Titres Saison 2

La saison des premières amours entre Ross et Rachel

Fiches détaillées et photos - Résumés des épisodes la saison 2

Le tableau ci-dessous contient l’ensemble des titres officiels des épisodes de la deuxième saison de Friends, en anglais et en français, ainsi que les dates de première diffusion, sur NBC aux États Unis, et sur Canal Jimmy en France et la durée des épisodes dans les DVD vendus aux USA et en France.

Les titres français ne sont pas des simples traductions des titres anglais, mais les titres officiels français.

Cliquez sur le titre anglais pour obtenir le script en V.O.
Cliquez sur le titre français pour obtenir le script en V.F.
Cliquez sur le numéro d'épisode pour voir sa fiche complète et ses photos.

Titres et dates de première diffusion

Épisode	Titre original Titre français	Diffusion USA Diffusion France	Durée Diff USA/France
	The One With Ross's New Girlfriend Celui qui a une nouvelle fiancée	21 / 09 / 1995 24 / 09 / 1996	23' 59" 21' 50"
	The One With The Breast Milk Celui qui détestait le lait maternel	28 / 09 / 1995 01 / 10 / 1996	22' 40" 21' 47"
	The One Where Heckles Dies Celui qui est mort dans l’appart du dessous	05 / 10 / 1995 08 / 10 / 1996	23' 22" 21' 49"
	The One With Phoebe's Husband Celui qui avait viré de bord	12 / 10 / 1995 15 / 10 / 1996	22' 54" 21' 47"
	The One With Five Steaks And An Eggplant Celui qui se faisait passer pour Bob	19 / 10 / 1995 22 / 10 / 1996	22' 51" 21' 48"
	The One With The Baby On The Bus Celui qui a oublié un bébé dans le bus	02 / 11 / 1995 29 / 10 / 1996	25' 08" 21' 47"
	The One Where Ross Finds Out Celui qui tombe des nues	09 / 11 / 1995 05 / 11 / 1996	24' 55" 21' 59"
	The One With The List Celui qui a été très maladroit	16 / 11 / 1995 12 / 11 / 1996	22' 44" 21' 47"
	The One With Phoebe's Dad Celui qui cassait les radiateurs	14 / 12 / 1995 19 / 11 / 1996	24' 06" 21' 46"
	The One With Russ Celui qui se dédouble	04 / 01 / 1996 26 / 11 / 1996	24' 32" 21' 47"
	The One With The Lesbian Wedding Celui qui n’apprécie pas certains mariages	18 / 01 / 1996 03 / 12 / 1996	24' 30" 21' 47"
	The One After The Superbowl - Part 1 Celui qui retrouve son singe - Partie 1	28 / 01 / 1996 10 / 12 / 1996	48' 22" 21' 45"
	The One After The Superbowl - Part 2 Celui qui retrouve son singe - Partie 2	28 / 01 / 1996 17 / 12 / 1996	- 21' 46"
	The One With The Prom Video Celui qui a failli aller au bal	01 / 02 / 1996 24 / 12 / 1996	23' 45" 21' 47"
	The One Where Ross and Rachel...You Know Celui qui a fait on ne sait quoi avec Rachel	08 / 02 / 1996 31 / 12 / 1996	23' 25" 21' 48"
	The One Where Joey Moves Out Celui qui vit sa vie	15 / 02 / 1996 07 / 01 / 1997	24' 02" 21' 37"
	The One Where Eddie Moves In Celui qui remplace celui qui part	22 / 02 / 1996 14 / 01 / 1997	24' 35" 21' 46"
	The One Where Dr. Ramoray Dies Celui qui disparait de la série	21 / 03 / 1996 21 / 01 / 1997	23' 06" 21' 40"
	The One Where Eddie Won't Go Celui qui ne voulait pas partir	28 / 03 / 1996 28 / 01 / 1997	24' 00" 21' 46"
	The One Where Old Yeller Dies Celui qui se met à parler	04 / 04 / 1996 04 / 02 / 1997	22' 37" 21' 32"
	The One With The Bullies Celui qui affronte les voyous	25 / 04 / 1996 11 / 02 / 1997	23' 39" 21' 58"
	The One With The Two Parties Celui qui faisait le lien	02 / 05 / 1996 18 / 02 / 1997	22' 48" 21' 47"
	The One With The Chicken Pox Celui qui attrape la varicelle	09 / 05 / 1996 25 / 02 / 1997	22' 56" 21' 45"
	The One With Barry & Mindy's Wedding Celui qui embrassait mal	15 / 05 / 1996 04 / 03 / 1997	23' 35" 21' 46"

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2