Friends - 1302

Episode 2 : CELUI QUI ALLAIT REPARTIR EN NOCES (THE ONE WITH FESTIVAL OF CANNES).

New York city,4 juillet 2006.

D’abord,un petit intermède:Chandler et Monica a réaménagés ensemble dans leur ancien appartemment de West Village;ils sont voisins de Rachel et Ross...Mike et Phoebe vivent à Manhattan avec Joey.Gloria vit enfin à Brooklyn.Les parents de Phoebe vivent dans le Bronx.

Joey: On peut reprendre?

Oui.

Joey: Merci,l’auteur...

Dans l’appartemment de Phoebe,on s’apprêtait à fêter le jour de l’Indépendance...Pendant que Phoebe préparait des plats mi-herbivores mi-carnivores,Mike invitait les autres amis...Joey et Frank junior regardaient le défilé militaire à la télévision,pendant qu’Alice et Phoebe Abbott décoraient la maison...Eh oui,la famille de Phoebe était présente:même Ursula,qui tentait d’endormir Sophie et qui jouait avec les triplés...

Ursula: Ca y est!!! Les extraterrestres ont débarqué?

Frank junior: Ce n’est pas parce que Roland Emmerich a réalisé un film dessus qu’il faut croire que ca arrivera.

Phoebe: Pour une fois,la porno star a raison:si c’est le cas,il faut vite s’en aller,car un grand rayon laser va sortir du vaisseau,et on va pas pouvoir rencontrer Will Smith.

Alice: Ce serait terrible...

Mike: Nan,j’ai fini de passer les invitations:Rachel,Monica,Chandler,Ross...

Joey: Ross n’est pas au Nevada?

Mike: Rachel a dit qu’il revenait...Avec sa paléontologue,Charlie!!! Il y a aussi Angelina Jolie...

Phoebe Abbott: Génial !!!

Mike:... Emma,Joseph,Daniel,Gunther et Gloria.

Phoebe: Qu’on planque les couteaux.

Frank junior: Pourquoi?

Phoebe: Gloria refuse d’aller travailler depuis que Chandler et Monica se sont remis ensemble...Et lorsqu’elle au Central Perk et que Monica est là,elle “va aux toilettes”...

Alice: Elle a peut-être un problème de vessie.

Rachel,Ross,Charlie et Emma entrèrent...

Mike: Déja là? Je venais de vous appeller!!!

Rachel: On était déja sur le palier,et tu avais appelé mon portable...

Phoebe: Salut,Ross!!! C’était bien le Nevada...Avec ses paléontologues noires?

Joey: Alléluìa!!!

Charlie: Ne croyez pas ca:il n’y a rien entre Ross et moi...

Phoebe Abbott: C’est ce que disaient les Américains des Sud-Vietnâmiens...

Ross: Ecoutez...Il n’y a plus rien,un point c’est tout!!!...Euh,Emma,va jouer avec Frank junior junior,Leslie et... Chandler.

Emma: Salut,Chandler!!! Tu es un garcon?

Chandler: Non.

Emma: Tu as une drôle de voix.

Gloria,Gunther et Angelina entrèrent...Angelina embrassa Joey et lui chuchota quelque chose à l’oreille...

Famille de Phoebe: UN AUTOGRAPHE!!!

Angelina: Bien sûr...

Frank junior: Où est votre petit Cambodgien?

Angelina: Il est dans une garderie de luxe...

Ursula: Regarde,Phoebe:toi et ta fifille,vous avez l’air d’être peu de choses...

Mike: C’est la première fois qu’il y autant de stars ici...

Phoebe: Oui:Lara Croft et une porno star...

Chandler et Monica entrèrent...Gloria prit sa veste,qu’elle était en train de déposer,et tenta de s’en aller...

Gunther: Qu’est-ce qu’il y a?

Gloria: Si la maniaque est là,je risque de commettre un massacre.

Rachel: C’est passé,ton problème urinaire?

Chandler: Gloria,tu deviens ridicule.

Monica: Chandler a raison.

Gloria: Toi,l’obèse de jadis,tu te tais!!!

