Friends - 1205

Episode 5 : CELUI QUI AVAIT MAL À LA MAIN (THE ONE WITH THE FINALIST)

New York city,18 mai 2006.

Au Central Perk,Chandler,Rachel,Mike et Joey prenaient un café...Phoebe arriva aussitôt...

Phoebe: Rachel,je vais pouvoir te rendre ton Encyclopedia Brittanica...

Rachel: Non,garde-là...C’était papa qui me l’avait offerte,et je ne l’ai jamais lue...Et pourquoi donc?

Phoebe: La finale de “Qui veut être un milliardaire?”a lieu demain soir!!! Je vais affronter les autres champions des autres Etats...Je suis la championne de l’Etat de New York...

Joey: Je ne vais pas pouvoir la voir;dans deux jours,je dois tourner la scène finale.

Chandler: Qu’est-ce que tu vas faire dedans?

Joey: Je vais affronter Sylvester Stallone à mains nues dans une centrale nucléaire en flammes!!!

Chandler: Avec tes petits bras,tu es capable de terrasser Rocky?

Mike: Eh...J’ai des haltères et des machines de gymnastique chez moi...Viens t’entraîner!!!

Phoebe: Ce sont les miennes!!!

Tout le monde regarda Phoebe...

Phoebe: MA GUITARE EST TRÈS LOURDE,QUAND MÊME!!!

Plus tard,dans l’appartement de Monica...

Monica faisait la vaiselle,alors que Rachel et Angelina digéraient...

Monica: MERDE!!!

Angelina: Qu’est-ce que vous avez?

Monica: Même faire la vaiselle n’arrive pas à me calmer...

Rachel: Bon.Monica,j’en ai marre de te voir en colère jour et nuit.Tu vas voir Chandler et...

Monica: NON!!! Il ne peut pas se décoller de cette masseuse à la...

Rachel: Monica,Chandler a dit qu’il avait dragué cette fille juste pour se venger de toi...Il ne l’aime pas.

Angelina: Vraiment?

Monica: Il fait semblant?

Angelina: Ecoutez,je vais imiter la voix de Gloria et inviter Chandler à un restaurant de luxe.Monica ira à ce restaurant et déploiera tout ce qui est en son pouvoir...

Monica: Vous avez joué Lara Croft:vous savez ce qu’est le pouvoir...Je vais finir par céder...Il faut que tu m’aides,Rachel.

Angelina: Oui,je vous prête une oreillette et vous pourrez parler avec Monica...

Rachel: C’est gentil,mademoiselle Jolie,mais demain,je fais l’embauche chez Dior-USA...C’est le moment de vérité...

Angelina: Cette oreillette est microscopique...Vous pourrez vous parler sans risque...Tentez le coup.

Peu après,dans l’appartement de Chandler...

Alors que Chandler était en train d’accomplir son devoir d’amant en beauté,le téléphone sonna...Laissant Gloria reprendre son souffle,il décrocha...

Chandler: Allô?

Voix au téléphone: Allô,mon petit Chandler? C’est Gloria à l’appareil.

Chandler,fou de rage,raccrocha aussitôt et recommenca sa besogne...Mais le téléphone resonna.

Chandler: Allô?

Voix au téléphone: Bravo!!! Vous êtes notre millionième correspondant!!! Vous avez gagné un repas gratuit chez Walthrow,le restaurant de luxe!!!

Chandler: Trop génial!!!

Voix au téléphone: Attention:vous êtes forcé de venir seul,le 19 mai 2006,à 21 heures.

Chandler: Merci,mademoiselle.A bientôt!!!

Chandler raccrocha,et continua son acte...

Gloria: Humph...C’était quoi?

Chandler: Gnn...Un repas gratuit.

Rachel raccorcha le téléphone,dans son appartement.Elle dit à Monica et à Angelina:

Rachel: Rendez-vous chez Walthrow à 21 heures,demain.

Monica: Recu,capitaine.

Nevada,19 mai 2006.

Ross: AU SECOURS!!!

Ross s’était monté sur la table,pendant que Charlie,habillée de sa seule beauté,tournait autour de lui...

Charlie: Viens là,paléontologue de mon coeur...

Ross: Ecoute,Charlie...Ca fait presque trois mois que tu m’empêches d’appeler qui que ce soit et que tu essaies de m’entraîner dans une...

Charlie: Chevauchée fantastique...

Ross: C’est ca...Et il faut que je te dise quelque chose...

Charlie: Quoi?!

Ross: Je suis avec Rachel.

Charlie: Hein?! Cette fille t’a fait souffrir comme c’est pas possible et tu continues à l’aimer? Réfléchis un peu, Ross!!! Rappelle-toi de ce qu’elle t’a fait...

En effet,Ross se souvint de sa relation avec Rachel...L’attirance au lycée,la première fois au musée,le déguisement de Princesse Leïa,le mariage extra court,Emma,la relation entre elle et Joey...Ross se demandait s’il avait eu raison...

Dans l’appartement de Joey...

Joey était superbement musclé des bras...Il soulevait des haltères de 5 kg depuis hier!!! Mike le coachait:

Mike: Attends,on fait une pose...

Joey reposa ses haltères et s’assit à la table:il ne trouva que des légumes!!!

Joey: Tu veux me tuer?

Mike: Si tu prends autre chose,tu vas grossir...

