Friends - 1303

Episode 3 : CELUI QUI ÉTAIT EN AVANCE (THE ONE WHERE SOPHIE SPEAKING).

New York city ,4 septembre 2006.

Une dernière mise à point...Cette fois-ci à propos des boulots des Friends!!!

Rachel: C’est pas bientôt fini,oui?

Phoebe: Ouais,on vient de commencer,et il faut que le Debar,là,en rajoute!!!

WOH!!! L’auteur,ici,c’est moi!!! Si je veux,je peux vous transformer en rasoirs jetables!!! Par la seule force de mon clavier!!!

Ross: D’accord,monsieur...

Merci,Chandler...Enfin,bon,Rachel travaille chez Dior-USA...Monica travaille dans un restaurant francais,le Grand Dîner...Phoebe est toujours masseuse...Joey est acteur...Chandler travaille comme directeur junior dans une agence de pub...Ross a repris son poste de professeur...Gloria fait des études d’infirmière...Mike enseigne à l’Ecole de Musique!!! Allez,on reprend!!!

Hum,hum.

Phoebe entra en trombe dans le Central Perk.Gunther achèvait de servir du café à Rachel,Angelina et Charlie...Evidemment,la tasse la plus joliment présentée était celle de Rachel.

Rachel: Alors?

Phoebe: Non...L’école d’infirmières où allait Gloria n’a plus de nouvelles d’elle depuis un mois...Quand au concierge de son immeuble,il ne l’a pas vue depuis une semaine!!! Déjà,avant,elle était reclue!!!

Angelina: Voilà où ca mène de tomber amoureuse d’hommes mariés...

Rachel: Avec la presse people qu’on déverse sur vous,vous êtes bien placée pour dire ca...Et avec Joey,ca marche?

Angelina: Au poil...Et c’est demain que Chandler et Monica reviennent,c’est ca?

Phoebe: Oh,je dois aller à l’abattoir.

Gunther: Tu continues à manifester?

Phoebe: Non,je vais déposer ma déclaration d’impôts...Rachel,tu peux garder Sophie? Mike est occupé ce soir.

Rachel: Tu sais,j’ai déja Emma,Daniel et Joseph...Déja que Joseph a vomi dans la sacoche de Ross ce matin...

Angelina: Il est bien le filleul de son parrain!!!

Phoebe: Allez,rends-moi service...

Rachel: OK!!!

Dans l’appartemment de Rachel et Ross...

Le père d’Emma était terrifié,téléphone à la main.Rachel,avec Sophie sous le bras,entra,et vit la mine dépitée de Ross.

Rachel: Qu’est-ce qui se passe?

Ross: Susan a appellé...Ben vient ce soir,et...OH MON DIEU!!! ENCORE UN ENFANT?

Rachel: Je sais,Ross...C’est assez terrible...Mais ce sont nos amis,Ross...

Ross: Si c’étaient nos ennemis,qu’est-ce que ce serait...

Voix d’Emma: MAMAN!!!

Rachel: Quoi,encore?

Voix d’Emma: Y’a Daniel qui m’a mordu!!!

Ross: Il n’a presque pas de dents,Emma...

Voix d’Emma: IL A PRIS UN DENTIER!!! CA FAIT MAL!!!

Ross: Oh mon Dieu!!! Ma machoîre de Stégosaurus!!!

Rachel: C’EST GRAND COMMENT,CETTE BESTIOLE? CA MANGE DE LA VIANDE?

Alors que Rachel désinfectait le bras d’Emma,saignant abondamment,Joey entra en trombe,et annonca:

Joey: Vous ne saurez jam...Oh,qui a fait ca à Emma?

Ross: QU’IL NE REMUE PAS LE COUTEAU DANS LA PLAIE!!!

Joey: D’accord...On organise le casting d’Indiana Jones IV!!!...Et j’ai été contacté pour jouer l’un des méchants!!!

Rachel: C’est génial...Je peux t’accompagner?

Ross: Ce n’est pas Jack Ryan,Han Solo ou Deckard qui est là-bas,Rachel:c’est un sexagénaire qui fricote une anorexique.

Joey: Arrête...Je suis super excité!!! Je vais pouvoir jouer un méchant!!!Le méchant peut tout faire...Il échafaude des plans machiavéliques...Construit des machines infernales...

Rachel: Oui,mais tu meurs avant la fin et les enfants pleurent en te voyant!!!

Ross: Et tu as un nom imprononcable.

A l’Ecole de Musique...

Mike achèvait un cours de piano...Et Phoebe entra rapidement,en faisant signe aux étudiants de ne pas s’interrompre.

Mike: ...Voici donc la vie fabuleuse de Frédéric Chopin...Maintenant,je vais vous jouer un morceau de lui...

DRRRIIIIIIINNNGGG!!!

Mike: Ah...Le temps qui m’est imparti touche à sa fin...A lundi,don...CUSTER,QU’EST-CE QUE C’EST QUE CE SOURIRE NARQUOIS?

