Friends - 1204

Episode 4 : CELUI QUI N’AVAIT PLUS UN SOU (THE ONE WITH DIOR).

New York city,17 février 2006.

Dans l’appartemment de Joey,Joey et Gloria lisaient un atlas,pendant que Rachel jouait avec Emma.

Joey: C’est si petit que ca,le Bhoutan? Pas étonnant qu’il soit aussi peu connu!!!

Gloria: Mais Kerniastulakjee,qu’est-ce qu’il a fait comme films?

Joey: Euh...”L’attaque du curry géant”,”Les mystères de Thimphu”,”Les jours où les Bengalis envahirent le Bhoutan”,”La cité d’or de l’Himalaya”...Il est surtout connu pour ne vouloir,en guise de salaire,que 10 roupies au jour lorsqu’il tourne...

Tout d’un coup,Mike entra en halètant...

Mike: Devinez quoi!!!

Emma: Tu as rencontré Will Smith!!!

Mike: Oui,il vient souvent à l’Ecole de Musique de New York.

Rachel: Ben quoi,il fait du rap...

Mike: NON!!! Je suis accepté comme professeur de piano!!!

Tous: C’EST TROP GÉNIAL!!!

Chandler arriva peu après,Joseph dans les bras...

Chandler: Bonjour,tous...Mike,il me faut encore...

Mike: Si tu veux des sous,tu vas devoir attendre 17 ans,4 mois et 15 jours.

Gloria: Pourquoi?

Mike: Avec les salaires de Phoebe et moi,c’est le temps qu’il nous faudra pour éponger nos dettes.

Pendant ce temps,au Nevada...

Ross: Un stégosaure!!! Ici!!! C’est à peine croyable!!!

Charlie: Je n’aurais jamais cru que ce fermier avait autant de bestioles sous ses terres...

Ross: A présent,il pourra soit faire un parcours de golf,soit remplir d’eau les trous pour faire une piscine...

Charlie s’assit sur la table de Ross et retira son chapeau...

Ross: Tu es assise sur mes plans de travail...

Charlie: Si tu es gentil,je peux m’allonger dessus...

Charlie embrassa le front de Ross et commenca à ouvrir la chemise de celui-ci...

New York city,2 mars 2006.

Phoebe,Sophie,Leonardo et Chandler étaient assis sur le sacro-saint canapé du Central Perk...

Chandler: Alors comme ca,vous êtes sur la paille,Mike et toi...

Phoebe: Entre tes prêts et les jouets de Sophie,ca a fini par nous zigouiller...

Leonardo: Si vous voulez,Phoebe,je peux vous prêter un peu de ma fortune...

Phoebe: Non,monsieur di Caprio,je veux gagner cet argent par moi-même,même si ca m’aiderait,trois milliards de dollars...

Leonardo: Vous avez raison...D’abord,je dois convaincre Gisele Bündchen de cesser de jeter mes sous en l’air,et ensuite...

Soudain,une femme très connue de nous tous déboula dans la pièce...

Phoebe: OH MON DIEU!!! MONICA!!!

Chandler: J’me casse!!!

Chandler se leva et quitta brutalement le Central Perk,sans regarder Monica,qui portait Daniel dans ses bras...

Monica: Phoebe,il faut que tu m’ai...OH MON DIEU!!! LEONARDO DI CAPRIO!!!

Gunther: Tu as vu,Phoebe:Rachel est revenue,mon café est rempli de stars,l’autre taré de Ross n’est pas là... Que puis-je demander de plus à la vie?

Phoebe: De me laisser voler trois douzaines de muffins.

Gunther: Allez,d’accord...Priorité aux pauvres!!!

Client: Moi,je suis SDF!!! Laissez-moi aussi en prendre!!!

Leonardo: Monsieur,depuis que je suis arrivé ici,je vous vois dîner tous les jours dans un restaurant de luxe.

Client: OH MON DIEU!!! Leonardo di Caprio m’a cloué le bec!!!

Plus tard,dans l’appartement de Rachel...

Gloria: Vous savez,Rachel,j’aime tellement Chandler...J’espère que c’est réciproque...

Rachel: Oh mon dieu,moi aussi...

Gloria,qui était assise devant Rachel,sortit un écrin de son sac...Elle l’ouvrit...Et révèla une bague.

Rachel: OH MON DIEU!!!

Gloria: Je suis d’accord avec vous...Je vais le demander en mariage en mai.Je suis persuadé que je vais aider ce pauvre divorcé à revivre...

Rachel: Laissez-moi prendre cette bague...

Rachel prit la bague entre ces mains et la regarda...D’un air inquiet...

