   |
 
|
 |
|
|
|
 |
 |
||
Scripts saison 1 V.F. |
|||
 |
 |
||
| fanfr.com > scripts > saison1vf |
|  Saison  Episode 2
|
US : The One With Rachel's Book
FR : Celui qui réglait le mariage
1ère diff USA : jeudi 12 octobre 2000 (24' 56")
1ère diff France : mardi 1 mai 2001 (21' 10")
Invités de l'épisode :
Fille d’un client de Phoebe 
Suzanna Lanza
Jack Geller Elliott Gould
Judy Geller Christina Pickles
|
| Résumé de l'épisode |
Depuis l’incendie de leur appartement, Rachel occupe l’ancienne chambre de Chandler chez Joey. Phoebe, hébergée chez Monica et Chandler, veut les laisser seuls par discrétion et demande l’hospitalité à Ross. Mais elle en abuse et pratique chez lui ses massages. Phoebe absente, Ross se propose de la remplacer lorsqu’il voit sonner à la porte une fille charmante. Malheureusement pour lui, c’est son père qui l’accompagnait qu’il fallait masser. Son canard ayant sali sa chambre, Joey va se reposer dans le lit de Rachel... où il découvre un livre érotique qui va être source de plaisanteries. Lasse d’être moquée, Rachel feint de vouloir coucher avec lui, ce qui le fait reculer. Monica découvre que ses parents ont dilapidé l’argent qu’ils avaient mis de côté en prévision de son mariage, croyant qu’elle ne se marierait jamais !
|
| Anecdotes de l'épisode |
Rachel aime boire du Merlot 
, les livres érotiques , l’auteur Danielle Steel 
, les tarentules 
...
Le père de Ross raconte que son fils est un miracle de la science car il pensait qu’il ne pourrait avoir d’enfant. Pourtant, il expliquait peu avant qu’il s’est marié avec Judy 
après que son diaphragme se soit rompu et qu’elle soit tombée enceinte .
Le père de Chandler va une fois par an à Dollywood, un parc d’attraction entièrement consacré à Dolly Parton, célèbre cowgirl chantant de la country.
Monica aime les lys plutôt que les roses et les chiens aux chats dont elle est allergique.
Monica a un livre The Wedding Book - Le livre du mariage entièrement consacré au mariage où elle a écrit toutes ses idées depuis le CM1.
Les parents de Monica ont dépensé l’argent économisé pour son mariage afin
d’acheter leur maison de vacances.
À choisir entre les roses et le lys, Monica préfère largement le lys ! C’est également les fleurs favorites de Rachel.
Rachel: - Come on Joey, sex me up ! - Viens, Joey, excite-moi !
Pour calmer Joey qui ne cesse de l’ennuyer après qu’il ait découvert le livre
érotique de Rachel sous son oreiller...
|
| Scripts de l'épisode |
|
| Galerie de photos de l'épisode |
 | |
|
Cliquez sur l'une des images pour la voir en grand.
|
| Détails des personnages secondaires de l'épisode |
Fille d’un client de Phoebe Suzanna Lanza
Elle amène son père à son rendez-vous avec Phoebe, chez Ross. Là, elle rencontre ce dernier et lui confie son père en pensant qu’il est entre les mains d’un professionnel.
Jack Geller Elliott Gould
Accompagné de sa femme, Judy, ils dînent avec Monica et Chandler et leur annoncent qu’ils n’ont pas d’argent pour le mariage. Ils ont tout dépensé pour la maison au bord de mer et pour refaire leur cuisine.
Judy Geller Christina Pickles
Chandler et Monica l’invitent à dîner pour lui annoncer leur projet de mariage. Ce qui pose problème car l’argent qu’elle devait mettre de coté pour le mariage de sa fille a été dépensé pour la maison au bord de mer et pour refaire la cuisine.
