante dans une interview de modifier les scénarios. Le scénariste, pour se venger, fait disparaître de la série le docteur Drake Ramorey, son personnage. Joey se retrouve chômeur.

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama

intervalle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 secondes, sans fondu

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Amber   Vanessa Sandin
Amber avoue son amour à Drake mais ce dernier se trouve être son demi-frère. Malgré celà, elle lui lance un « Je t’aime » juste avant qu’il ne tombe dans la cage d’ascenseur.

  Coursier qui apporte le script à Joey   Brian Posehn
Il apporte le script à Joey, celui où il tombe dans la cage d’ascenseur. Il se fait prendre à partie par Joey qui ne comprend pas pourquoi les scénaristes ont décidé de supprimer son personnage.

  Dr Horton   Roark Critchlow
A l’hôpital, une voix au micro appelle le Dr. Drake Ramoray au premier étage. Le Dr. Horton lui fait comprendre qu’il doit y aller. Savait-il que Joey allait tomber dans la cage d’ascenseur ?

  Eddie Minowick   Adam Goldberg
Il raconte à Chandler l’histoire de sa rupture avec Tilly, son ex-petite amie. Il l’accuse ensuite d’avoir couché avec elle et d’avoir tué son poisson rouge. Lorsque Chandler revient, il n’est plus faché : il a fait des gateaux et a remplacé le poisson rouge par un Gold Fish cracker, un gâteau apéritif en forme de poisson rouge.

  Richard Burke   Tom Selleck
Il veut savoir combien d’hommes a connu Monica. Lui n’a couché qu’avec deux femmes. Ils passent la nuit ensemble mais ne peuvent rien faire, Ross et Rachel ont pris le dernier préservatif.

  Scénariste de Days of Our Lives   Jim Reilly
Homme d’une cinquantaine d’années, il travaille dans un petit bureau. Il est scénariste de Days of our lives. Il lit dans le journal l’article consacré à Joey où celui-ci raconte qu’il est l’auteur de la plupart de ses répliques. Vexé, il décide de supprimer son personnage en le faisant tomber dans une cage d’ascenseur.

  Tilly   Mary Gallagher
Elle vient ramener l’aquarium d’Eddie. Lorsque Chandler l’interroge sur le comportement bizarre de celui-ci, elle paraît plutôt surprise par le comportement de Chandler lui-même.

Chanson de Phoebe

 Crusty Old Man - Vieux grincheux

Contexte : {C242}Richard est avec Monica et il entend Phoebe chanter pour la première fois, Crusty Old Man - Vieux grincheux.

Crusty Old Man	Vieux grincheux
...And the crusty old man said "I'll do what I can" And the rest of the rats played maracas.	[STF] Un vieux grincheux dit .. "Je ferai ce que je peux" Et les rats jouèrent des maracas ! [VF] Le petit vieillard a dit "J'en ai marre, je me casse" Et les autres se sont mis à jouer des maracas !
Ecoutez le mp3 vo (12s - 196 ko)	Ecoutez le mp3 vf (13s - 204 ko)

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2