Joey: Mike...Il faudrait voir si c’est bon,pour mes muscles...

Mike: Comment?

Joey: Viens,on va faire un bras-de-fer...

Mike: Ah non!!! Je veux encore toucher ma fille jusqu’à la fin de mes jours!!!

Joey: Ne fais pas l’enfant!!!

Mike s’assit...Les deux hommes commencèrent leur duel...Mike se défendait de toutes ses forces contre la puissance de Joey...Joey transpirait à grosses gouttes...Mais Mike réussit à abattre le bras de Joey...Un gros craquement se fit entendre,et Joey se leva en hurlant:

Joey: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH!!!

Mike: Quoi?

Joey: Satané fils de...Tu m’as brisé le poignet!!!

Mike: Oh non!!! Je vais appeller une infirmière et mettre de la glace autour...

Joey: Comment? Et la scène finale qu’on va tourner demain!!! Ma carrière est foutue!!!

Gloria déboula soudain en courant et alluma la télévision...

Présentateur: ET VOICI LA SUPERFINALE DE “QUI VEUT ÊTRE UN MILLIARDAIRE”!!! Et laissez-moi présenter nos champions...Aaron Anklunam,champion de l’Alabama...Que faites-vous dans la vie,Aaron?

Aaron Anklunam (Alabama): Je ramasse du crottin.

Gloria: Qu’est-ce qui est arrivé à la main de Joey?

Joey: Brisées!!! Ma main et ma carrière sont brisées!!!

Gloria: Pour la carrière,ca dépend de Joey,mais je peux mettre une compresse autour...

Mike s’assit devant la télévision...Puis Rachel entra avec Emma...

Rachel: Les gars,vous pouvez garder Emma pendant mon entretien?

Mike: Viens,Emma!!! Tu vas t’instruire!!!

Présentateur: Francine Burrels,de l’Iowa...Que faites-vous dans la vie,Francine?

Francine Burrels (Iowa): Je suis programmatrice de jeux vidéos pornographiques.Ils sont très populaires au Japon.Je vis à Des Moines avec mon père,taxidermiste sataniste d’origine ghanéenne...Il a sacrifié ma mère à Belzébuth lorsque j’avais quinze ans...

Joey: Et moi,je vais me flinguer!!!

Rachel: Que se passe-t-il?...OH!!!...SILENCE!!!...Oui...OK...Attends-le sagement...Fin de transmission.

Gloria: Vous parlez avec E.T.?

Rachel: Non,je suis en transmission radio avec M...Ross.Il veut que je l’aide à choisir son nouveau parfum Dior...Allez,bonne émission!!!

Présentateur: C’était Henry Jones Junior,du New Jersey...Voilà Phoebe Buffay,de New York...Que faites-vous dans la vie,Phoebe?

Phoebe :Je suis masseuse free-lance...Je vis à New York city avec mon mari,Mike Hannigan et ma fille,Sophie...J’ai une bande de six amis que j’adore et que j’embrasse!!! Je joue pour trouver de quoi payer mes dettes.

Présentateur: C’était Phoebe Buffay,de New York...Voici Pablo Sabadolo,du Nouveau-Mexique...Que faites-vous dans la vie,Pablo?

Pablo Sabadolo (Nouveau-Mexique): ¿Qué dice? No hablo bién inglés...Pero si me preguntas que me hago en mi vida,soy uno péon de Albuquerque,et me participo a este juego para comprar uno nuevo caballo.

Présentateur: C’était Pablo Sabadolo,du Nouveau-Mexique...Voici Maria Steinhart,de l’Ohio...

Pendant ce temps,au restaurant Walthrow...

Chandler,en smoking,se présenta devant le comptoir...

Chandler: Excusez-moi,y’a-t-il une personne qui attend depuis tout à l’heure...

Barman: La dame,au fond...

Chandler regarda au fin fond de la salle...Monica attendait,en robe de soirée...Chandler réfléchit...Puis avanca vers la table,et s’assit.

Chandler: De quoi allons-nous parler?

Peu après,sur le plateau de “Qui veut être un milliardaire?”...

Zachary Zyta (Wyoming): Je choisis la catégorie “’Histoire des Etats-Unis”...

Présentateur: Allons-y...Top chrono!!! Le président qui aura exercé le plus de mandats...

Samuel Willing (Floride): Theodore Roosevelt!!!

Présentateur: NON!!! Franklin Delano Roosevelt!!! La date de l’achat de l’Alaska...

Johnny Quesne (Maine): 1867!!!

Présentateur: CORRECT!!! Date du siège de Savannah...

Arthur d’Albini (Californie): 1789!!!

Présentateur: NON!!! 1779!!! 21 eme président des Etats-Unis...

Phoebe: Benjamin Harrison!!!

Présentateur: CORRECT!!! Date de la prise de Mexico...

Pablo Sabadolo (Nouveau-Mexique): ¡NO QUIERO RESPUESTAR A ESTE TIPO DE PREGUNTAS!

A suivre...

Phoebe va-t-elle gagner la superfinale et éponger ses dettes? Chandler va-t-il pardonner à Monica? Rachel aura-t-elle son poste chez Dior? Joey réussira-t-il à faire la scène finale? Ross résistera-t-il aux charmes de Charlie? Vous le saurez en lisant la treizième saison de Friends...

Par Debar Ripar
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com