Pensées de Rachel: Oh mon dieu,qu’est-ce qu’on va bien pouvoir faire?

Voix familière: OH MON DIEU!!! Pourquoi Ross ne se met qu’avec des lesbiennes?

Rachel regarda en l’air:Monica était entrée...

Rachel: MONICA!!! Que je suis heureuse de te voir!!!

Monica: Je peux te parler dans la cuisine deux minutes?

Gloria: Espèce de pétasse!!!

Jamais Rachel n’avait entendu Gloria parler comme ca...Monica regarda Gloria droit dans les yeux.

Monica: Que dites-vous?

Rachel: Gloria,non!!!

Gloria: SI!!! Monica Geller...En divorcant de ce pauvre Chandler,vous avez brisé son coeur à jamais!!! Mais maintenant,il va trouver une véritable femme qui l’aime et qui aime être dans ses bras:moi!!! Alors je vous dis adieu,sale ex–obèse!!!

Gloria quitta l’appartement,furieuse.Enfin,moins furieuse que Monica...

Monica: TU PEUX M’EXPLIQUER CA,RACHEL?

Rachel: Attends...Je vais d’abord faire avaler à Emma une bonne dose de somnifères,puis je vais me ficeler à un fauteuil,après avoir ouvert le gaz...

New York city,3 mars 2006.

Dans le Central Perk,Rachel,Monica,Phoebe,Mike et Joey étaient réunis.

Monica: MAIS ENFIN!!! Chandler n’avait pas le droit de se venger!!!

Mike: Ca ne pardonne pas le fait que tu l’aies fait cocu...

Monica: Mike,j’ai tout de même largué George pour venir rejoindre Chandler,et vendre le pavillon de mes rêves!!!

Rachel: Ce n’est pas plûtot George qui t’a lar...

Monica: Parlons d’autre chose,voulez-vous? Je vais tenter d’échafauder un plan pour reconquérir le coeur de mon mari...

Phoebe :...Trompé.

Joey: Oh,Rach,j’ai regardé dans les petites annonces de mode pour toi...Dior propose à quelqu’un de qualifié un poste de créatrice de parfums...

Rachel: Tu es si gentil,Joey...

Joey: Ton rendez-vous est dans une heure,alors file!!! Je l’ai déja réservé!!!

Rachel s’en alla en courant.

Joey: Oh,Phoebe et Mike,j’ai une bonne nouvelle pour vous...

Phoebe: On m’a selectionnée pour partir vers Mars?

Joey: Non...J’ai découvert que la superfinale du jeu télé “Qui veut être un millairdaire-NY” aura lieu le 19 mai...Et le prix s’élève à 500.000 dollars!!!

Mike: Et nous qui avons un déficit de 200.000 dollars...Ca pourrait nous aider.

Joey: Les qualifications commencent demain.Attention,elles sont diffusées,mais on ne gagne rien en les faisant.J’ai demandé à Stallone de vous faciliter la tâche.

Monica: Tu n’as pas demandé à Rocky lui-même de corrompre l’organisateur?

Joey: Non,mais il va se déguiser en Rambo et le forcer à vous laisser passer.

Phoebe: OK.Que chacun d’entre vous nous trouve une encyclopédie...

New York city,11 mars 2006.

Sur le plateau de “Qui veut être un milliardaire-NY”...

Présentateur: Et voici Phoebe Buffay,qui nous revient pour la seconde fois!!! Elle compte aller jusqu’à la superfinale!!! C’est bien ca,Phoebe?

Phoebe: Ouais,mais lancez les questions!!!

Présentateur: Très bien,mais demandons à votre adversaire,Valentin,ce qu’il veut choisir comme catégorie...

Valentin: La catégorie “cinéma étranger”...

Présentateur: Attention,une question très difficile,catégorie “Qui suis-je?”,et à cinq échelons...Je suis un réalisateur originaire du continent asiatique...

Valentin: Akira Kurosawa!!!

Présentateur: Non!!! On m’a donné la réalisation d’un blockbuster du box-office américain...

Valentin: M.Night Shamalayan!!!

Présentateur: Non!!! Mon premier film s’intitulait:”L’attaque du curry géant”...

Valentin: Je vois pas...

Phoebe: MOI SI!!! Walliby Kerniastulakjee!!!

Présentateur: BRAVO!!! 3 points pour vous,Phoebe...Comment connaissez-vous Kerniastulakjee?

Phoebe: Pour ma part,j’ai un ami fan du cinéma bhoutanien...

Présentateur: C’est “Bhoutanais”mais c’est pas grave...Autre question!!!

A suivre...

Par Debar Ripar
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com