Fan Club Français de Friends
La page Facebook du Fan Club Français de Friends

Fan Club Friends TV
10 ans de Friends, l'encyclopédie exhaustive de la série culte. 466 pages.
   
 
Scripts VF saison 1

Scripts saison 1 V.F.
101 102 103 104
105 106 107 108
109 110 111 112
113 114 115 116
117 118 119 120
121 122 123 124
Liste épisodes

 
 
    fanfr.com > scripts > saison1vf

Saison Episode 12

US : The One With Phoebe's Wedding
FR : Celui qui jouait le rôle du père

1ère diff USA : jeudi 12 février 2004 (32' 05")
1ère diff France : mardi 18 mai 2004 (28' 18")

Invités de l'épisode :

  Gunther   James Michael Tyler
  Mike Hanigan   Paul Rudd
  Mr Hanigan   Gregory Itzin
  Mrs Hanigan   Christine Rose

Résumé de l'épisode

Phoebe demande à Joey de la mener à l’autel car son beau père sera absent. Joey se comporte alors comme s’il était son père. Il a même une conversation beau-père/gendre avec Mike ! Monica est l’organisatrice du mariage. Elle énerve Phoebe qui veut se priver de ses services... avant de la supplier de revenir. Ross et Chandler ne devaient pas participer activement au mariage mais un des garçons d’honneur de Mike ne peut pas venir. Phoebe demande à Rachel de choisir entre les deux pour combler la place libre. Elle choisit finalement... le chien des Hanigan. Un blizzard s’abat sur New York. Le mariage est compromis car les routes sont inutilisables. Ils décident alors de se marier dans la rue, devant le Central Perk. Joey, qui a toujours son diplôme de pasteur, dirige la cérémonie, Ross porte le chien et Chandler mène Phoebe à l’autel. Phoebe et Mike sont mariés !

Anecdotes de l'épisode

 Joey regarde les infos depuis qu’il a repéré une fille canon qui présente la météo .

 Pourquoi Phoebe demande à Joey de remplacer son beau-père, qui est en prison, pour la mener à l’autel alors que normalement, ce devrait être le rôle de son père, qui lui, n’y est pas ?

Scripts de l'épisode

Voir le script V.O.

Voir le script V.F.

Galerie de photos de l'épisode

Diaporama   intervalle secondes, sans fondu

Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Toutes les photos Les photos de la ligne 1 Les photos de la ligne 2 Les photos de la ligne 3 Les photos de la ligne 4 Les photos de la ligne 5 Mosaïque précédente Mosaïque suivante

Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.

Détails des personnages secondaires de l'épisode

  Gunther   James Michael Tyler
Monica lui demande d’allumer les lumières de Noël. Il assiste au mariage de Phoebe et Mike.

Gunther

  Mike Hanigan   Paul Rudd
Monica refuse qu’il aillent aux toilettes avant le repas de répétition. Un des garçons d’honneur de Mike ne pouvant pas venir au mariage, ce dernier propose que Chandler ou Ross le remplace. Mais l’un des deux doit se désigner. Comme aucun n’arrive à se décider, il choisit finalement Chappy, le chien de la famille. Ross le portera. Joey, à qui Phoebe a demandé de jouer le rôle de son père, prend la situation très au sérieux et essaie d’avoir une conversation beau-père/futur-gendre avec Mike. Ils ont du mal à communiquer au début mais s’entendent finalement bien. Joey lui donne même des conseils pour sa nuit de noces. La météo compromet la cérémonie. Il épouse donc Phoebe devant le Central Perk, au milieu de la neige.

Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan Mike Hanigan

  Mr Hanigan   Gregory Itzin
Lors du dîner de répétition, il pense que Joey est un fou lorsque ce dernier se prend pour le père de Phoebe. Sa femme n’étant pas fan des situations excentriques, il broie une pilule et la met dans son verre pour qu’elle reste zen pour le mariage.

Mr Hanigan Mr Hanigan

  Mrs Hanigan   Christine Rose
Lors du dîner de répétition, elle prend Joey pour un fou quand ce dernier se fait passer pour le père de Phoebe. N’étant pas fan des situations excentriques, son mari lui fait prendre une pilule. Elle devient alors tout à fait zen pour le mariage.

Mrs Hanigan Mrs Hanigan

© Fan Club Français de Friends & Friends Generation 2