Les étudiants partirent les uns après les autres...Phoebe et Mike se retrouvèrent seuls dans la salle de classe...En s’asseyant sur un banc,Phoebe demanda:

Phoebe: Alors,pourquoi est-ce que tu voulais me voir? Serait-ce pour...Des choses que la morale réprouve?

Mike: Une autre fois,peut-être,mais là n’est pas la question.Qu’ont dit les percepteurs?

Phoebe: Si,en juin 2007,on n’a pas remboursé nos dettes,saisie pure et simple,six mois de prison et de travaux d’intêret général et placement de Sophie dans un orphelinat.

Mike: Et merde...Si seulement l’autre imbécile au rire du canard ne s’en était mêlée!!!

Phoebe: Oublions ca...Nous avons encore 10 mois devant nous...Allons les passer sous la couette...

Mike: Et Sophie?

Phoebe: Aucun risque:elle est chez Ross et Rachel.

Mike: Quoi?! Mais c’est aujourd’hui qu’elle devrait parler!!!

Phoebe: HEIN?!

Mike: Le pédiatre est formel:sauf si elle est lobotomisée ou muette,c’est durant cette période qu’elle devrait dire son premier mot!!!...Et marcher,aussi!!!

Phoebe: Il faut vite aller chez le multi-divorceur et la bourge,sinon,on va rater les premières fois de notre fille!!!

Devant l’immeuble d’un journal...

Joey sortait d’une interview sur son prochain film...Tribianni comptait à présent marcher lentement vers son chez-soi,pour profiter du paysage...Mais son portable sonna!!! Joey décrocha:

Joey: Joey Tribianniiiii!!!

Voix au téléphone: AH,TU ES LÀ!!!

Joey: Monsieur Kerniakstulakjee,j’ai dit qu’il fallait me laisser,maintenant!!!

Voix au téléphone: Non,c’est Chandler,à l’appareil...

Joey: Chandler!!! Comment c’est,aux Baléares?

Chandler: ON EST À NEW YORK,ABRUTI!!!

Joey: Ce n’était pas dans quelques jours,votre ret...

Chandler: NON!!! Il y avait encore une tache d’encre sur nos billets!!! Et c’est grève des taxis,en plus!!!

Joey: Tu veux que j’aille te chercher?

Chandler: Ca nous arrangerait,Monica et moi...

Joey: C’est facile à dire!!! On a saisi ma voiture!!!...Pourquoi je n’ai pas le droit du faire du slalom?

Chandler: Je t’ai déja dit que l’on ne pouvait pas faire comme James Bond...Allez,salut!!!

Dans l’appartemment de Ross et Rachel...

Ross bercait Daniel et Joseph...Après avoir tenté une grande java,les deux jumeaux avaient enfin daigné s’endormir...Emma,sous les yeux de sa mère,jouait avec Sophie...Ben jouait à sa Game Boy Advance dans son coin...

Ross: Voilà,il suffisait de se mettre entre personnes du même sexe...

Emma: C’est quoi,le sexe,maman?

Rachel: Joue aux chatouilles avec Sophie.

Joey ouvrit grand la porte et hurla:

Joey: REGARDEZ QUI VOILÀ!!!

Daniel et Joseph: OOOOOOOOUUUUUUUIIIIIIIIIINNNNN!!!

Ross: Pourquoi...POURQUOI FALLAIT-IL QU’IL ARRIVE!!!

Rachel: Qu’est-ce que tu veux?

Joey: Chandler et Monica sont arrivés...J’ai besoin de ta voiture Citrouille...

Rachel: Citroën,tu veux dire? Hé,oh,je n’ai pas envie que tu me fasses la même chose qu’en août!!!

Joey: Où est le mal d’inviter une fille dans une voiture?

Ross: Pas seulement “inviter”,Joey:il y a encore des tâches,tu sais.

Joey: J’aurais dû faire gaffe en manoeuvrant...Par pitié,Rachel,juste pend...

Rachel: Tu sais ce qu’elle dit,Rachel?

Ben: Papa,elle veut dire quoi,tante Rachel?

Ross: Regarde les jolies lumières dehors!!!

Rachel: Ou...C’est moi qui conduis.

Joey: Vendu!!!

Ross: Et tu me laisses en pleine jungle?

Rachel: Je ne serais pas longue,Ross...Et puis,plus on est de fous,plus on rit.

Ross: C’est moi qui vais devenir fou!!!

Rachel claqua la porte,devancant Joey...Ross finit par calmer Daniel et Joseph,puis prit Emma dans ses bras...

Ross: Maintenant,Emma,tu es seule avec papa,ton frère,tes cousins et ta...cousine.

Emma: Quand est-ce qu’elle rentre,maman?

Ross: J’adore ma fille.

Un son se fit entendre...Incompréhensible,quasi-inaudible,venu de nulle part...Mais c’était un son...