Alors que Gloria allait sortir,Phoebe cria agressivement:

Phoebe: GLORIA,JE SUIS VOTRE PATRONNE ET JE VOUS ORDONNE DE PASSER LE JOUR DE L’INDÉPENDANCE AVEC NOUS!!!

Gloria: D’accord...Je dois aller aux toilettes!!!

Chandler: Joey,tu peux t’en occuper?

Joey: D’accord...Alice,tenez,voici une bouteille de mon vin maison...

Joey donna la bouteille à la belle-soeur de Phoebe...Qui après avoir bu une gorgée,courut jusqu’aux toilettes!!!

Frank junior: Je te paierai le plombier.

Mike: J’y comptais bien.

Tous les garcons de la bande,plus Monica,regardaient la télévision...Dans la salle à manger,pendant que Phoebe et sa mère préparaient à manger,Rachel,Gloria,Charlie,Ursula et Alice jouaient avec les enfants...Gloria était furieuse.

Alice: Emma,puisque je te dis que Chandler est une fille!!!

Ursula: Si tu veux,elle peut te le prouver!!!

Chandler (fille): Hé!!!

Emma: Mais pourquoi tonton Chandler a...

Gloria: Oh,foutu tonton Chandler!!!

Voix de Chandler (garcon): J’AI TOUT ENTENDU!!!

Gunther: Ouais,les chars arrivent!!!

Charlie: Quelqu’un pourrait m’expliquer le pourquoi du comment dans l’histoire de la petite fille?

Alice: Oui,moi.

Rachel prit Gloria par l’épaule et l’entraîna jusqu’à la chambre de Phoebe et Mike...

Rachel: Gloria,il faut qu’on parle.

Gloria: Et...

Rachel: Mais enfin,Chandler est marié!!! Qu’est-ce que tu croyais?

Gloria: Comment ca il est marié?

Rachel: Euh...Passons.Je vais te révèler une chose,Gloria Starfall:non seulement Chandler est marié,mais il voulait t’utiliser pour se venger.

Gloria: Non!!! Tu mens!!! Je n’ai jamais autant aimé un homme!!!

Rachel: Demande-lui s’il partage les mêmes sentiments!!!

Gloria: NON!!! Monica devrait être rayée de ma mémoire!!!

Voix de Phoebe: A TABLE!!!

Rachel: Tu as de la chance...

Les enfants furent mis dans une pièce à part,devant la télévision que Joey avait déplacée...Frank et Phoebe Abbott préférait manger avec eux...Récapitulons les adultes qui allaient s’asseoir:Rachel,Monica,Phoebe,Joey, Chandler,Ross,Mike,Charlie,Gloria,Gunther,Angelina,Frank junior,Alice et Ursula.

Phoebe: Bon.Sur la rangée de gauche,de haut en bas:Rachel,Monica,Mike,Chandler,Ross,Charlie et Ursula. Sur la rangée de droite,de haut en bas:Frank junior,Gloria,moi,Alice,Angelina,Joey et Gunther.

Monica: Ca met Gloria devant moi et à ta gauche.

Phoebe: Comme ca,je pourrai l’assommer.

Alice: ...Maintenant,Charlie,vous comprenez l’histoire de la petite Chandler?

Ross: Etonnante,hein?!

Rachel: Tu aurais dû voir Frank junior en train de crier:”Chandler est une fille!!! Chandler est une fille!!!”

Chandler: MERCI,CA VA!!!

Frank junior: J’ai lu que Chandler était un nom aussi féminin que masculin.

Joey: Arrêtez de remuer le couteau dans la plaie...

Gloria: Dans ce cas,qu’on explique mon cas.

Angelina: Mais enfin,calmez-vous tous!!! Nous sommes en jour de fête!!!

Mike: Oui!!! Il y a...Euh...223 ans,des gens simples comme nous ont conquis leur liberté!!!

Gunther: Tu calcules vite,dis donc!!!

Mike: Je sais...J’ai été avocat!!!

Ursula: Oui,et ce ne doit pas être son seul talent...

Ursula avait un sourire coquin aux lèvres,et fixait le pantalon de Mike...