Ross: Le gaz est ouvert?

Ross Geller se pencha au-dessus de la chaudière:pas de sifflement...Le son se refit entendre...Il regarda les jumeaux:ils dormaient profondément...Il s’approcha d’Emma et demanda:

Ross: Emma...Tu as tendance à émettre des sons?

Emma: Hein?!

Ross: Des sons que tu fais sans faire exprès...

Emma: Parfois,j’en fais...Lorsque tante Phoebe me fait regarder des vidéos...

Ross: Ca s’appelle des sanglots...Ben!!!

Ben: Ouais?

Ross: Quel genre de son fait ton Game Boy?Mets-moi le volume à fond,pour voir...

Ben: OK,p’pa...

Game Boy: BLAM!!! AAAAAAARRRRGGGHHHH!!! RAKTATATATA!!! OUCH!!! BRAOUM!!! POUM!!! AAAAAHHHH... PONG!!! BLAM!!! BLAM!!! GAME OVER!!! TITOUTITITOUTOU!!!

Ross: Ce jeu est stupide...Ca ira,Ben...

Soudain,Ross se souvint de Sophie...Il prit la petite fille dans ses bras...

Ross: Tu as onze mois...Ca veut dire que tu peux...

Sophie: Areuh...Blblblbl...

Ross: Emettre des sons incongrus.

Ross reposa Sophie et s’en alla...

Sophie: Rausse.

Ross: Steinhart,je vous ai déja dit de ne pas dire Rausse,mais docteur Gell...EH!!! Je ne suis pas en classe et Sophie n’est pas Siemens...Et...

Sophie: Rausse.

Ross: MON DIEU,SOPHIE!!! Tu sais dire mon nom!!!

Phoebe et Mike déboulèrent dans la pièce,en hurlant:

Phoebe et Mike: OÙ EST-ELLE? OÙ EST-ELLE?

Daniel et Joseph: OOOOOUUUUUUUIIIIIINNNN!!!

Ross: A CHAQUE FOIS!!!

Phoebe: Sophie a parlé?...C’est aujourd’hui qu’elle parle...

Ross: Oui,elle a dit:”Rausse”...

Mike: Rosse? Elle va se battre contre les gens!!!

Ross: Non,elle a dit mon nom d’une manière phonétiquement modifiée...

Phoebe: C’est vrai,Sophie? Tu dis le nom d’un homme qui passe son temps au Nevada avec des femmes de couleur?

Sophie: Maunika.

Mike: HEIN?!

Sophie: Rashelle.

Ross: OH MON DIEU!!!

Sophie: Shandeleur...Johaie...

Phoebe: Allez,il manque plus que maman et papa!!! Dis-le!!! Ne dis pas Gunther!!!

Sophie: Fibie...Maïque...

Mike: Ma fille a le sens de l’amitié!!!

Mike prit Sophie dans ses bras et s’en alla...

Ross: Vous ne l’avez pas laissée dire “Rausse”!!!

Phoebe: Pss...Vantard.

Dans la voiture de Rachel...

Rachel conduisait...A sa gauche se trouvait Joey,sur les sièges de derrière se trouvaient Chandler et Monica.

Rachel: C’était comment,les Baléares?

Monica: C’est plein de soleil,de sable,d’eau...Et d’Espagnols.

Joey: Les Espagnols ne vivent pas en Espagnolie?

Chandler: Et toi,tu es d’origine Ital?...Comment vont Mike et Phoebe?

Rachel: C’est de pire en pire,question monnaie...Il faudrait faire un autre jeu télé...

Monica: J’ai entendu parler d’un jeu télévisé,dont ils vont commencer le casting:”Intra-Muros”...C’est sur le style “Big Brother”...

Joey: Ca va avoir lieu en février...Les inscriptions commencent en décembre...Phoebe devrait y aller.

Chandler: Elle ne peut pas:les femmes mariées ne peuvent pas participer!!! Il faudrait que quelqu’un d’autre se dévoue...

Monica: Ca va être difficile...Je suis mariée avec Chandler...Toi,Joey,tu es en promotion...Ross et Gunther haïssent ses jeux...Je vois pas.

Joey: Si!!! Il y en a une qui adore ces jeux,qui est célibataire et qui n’a rien à faire:c’est R...

Le silence se fit dans la voiture...Rachel se redressa et dit:

Rachel: Je vais y participer...Et tant pis pour Ross!!! Je préfère aider Phoebe!!!

Chandler: Tu es sûre que...

Rachel: Sûre!!!

Chacun préféra se taire...Monica tenta de briser le silence:

Monica: Il y avait une émission de ce type,en Espagne:”Gran Hermano”...C’était marrant.

Chandler: Tu te souviens quand il y a eu le baraqué brun qui a pris la blonde sur le...

Rachel: SILENCE!!!

A suivre...

Par Debar Ripar
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com