Mike: Je suis marié.

Ursula: Hélas...

Frank junior: Attends:tu essayes de draguer ton beauf?

Gloria: Et après,on dira que je suis la seule fautive!!!

Ursula: Phoebe doit avoir de la chance.

Phoebe: Arrête ca,Ursula.

Mike: C’est moi qui ai proposé à Phoebe de t’inviter,car je croyais qu’elle pouvait te pardonner...

Gloria: Ce n’est pas le cas de tout le monde.

Ursula: Phoebe a bien failli sauter mon petit ami!!!

Rachel: Tu lui avais menti!!!

Alice: Vraiment?

Chandler: Ursula s’était autoproclamée institutrice,constructrice de maisons en Uruguay...

Ursula: Où ca?...Oh,Mike a décidément un très gros...

Phoebe: Dehors.

Joey: Oui.J’ai préféré mon amitié avec Phoebe à une relation avec toi,et tu vas trop loin!!!

Angelina: Ouais!!! Allez-vous en!!!

Ursula,sans un mot,prit son manteau et s’en alla...sans oublier de faire un clin d’oeil à Mike...

Gloria: Puisque tout le monde s’en mèle...Alors,comme ca,Chandler,tu es marié?

Ross: Gloria,tu vas trop loin.

Gloria se lève dignement et part vers la porte,en disant à Chandler et Monica:

Gloria: Chandler m’a peut-être menti,mais c’est parce que l’autre cuisinière,là,l’a blessé!!!

Chandler: Gloria,j’ai pardonné à Monica...Elle voulait juste voir ce que ca faisait...

Monica: Mais je ne voulais pas blesser Chandler.

Joey: Richard est donc blanc comme neige.

Phoebe: Maintenant,Gloria,réasseyez-vous.

Gloria: Non.

Phoebe: Gloria,je suis votre patronne.

Gloria: Je démissionne.

Gloria s’en va en claquant la porte...Tout le monde est atterré.Phoebe se met la tête dans les mains et dit:

Phoebe: Pour une fois qu’on organisait une fête chez moi!!! Elle est gâchée...

Angelina: Non,car Joey et moi avons une bonne nouvelle...

Joey: Terminator IV est nominé au festival de Cannes!!!

Tous: C’est super!!!

Gunther: C’est pour quand?

Joey: Fin mai.Et Chandler m’a parlé de QUELQUE CHOSE hier...

Chandler: D’accord...Monica et moi,on va faire une seconde lune de miel aux Baléares...J’ai économisé.

Charlie: Vous confierez les jumeaux à qui?

Monica: A Ross et Rachel...

Ross et Rachel: Que vous êtes gentils...

Chandler: Oui...

Un peu plus tard,tous les invités de Phoebe s’en vont...Alors qu’il n’y a plus que Phoebe,Mike,Ross,Rachel, Monica,Chandler,Emma,Joseph,Daniel,Sophie et Joey,chacun se met à dire:

Tous: BON SECOND VOYAGE DE NOCES!!!

Chandler: Oui...L’avion part le 14 juillet.

Monica sort un billet d’avion de son sac à main...Elle prend un mouchoir,frotte le billet et dit:

Monica: Il y avait une tache d’encre.Il faut être à JFK dans au moins quatre heures.

Chandler et Monica sortent précipitamment...Monica repasse pour donner les deux moïses contenant les jumeaux à Rachel,en disant:

Monica: Bon pouponnage!!!

Ross: Bon...Il faut qu’on aille élèver trois enfants.

Joey: Je vous accompagne.

Mike ferme la porte...Avec un sourire coquin,il met le bras autour du cou de Phoebe et se dirige vers la chambre.

Mike: Tu es encore triste?

Phoebe: Un peu.

Mike: Eh bien,je vais te consoler!!!

Voix familière: Lorsque je serai sorti!!!

Les deux mariés entrent dans la chambre:Frank est plié en deux,sans bouger...

Frank: Il faut qu’Emma cesse de vouloir jouer au cheval!!!

A suivre...

Par Debar Ripar
lire sans les icônes
Fan Club Français de Friends  www.fanfr.com